Journées Européennes du Patrimoine : Concert à l'église de Champtoceaux – 20-09-2025 – Orée d'Anjou

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’association Thorenc et les 60 musiciens et chanteurs de l’ensemble Gauthier vous invitent à partager une grande pièce du répertoire de Jean-Sébastien Bach. La cantate BWV 248, écrite pour le temps de Noël, sera exécutée dans une version réduite à ses extraits les plus significatifs. Un tel effectif réuni dans notre commune pour interpréter un des sommets de la musique occidentale constitue un évènement à ne pas manquer. Ce concert, organisé par l’association Thorenc, sera ponctué de commentaires afin de délivrer les clés d’écoute pour une parfaite immersion musicale.

On the occasion of the European Heritage Days, the Thorenc association and the 60 musicians and singers of the Gauthier ensemble invite you to share a great piece from the repertoire of Johann Sebastian Bach. The cantata BWV 248, written for the Christmas season, will be performed in a version reduced to its most significant excerpts. The presence of such an ensemble in our town to perform one of the pinnacles of Western music is an event not to be missed. This concert, organized by the Thorenc association, will be punctuated by commentaries to provide the listening keys for a perfect musical immersion.

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals laden der Verein Thorenc und die 60 Musiker und Sänger des Gauthier-Ensembles Sie ein, gemeinsam ein großes Stück aus dem Repertoire von Johann Sebastian Bach zu genießen. Die Kantate BWV 248, die für die Weihnachtszeit geschrieben wurde, wird in einer auf die bedeutendsten Auszüge reduzierten Version aufgeführt. Ein solches Ensemble, das in unserer Gemeinde zusammenkommt, um einen der Höhepunkte der westlichen Musik zu interpretieren, ist ein Ereignis, das man nicht verpassen sollte. Das von der Thorenc Association organisierte Konzert wird von Kommentaren begleitet, um den Zuhörern die Schlüssel zu einem perfekten Eintauchen in die Musik zu vermitteln.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigen de vereniging Thorenc en de 60 musici en zangers van het Gauthier Ensemble je uit om een groot stuk uit het repertoire van Johann Sebastian Bach te delen. De cantate BWV 248, geschreven voor de kerstperiode, zal worden uitgevoerd in een versie die gereduceerd is tot de belangrijkste fragmenten. Zo'n groot ensemble naar onze stad halen om een van de hoogtepunten van de westerse muziek uit te voeren is een evenement dat je niet mag missen. Dit concert, georganiseerd door de vereniging Thorenc, zal worden onderbroken door commentaren om de sleutels te geven tot een perfecte muzikale onderdompeling.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Thorenc y los 60 músicos y cantantes del Ensemble Gauthier le invitan a compartir una gran pieza del repertorio de Johann Sebastian Bach. La cantata BWV 248, escrita para la época navideña, se interpretará en una versión reducida a sus extractos más significativos. Traer a nuestra ciudad a un conjunto de tal envergadura para interpretar una de las cumbres de la música occidental es un acontecimiento que no debe perderse. Este concierto, organizado por la asociación Thorenc, estará salpicado de comentarios que proporcionarán las claves de una inmersión musical perfecta.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione Thorenc e i 60 musicisti e cantanti del Gauthier Ensemble vi invitano a condividere un grande brano del repertorio di Johann Sebastian Bach. La cantata BWV 248, scritta per il periodo natalizio, sarà eseguita in una versione ridotta ai suoi estratti più significativi. Portare un così grande ensemble nella nostra città per eseguire uno dei vertici della musica occidentale è un evento da non perdere. Questo concerto, organizzato dall'associazione Thorenc, sarà scandito da commenti che forniranno le chiavi per una perfetta immersione musicale.