Journées Européennes du Patrimoine : Bien vu Sharlock ! – 20-09-2025 – Coulonges-sur-l'Autize

Avec ton carnet d’enquête, aide Sharlock à élucider le mystère et retrouver les différents monuments de la ville, prends-toi en photo devant et viens nous les montrer au château. Une petite récompense t’attend ! Carnet à récupérer à l'entrée du Château Renaissance, samedi (10h-12h/14h-18h) et dimanche (10h-18h en continu).

Use your investigation notebook to help Sharlock solve the mystery and find the town?s various monuments. Take a photo of yourself in front of them and come and show them to us at the castle. A small reward awaits you! Pick up your notebook at the Château Renaissance entrance, Saturday (10am-12pm/14pm-6pm) and Sunday (10am-6pm non-stop).

Hilf Sharlock mit deinem Ermittlungsheft, das Geheimnis zu lüften und die verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu finden. Mach ein Foto von dir vor ihnen und komm ins Schloss, um sie uns zu zeigen. Eine kleine Belohnung wartet auf dich! Carnet am Eingang des Renaissance-Schlosses abholen, Samstag (10-12h/14h-18h) und Sonntag (10-18h durchgehend).

Gebruik je onderzoeksboekje om Sharlock te helpen het mysterie op te lossen en de verschillende monumenten van de stad te vinden. Neem een foto van jezelf voor ze en kom ze aan ons laten zien in het kasteel. Er wacht een kleine beloning op je! Haal je boekje op bij de ingang van het Renaissance kasteel op zaterdag (10.00-12.00/14.00-18.00) en zondag (10.00-18.00 non-stop).

Utiliza tu cuaderno de investigación para ayudar a Sharlock a resolver el misterio y encontrar los distintos monumentos de la ciudad. Hazte una foto delante de ellos y ven a enseñárnosla al castillo. ¡Te espera una pequeña recompensa! Recoge tu cuaderno en la entrada del castillo renacentista el sábado (de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00) y el domingo (de 10:00 a 18:00 sin interrupción).

Utilizzate il vostro libretto d'indagine per aiutare Sharlock a risolvere il mistero e a trovare i vari monumenti della città. Fotografatevi davanti ad essi e venite a mostrarceli al castello. Vi aspetta una piccola ricompensa! Ritirate il quaderno all'ingresso del Castello rinascimentale sabato (10.00-12.00/14.00-18.00) e domenica (10.00-18.00 non stop).