Journées Européennes du Patrimoine 2025 – Théâtre de l'Union – 20-09-2025 – Limoges

Départs à 14h, 15h, 16h et 17h, chaque visite durant environ 1h30. La visite de 14h sera également accessible en Langue des Signes Française Pour découvrir le théâtre « côté coulisses », l’histoire singulière de l’Union, les savoir-faire de ses équipes, ainsi que le projet artistique de sa directrice, Aurélie Van Den Daele, nous vous proposons une visite guidée, de l’atelier costumes à sa réserve contenant plus de 5 000 pièces, en passant bien sûr par la scène et par les ateliers de réalisation des décors, vous en verrez des merveilles ! Réservation recommandée.

Departures at 2pm, 3pm, 4pm and 5pm, each tour lasting around 1h30. The 2pm tour will also be accessible in French Sign Language To discover the theater "backstage", the singular history of the Union, the know-how of its teams, as well as the artistic project of its director, Aurélie Van Den Daele, we offer you a guided tour, from the costume workshop to its storeroom containing more than 5,000 pieces, passing of course by the stage and the set design workshops, you'll see wonders! Reservations recommended.

Abfahrt um 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr, jede Führung dauert etwa 1,5 Stunden. Die Führung um 14 Uhr wird auch in französischer Gebärdensprache zugänglich sein Um das Theater "hinter den Kulissen", die einzigartige Geschichte der Union, das Know-how ihrer Teams und das künstlerische Projekt der Direktorin Aurélie Van Den Daele zu entdecken, bieten wir Ihnen eine Führung an: von der Kostümwerkstatt über die Bühne und die Werkstätten, in denen die Kulissen hergestellt werden, bis hin zum Lager mit über 5000 Teilen Reservierung empfohlen.

De rondleidingen vertrekken om 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur en duren elk ongeveer 1.30 uur. De rondleiding om 14.00 uur is ook toegankelijk in de Franse gebarentaal Om het theater "backstage" te ontdekken, de unieke geschiedenis van de Unie, de expertise van haar teams en het artistieke project van haar directeur, Aurélie Van Den Daele, nodigen wij u uit voor een rondleiding, van het kostuumatelier tot de opslagruimte met meer dan 5.000 voorwerpen, via het podium en de decorateliers. U zult wonderen zien! Reserveren aanbevolen.

Las visitas salen a las 14.00, 15.00, 16.00 y 17.00 horas, con una duración aproximada de 1h30 cada una. La visita de las 14.00 horas también será accesible en lengua de signos francesa Para descubrir el teatro "entre bastidores", la historia única de la Unión, la pericia de sus equipos y el proyecto artístico de su directora, Aurélie Van Den Daele, le invitamos a realizar una visita guiada, desde el taller de vestuario hasta su almacén con más de 5.000 piezas, pasando por el escenario y los talleres de escenografía ¡Verás maravillas! Se recomienda reservar.

I tour partono alle 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00 e durano circa 1 ora e 30 ciascuno. Il tour delle 14:00 sarà accessibile anche in lingua dei segni francese Per scoprire il "dietro le quinte" del teatro, la storia unica dell'Unione, la competenza delle sue équipe e il progetto artistico della sua direttrice, Aurélie Van Den Daele, vi invitiamo a partecipare a una visita guidata, dal laboratorio di costumi al magazzino che contiene più di 5.000 articoli, passando per il palcoscenico e i laboratori di scenografia. Vedrete delle meraviglie! Prenotazione consigliata.