JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2025: DÉCOUVERTE DE L’ESPACE DE LA MEUSE ET SON HISTOIRE – 21-09-2025 – Gignac

​​​​​​​À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, en partenariat avec la ville de Gignac, partez à la découverte de l’espace La Meuse. Découvrez l’utilisation de la force de l’eau par les gignacois au fil des siècles et les aménagements qui en découlent : pompe 1902, équipements d'époque pour la production d'électricité, barrage hydroélectrique, passe à poissons…

???????On the occasion of the European Heritage Days, in partnership with the town of Gignac, discover the La Meuse space. Discover how the people of Gignac have used the power of water over the centuries, and the resulting developments: 1902 pump, period equipment for power generation, hydroelectric dam, fish ladder…

???????Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie in Zusammenarbeit mit der Stadt Gignac den Raum La Meuse entdecken. Entdecken Sie die Nutzung der Wasserkraft durch die Bewohner von Gignac im Laufe der Jahrhunderte und die daraus resultierenden Einrichtungen: Pumpe 1902, epochale Ausrüstungen für die Stromerzeugung, hydroelektrischer Staudamm, Fischpass…

???????In het kader van de Europese Erfgoeddagen, in samenwerking met de stad Gignac, kunt u de ruimte La Meuse ontdekken. Ontdek hoe de inwoners van Gignac door de eeuwen heen gebruik hebben gemaakt van de kracht van het water en de ontwikkelingen die hieruit voortvloeiden: de pomp uit 1902, de oude apparatuur voor het opwekken van elektriciteit, de hydro-elektrische stuwdam, de vispassage, enz.

???????En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, en colaboración con la ciudad de Gignac, descubra el espacio La Meuse. Descubra cómo los habitantes de Gignac han utilizado la fuerza del agua a lo largo de los siglos y los avances resultantes: la bomba de 1902, los equipos de época para generar electricidad, la presa hidroeléctrica, la escalera para peces, etc.

???????Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, in collaborazione con la città di Gignac, scoprite lo spazio La Meuse. Scoprite come gli abitanti di Gignac hanno utilizzato la forza dell'acqua nel corso dei secoli e gli sviluppi che ne sono derivati: la pompa del 1902, le attrezzature d'epoca per la produzione di elettricità, la diga idroelettrica, la scala per i pesci, ecc.