JOURNÉES EUROPÉENNES DE L’ARCHÉOLOGIE – CASTELNAU-LE-LEZ – 14-06-2025 – Castelnau-le-Lez

Dans le cadre des Journées Européennes de l'archéologie les 14 et 15 juin 2025 ►Exposition : « Archéo Chrono – Néolithique » Conçue et réalisée par l’Inrap. Fini la vie nomade ! Au Néolithique, tout bascule. Les chasseurs-cueilleurs inventent l’agriculture et l’élevage : ils deviennent des paysans sédentaires. Pour la première fois dans son histoire, l’humanité produit sa propre nourriture. C’est le début d’une nouvelle relation avec la nature, que les humains maîtrisent désormais. Une installation légère et ludique adaptée à tous les publics. ►Conférences-flash : « Des origines à Castelnau » Venez redécouvrir l’histoire du territoire communal, des premières traces d’occupation à la naissance de Castelnau, en passant par la colline de Substantion, tour à tour oppidum gaulois, agglomération-étape gallo-romaine sur la Via Domitia et chef-lieu comtal au Moyen Âge. Animées par David Boyer, guide-conférencier Durée : 1h environ Samedi à 11h et 16h Dimanche à 11h ► Atelier « Poterie néolithique » Pour les 7/12 ans. Découvrez le Néolithique, les occupations castelnauviennes de cette période et réalisez une poterie en argile avec la technique du colombin. Durée : 1h environ Samedi à 11h, 14h et 16h Dimanche à 11h et 15h Gratuit / Réservation conseillée 04.67.14.27.40

As part of the European Archaeology Days, June 14 and 15, 2025 exhibition: "Archéo Chrono ? Neolithic" exhibition Designed and produced by Inrap. No more nomadic life! In the Neolithic period, everything changed. Hunter-gatherers invented agriculture and animal husbandry, and became sedentary farmers. For the first time in history, mankind produced its own food. This marked the beginning of a new relationship with nature, which humans now mastered. A light, fun installation for all ages. ?conferences-flash: "From the origins to Castelnau Come and rediscover the history of the commune, from the earliest traces of occupation to the birth of Castelnau, via the hill of Substantion, in turn a Gallic oppidum, a Gallo-Roman settlement-stopover on the Via Domitia and a medieval county town. Led by guide David Boyer Duration: approx. 1 hour Saturday at 11am and 4pm Sunday, 11am ? Neolithic Pottery" workshop For 7/12 year-olds. Find out more about the Neolithic period and Castelnauvian occupations, and make a clay pot using the "colombin" technique. Duration: approx. 1 hr Saturday at 11 am, 2 pm and 4 pm Sunday, 11am and 3pm Free / Booking recommended 04.67.14.27.40

Im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie am 14. und 15. Juni 2025 ausstellung: "Archéo Chrono? Neolithikum" Konzipiert und realisiert von Inrap. Schluss mit dem Nomadenleben! In der Jungsteinzeit ändert sich alles. Die Jäger und Sammler erfinden den Ackerbau und die Viehzucht: Sie werden zu sesshaften Bauern. Zum ersten Mal in ihrer Geschichte produziert die Menschheit ihre eigene Nahrung. Das ist der Beginn einer neuen Beziehung zur Natur, die die Menschen nun beherrschen. Eine leichte und spielerische Installation, die für alle Altersgruppen geeignet ist. flash-Vorträge: "Von den Ursprüngen bis Castelnau" Entdecken Sie die Geschichte des Gemeindegebiets von den ersten Spuren der Besiedlung über den Substantion-Hügel, ein gallisches Oppidum, eine gallo-römische Siedlung auf der Via Domitia und die Hauptstadt der Grafschaft im Mittelalter bis hin zur Entstehung von Castelnau. Geleitet von David Boyer, guide-conférencier Dauer: ca. 1 Stunde Samstag um 11 Uhr und 16 Uhr Sonntag um 11 Uhr ? Workshop "Neolithische Töpferei" Für 7/12-Jährige. Entdecken Sie das Neolithikum, die Besiedlungen in Castelnauvien aus dieser Zeit und stellen Sie eine Töpferei aus Ton mit der Colombi-Technik her. Dauer: ca. 1 Stunde Samstag um 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr Sonntag um 11 Uhr und 15 Uhr Kostenlos / Reservierung empfohlen 04.67.14.27.40

Als onderdeel van de Europese Archeologiedagen op 14 en 15 juni 2025 tentoonstelling: "Archéo Chrono ? Neolithische" tentoonstelling Ontworpen en geproduceerd door Inrap. Het nomadenleven is voorbij! In het neolithicum veranderde alles. Jager-verzamelaars vonden de landbouw en veeteelt uit: ze werden sedentaire boeren. Voor het eerst in haar geschiedenis produceerde de mensheid haar eigen voedsel. Dit was het begin van een nieuwe relatie met de natuur, die de mens nu beheerste. Een lichte, leuke installatie voor alle leeftijden. flashconferenties: "Van de oorsprong tot Castelnau Kom en herontdek de geschiedenis van het gebied, van de vroegste sporen van bewoning tot het ontstaan van Castelnau, via de heuvel van Substantion, die op zijn beurt een Gallisch oppidum was, een Gallo-Romeinse nederzetting op de Via Domitia en een provinciestad in de Middeleeuwen. Geleid door David Boyer, gids en docent Duur: ongeveer 1 uur Zaterdag om 11 uur en 16 uur Zondag om 11 uur ? Neolithisch aardewerk" workshop Voor kinderen van 7/12 jaar. Kom meer te weten over het neolithicum, de nederzettingen in Castelnauven tijdens deze periode en maak een pot van klei met de "colombin"-techniek. Duur: ongeveer 1 uur Zaterdag om 11.00, 14.00 en 16.00 uur Zondag om 11 en 15 uur Gratis / Reserveren aanbevolen 04.67.14.27.40

En el marco de las Jornadas Europeas de Arqueología de los días 14 y 15 de junio de 2025 exposición: "Archéo Chrono ? Exposición "Neolítico Diseñada y producida por Inrap. Atrás quedó la vida nómada En el Neolítico, todo cambió. Los cazadores-recolectores inventaron la agricultura y la ganadería: se convirtieron en agricultores sedentarios. Por primera vez en su historia, la humanidad producía sus propios alimentos. Esto marcó el inicio de una nueva relación con la naturaleza, que los humanos pasaron a dominar. Una instalación ligera y divertida para todas las edades. conferencias flash: "De los orígenes a Castelnau Venga a redescubrir la historia del territorio, desde los primeros vestigios de ocupación hasta el nacimiento de Castelnau, pasando por la colina de Substantion, que fue a su vez oppidum galo, asentamiento galo-romano en la Vía Domitia y ciudad condal en la Edad Media. A cargo de David Boyer, guía y conferenciante Duración: 1 hora aproximadamente Sábado a las 11.00 y a las 16.00 Domingo a las 11 h ? Taller "Cerámica neolítica Para niños de 7/12 años. Descubre más sobre el Neolítico, los asentamientos en Castelnauven durante este periodo y fabrica una vasija de barro utilizando la técnica del "colombin". Duración: 1 hora aproximadamente Sábado a las 11h, 14h y 16h Domingo a las 11h y a las 15h Gratuito / Se recomienda reservar 04.67.14.27.40

Nell'ambito delle Giornate europee dell'archeologia del 14 e 15 giugno 2025 mostra: "Archéo Chrono? Neolitico" Progettata e prodotta da Inrap. La vita nomade è finita! Nel Neolitico tutto cambia. I cacciatori-raccoglitori inventarono l'agricoltura e l'allevamento: divennero agricoltori sedentari. Per la prima volta nella sua storia, l'umanità produceva il proprio cibo. Questo segnò l'inizio di un nuovo rapporto con la natura, di cui l'uomo era ormai padrone. Un'installazione leggera e divertente per tutte le età. conferenze flash: "Dalle origini a Castelnau Venite a riscoprire la storia del territorio, dalle prime tracce di occupazione alla nascita di Castelnau, passando per la collina di Substantion, che fu a sua volta oppidum gallico, insediamento gallo-romano sulla Via Domitia e capoluogo di contea nel Medioevo. Condotto da David Boyer, guida e conferenziere Durata: circa 1 ora Sabato alle 11.00 e alle 16.00 Domenica alle 11.00 ? Laboratorio di "ceramica neolitica Per bambini di 7/12 anni. Scoprite il periodo neolitico, gli insediamenti a Castelnauven durante questo periodo e realizzate un vaso di argilla con la tecnica del "colombino". Durata: circa 1 ora Sabato alle 11.00, 14.00 e 16.00 Domenica alle 11.00 e alle 15.00 Gratuito / Prenotazione consigliata 04.67.14.27.40