Exposition par Charlotte Blazy et Julie Rouxel – 04-08-2025 – Mont-de-Marsan

Charlotte Blazy et Julie Rouxel, étudiantes en arts plastiques, proposent un regard croisé sur le corps. À travers la peinture pour l’une et le dessin pour l’autre, elles en présentent des visions fragmentées. Leurs styles contrastés créent un dialogue visuel où les différences deviennent complémentarités. Chaque travail présenté est un fragment : un point de vue, une sensibilité, une approche personnelle d’un thème partagé. En juxtaposant leurs pratiques, "Fragments" invite à découvrir ce que la diversité des formes peut dire d’un même questionnement, pour révéler autrement.

Art students Charlotte Blazy and Julie Rouxel take a cross-disciplinary look at the body. Through painting for one and drawing for the other, they present fragmented visions of the body. Their contrasting styles create a visual dialogue in which differences become complementarities. Each work presented is a fragment: a point of view, a sensitivity, a personal approach to a shared theme. By juxtaposing their practices, "Fragments" invites us to discover what the diversity of forms can say about the same questioning, to reveal it in a different way.

Charlotte Blazy und Julie Rouxel, Studentinnen der Bildenden Kunst, bieten einen sich kreuzenden Blick auf den Körper. Durch Malerei (die eine) und Zeichnung (die andere) präsentieren sie fragmentierte Visionen des Körpers. Ihre kontrastierenden Stile schaffen einen visuellen Dialog, in dem Unterschiede zu Komplementaritäten werden. Jede Arbeit ist ein Fragment: ein Blickwinkel, eine Sensibilität, ein persönlicher Zugang zu einem gemeinsamen Thema. Durch die Gegenüberstellung ihrer Praktiken lädt "Fragments" dazu ein, zu entdecken, was die Vielfalt der Formen über ein und dieselbe Fragestellung aussagen kann, um auf andere Weise zu enthüllen.

Charlotte Blazy en Julie Rouxel, beiden kunststudenten, kijken op een interdisciplinaire manier naar het lichaam. Door te schilderen voor de een en te tekenen voor de ander, presenteren ze gefragmenteerde visies op het lichaam. Hun contrasterende stijlen creëren een visuele dialoog waarin verschillen complementariteiten worden. Elk gepresenteerd werk is een fragment: een gezichtspunt, een gevoeligheid, een persoonlijke benadering van een gedeeld thema. Door hun praktijken naast elkaar te zetten, nodigt "Fragments" ons uit om te ontdekken wat de diversiteit van vormen kan zeggen over dezelfde vraagstelling, om het op een andere manier te onthullen.

Charlotte Blazy y Julie Rouxel, estudiantes de arte, abordan el cuerpo desde una perspectiva interdisciplinar. A través de la pintura una y del dibujo la otra, presentan visiones fragmentadas del cuerpo. Sus estilos contrastados crean un diálogo visual en el que las diferencias se convierten en complementariedades. Cada obra presentada es un fragmento: un punto de vista, una sensibilidad, una aproximación personal a un tema compartido. Al yuxtaponer sus prácticas, "Fragmentos" nos invita a descubrir lo que la diversidad de formas puede decir sobre un mismo cuestionamiento, a revelarlo de otra manera.

Charlotte Blazy e Julie Rouxel, entrambe studentesse d'arte, guardano al corpo in modo interdisciplinare. Attraverso la pittura per una e il disegno per l'altra, presentano visioni frammentate del corpo. I loro stili contrastanti creano un dialogo visivo in cui le differenze diventano complementari. Ogni opera presentata è un frammento: un punto di vista, una sensibilità, un approccio personale a un tema condiviso. Accostando le loro pratiche, "Fragments" ci invita a scoprire ciò che la diversità delle forme può dire sullo stesso interrogativo, per rivelarlo in modo diverso.