Journées d'histoire vivante – 19-10-2025 – Wattwiller

Lors d’un week-end immersif, découvrez tenues, matériels et conditions de vie des soldats français et allemands de 14-18. Animations autour des combats de décembre 1915 au Hartmannswillerkopf, en lien avec l’exposition de l’Historial, entre histoire, mémoire et vie des combattants.

During an immersive weekend, discover the outfits, equipment and living conditions of the French and German soldiers of 14-18. Activities focusing on the fighting at Hartmannswillerkopf in December 1915, in conjunction with the Historial exhibition, between history, memory and the lives of combatants.

Entdecken Sie an einem immersiven Wochenende die Kleidung, das Material und die Lebensbedingungen der französischen und deutschen Soldaten von 14-18. Animationen rund um die Kämpfe vom Dezember 1915 am Hartmannswillerkopf, in Verbindung mit der Ausstellung des Historials, zwischen Geschichte, Erinnerung und Leben der Kämpfer.

Ontdek tijdens een meeslepend weekend de uniformen, uitrusting en leefomstandigheden van de Franse en Duitse soldaten van 14-18 jaar. Activiteiten gericht op de gevechten bij Hartmannswillerkopf in december 1915, in combinatie met de Historische tentoonstelling over geschiedenis, herinnering en het leven van de soldaten.

Durante un fin de semana de inmersión, descubra los uniformes, el equipo y las condiciones de vida de los soldados franceses y alemanes de 14-18 años. Actividades centradas en los combates de Hartmannswillerkopf en diciembre de 1915, junto con la exposición Historial sobre la historia, el recuerdo y la vida de los soldados.

Durante un fine settimana immersivo, scoprite le uniformi, l'equipaggiamento e le condizioni di vita dei soldati francesi e tedeschi dal 14 al 18 anni. Attività incentrate sui combattimenti di Hartmannswillerkopf nel dicembre 1915, in concomitanza con la mostra Historial sulla storia, il ricordo e la vita dei soldati.