Journée 'nos incroyables talents' – 18-10-2026 – Allarmont

Cette première édition regroupera une vingtaine d'artistes et d'artisans, professionnels ou amateurs, qui feront découvrir leur savoir-faire à travers des ateliers participatifs et des démonstrations. Plusieurs catégories seront représentées comme le bien-être, la peinture, la broderie, la sculpture, la gravure, la céramique ou l'art floral. Cette journée sera également animée par des spectacles de chant, dance, musique et théâtre. Entrée libre de 10h à 18h. Buvette et pizza sur place. Ouvert à tout public des plus petits aux plus grands. Organisation par l'association Pointe de Lune.

This first edition will bring together about twenty artists and artisans—both professionals and amateurs—who will share their expertise through hands-on workshops and demonstrations. Several categories will be represented, including wellness, painting, embroidery, sculpture, printmaking, ceramics, and floral art. The day will also feature performances of singing, dance, music, and theater. Free admission from 10 a.m. to 6 p.m. Refreshments and pizza available on site. Open to everyone, from the youngest to the oldest. Organized by the Pointe de Lune association.

An dieser ersten Ausgabe nehmen etwa zwanzig Künstler und Kunsthandwerker – sowohl Profis als auch Amateure – teil, die ihr Können in Mitmach-Workshops und Vorführungen präsentieren werden. Verschiedene Bereiche werden vertreten sein, darunter Wellness, Malerei, Stickerei, Bildhauerei, Gravur, Keramik und Blumenkunst. Dieser Tag wird zudem durch Gesangs-, Tanz-, Musik- und Theatervorführungen belebt. Freier Eintritt von 10 bis 18 Uhr. Erfrischungsbar und Pizza vor Ort. Für alle Altersgruppen geeignet, von den Kleinsten bis zu den Größten. Organisiert vom Verein „Pointe de Lune“.

Deze eerste editie brengt een twintigtal kunstenaars en ambachtslieden samen, zowel professionals als amateurs, die hun vakmanschap zullen laten zien via interactieve workshops en demonstraties. Er zullen verschillende categorieën vertegenwoordigd zijn, zoals welzijn, schilderkunst, borduurwerk, beeldhouwkunst, gravure, keramiek en bloemsierkunst. Deze dag wordt bovendien opgeluisterd door optredens op het gebied van zang, dans, muziek en theater. Gratis toegang van 10.00 tot 18.00 uur. Er is een bar en er worden pizza’s ter plaatse geserveerd. Toegankelijk voor iedereen, van jong tot oud. Georganiseerd door de vereniging Pointe de Lune.

Esta primera edición reunirá a una veintena de artistas y artesanos, tanto profesionales como aficionados, que darán a conocer su saber hacer a través de talleres participativos y demostraciones. Estarán representadas varias categorías, como el bienestar, la pintura, el bordado, la escultura, el grabado, la cerámica o el arte floral. Esta jornada también contará con actuaciones de canto, danza, música y teatro. Entrada gratuita de 10:00 a 18:00. Bar y pizzería en el recinto. Abierto a todo el público, desde los más pequeños hasta los mayores. Organizado por la asociación Pointe de Lune.

Questa prima edizione riunirà una ventina di artisti e artigiani, professionisti o dilettanti, che faranno scoprire il loro savoir-faire attraverso laboratori partecipativi e dimostrazioni. Saranno rappresentate diverse categorie, quali il benessere, la pittura, il ricamo, la scultura, l’incisione, la ceramica e l’arte floreale. La giornata sarà inoltre animata da spettacoli di canto, danza, musica e teatro. Ingresso libero dalle 10:00 alle 18:00. Bar e pizza in loco. Aperto a tutti, dai più piccoli ai più grandi. Organizzato dall’associazione Pointe de Lune.