Les mercredis des enfants au Mémorial de Verdun : Abécédaire de la Grande Guerre – 18-11-2026 – Fleury-devant-Douaumont

Un mercredi après-midi par mois, le Mémorial ouvre ses portes aux jeunes curieux et curieuses. C'est autour d'une visite ludique, suivie d'un atelier créatif, que les 6-10 ans sont invités à découvrir l'Histoire autrement. Les visites guidées proposées aux plus jeunes, adaptées spécialement pour eux, éveilleront leur curiosité et feront d'eux de véritables historiens en herbe. Uniformes et équipement des soldats, aviation, acheminement du matériel : ils n'auront plus de secrets pour eux ! L'atelier de ce mercredi s'articule autour du vocabulaire de la Grande Guerre. Le parcours de visite se transforme en création. Un objet ? Une image ? Ce qui a le plus marqué les enfants prend vie sous la forme d'un abécédaire, imaginé et dessiné de toute pièce. Ensemble, ils ajouteront leur lettre à l'Histoire.

One Wednesday afternoon each month, the Memorial opens its doors to curious young people. Through a fun-filled tour followed by a creative workshop, children ages 6–10 are invited to discover history in a new way. The guided tours offered to the youngest visitors, specially tailored for them, will spark their curiosity and turn them into budding historians. Soldiers’ uniforms and equipment, aviation, and the transport of supplies: these topics will hold no secrets for them! This Wednesday’s workshop focuses on the vocabulary of the Great War. The tour route becomes a creative experience. An object? An image? Whatever made the biggest impression on the children comes to life in the form of an alphabet book, conceived and drawn entirely from scratch. Together, they’ll add their own letter to history.

An einem Mittwochnachmittag im Monat öffnet die Gedenkstätte ihre Türen für neugierige Kinder. Im Rahmen einer spielerischen Führung, gefolgt von einem kreativen Workshop, sind 6- bis 10-Jährige eingeladen, Geschichte einmal anders zu entdecken. Die speziell auf die Jüngsten zugeschnittenen Führungen wecken ihre Neugier und machen sie zu echten Nachwuchs-Historikern. Uniformen und Ausrüstung der Soldaten, Luftfahrt, Materialtransport: All das wird für sie keine Geheimnisse mehr bergen! Der Workshop an diesem Mittwoch dreht sich um den Wortschatz des Ersten Weltkriegs. Der Rundgang wird zum kreativen Erlebnis. Ein Gegenstand? Ein Bild? Was die Kinder am meisten beeindruckt hat, wird in Form eines Alphabetbuchs zum Leben erweckt, das sie sich selbst ausgedacht und von Grund auf gezeichnet haben. Gemeinsam fügen sie der Geschichte ihren Buchstaben hinzu.

Eén woensdagmiddag per maand opent het M%E9morial zijn deuren voor nieuwsgierige jongens en meisjes. Tijdens een speelse rondleiding, gevolgd door een creatieve workshop, worden kinderen van 6 tot 10 jaar uitgenodigd om de geschiedenis op een andere manier te ontdekken. De rondleidingen voor de allerkleinsten, die speciaal voor hen zijn aangepast, zullen hun nieuwsgierigheid prikkelen en van hen echte historici in de dop maken. Uniformen en uitrusting van soldaten, luchtvaart, het vervoer van materieel: niets zal nog een geheim voor hen zijn! De workshop van deze woensdag draait om de woordenschat van de Eerste Wereldoorlog. De rondleiding verandert in een creatief proces. Een voorwerp? Een afbeelding? Wat de kinderen het meest is bijgebleven, komt tot leven in de vorm van een abc-boekje, dat ze helemaal zelf bedenken en tekenen. Samen voegen ze hun letter toe aan de geschiedenis.

Un miércoles por la tarde al mes, el Memorial abre sus puertas a los jóvenes curiosos y curiosas. A través de una visita lúdica, seguida de un taller creativo, se invita a los niños y niñas de entre 6 y 10 años a descubrir la historia de otra manera. Las visitas guiadas propuestas a los más pequeños, adaptadas especialmente para ellos, despertarán su curiosidad y los convertirán en auténticos historiadores en ciernes. Uniformes y equipamiento de los soldados, aviación, transporte de material: ¡ya no tendrán ningún secreto para ellos! El taller de este miércoles gira en torno al vocabulario de la Gran Guerra. El recorrido de la visita se convierte en una actividad creativa. ¿Un objeto? ¿Una imagen? Lo que más haya marcado a los niños cobrará vida en forma de un abecedario, ideado y dibujado por ellos mismos. Juntos, añadirán su letra a la Historia.

Un mercoledì pomeriggio al mese, il Memoriale apre le sue porte ai giovani curiosi e alle giovani curiose. Attraverso una visita ludica, seguita da un laboratorio creativo, i bambini dai 6 ai 10 anni sono invitati a scoprire la Storia in modo diverso. Le visite guidate proposte ai più piccoli, pensate appositamente per loro, stimoleranno la loro curiosità e li trasformeranno in veri e propri storici in erba. Uniformi e equipaggiamento dei soldati, aviazione, trasporto del materiale: non avranno più segreti per loro! Il laboratorio di questo mercoledì è incentrato sul vocabolario della Grande Guerra. Il percorso di visita si trasforma in un’attività creativa. Un oggetto? Un’immagine? Ciò che ha colpito di più i bambini prende vita sotto forma di un abecedario, ideato e disegnato interamente da loro. Insieme, aggiungeranno la loro lettera alla Storia.