Journée guinguette – 30-08-2025 – Gotein-Libarrenx

Les parents d'élèves de l'école de Gotein-Libarrenx vous invitent à partager un après-midi convivial. Le rendez-vous est donné à l'ombre du saule pleureur. Apportez vos couverts, une couverture de pique-nique, une salade froide à partager et l'association s'occupe du reste. Vous pourrez acheter, sur place, des viandes à griller, des saucisses, des merguez et du poulet crispy et une buvette. La journée est ouverte à toutes et à tous. Ambiance guinguette assurée. Venez nombreux.

The parents of the Gotein-Libarrenx school invite you to share a convivial afternoon. Meet in the shade of the weeping willow. Bring your cutlery, a picnic blanket and a cold salad to share, and the association will take care of the rest. Grilled meats, sausages, merguez and crispy chicken are available for purchase on site, as is a refreshment bar. The day is open to all. Guinguette atmosphere guaranteed. Come one, come all.

Die Eltern der Schüler der Schule von Gotein-Libarrenx laden Sie zu einem geselligen Nachmittag ein. Der Treffpunkt ist im Schatten der Trauerweide. Bringen Sie Ihr Besteck, eine Picknickdecke und einen kalten Salat zum Teilen mit, der Verein kümmert sich um den Rest. Vor Ort können Sie Grillfleisch, Würstchen, Merguez und Hähnchen-Crispy kaufen und es gibt einen Imbiss. Der Tag ist für alle und jeden offen. Guinguette-Atmosphäre ist garantiert. Kommen Sie zahlreich.

De ouders van de school Gotein-Libarrenx nodigen jullie uit voor een gezellige middag. Kom samen in de schaduw van de treurwilg. Breng je bestek, een picknickkleed en een koude salade mee, en de vereniging zorgt voor de rest. Je kunt ter plekke gegrild vlees, worstjes, merguezworstjes en krokante kip kopen, en er is ook een verfrissingsbar. De dag is voor iedereen toegankelijk. Een guinguette sfeer is gegarandeerd. We kijken uit naar je komst.

Los padres del colegio Gotein-Libarrenx le invitan a compartir una tarde de convivencia. Nos reuniremos a la sombra del sauce llorón. Traiga sus cubiertos, una manta de picnic y una ensalada fría para compartir, y la asociación se encargará del resto. Podrás comprar carne a la parrilla, salchichas, salchichas merguez y pollo crujiente in situ, así como un bar de refrescos. La jornada está abierta a todos. El ambiente guinguette está garantizado. Le esperamos.

I genitori della scuola Gotein-Libarrenx vi invitano a condividere un pomeriggio conviviale. Appuntamento all'ombra del salice piangente. Portate le vostre posate, una coperta da picnic e un'insalata fredda da condividere: al resto penserà l'associazione. Sul posto si potranno acquistare carni alla griglia, salsicce, salsicce merguez e pollo croccante, oltre a un punto di ristoro. La giornata è aperta a tutti. L'atmosfera da guinguette è garantita. Non vediamo l'ora di incontrarvi.