Journée découvertes et gourmandises – 18-10-2025 – Tarquimpol

Proposée par la compagnie Moijetoutseul et la Maison du Pays des Étangs. Sortie pour découvrir les oiseaux de la Presqu’île de Tarquimpol, avec un guide nature ; pause gourmande au Bistrot des Oiseaux ; spectacle de marionnettes "Poucet" par la compagnie Héliotrope Théâtre. Jusqu’à 15 ans. Les parents peuvent rejoindre l'aventure dès la pause gourmande et profiter ainsi du goûter et du spectacle.

Proposed by the Moijetoutseul company and the Maison du Pays des Étangs. Outing to discover the birds of the Tarquimpol peninsula, with a nature guide; gourmet break at the Bistrot des Oiseaux; "Poucet" puppet show by the Héliotrope Théâtre company. Ages 15 and up. Parents can join the adventure at the gourmet break and enjoy a snack and show.

Angeboten von der Compagnie Moijetoutseul und dem Maison du Pays des Étangs. Ausflug zur Entdeckung der Vögel auf der Halbinsel Tarquimpol mit einem Naturführer; Schlemmerpause im Bistrot des Oiseaux; Puppentheaterstück "Poucet" von der Kompanie Héliotrope Théâtre. Bis zu 15 Jahren. Die Eltern können sich dem Abenteuer ab der Schlemmerpause anschließen und so den Imbiss und die Aufführung genießen.

Georganiseerd door het bedrijf Moijetoutseul en het Maison du Pays des Étangs. Een uitstap om de vogels van het schiereiland Tarquimpol te ontdekken, met een natuurgids; gastronomische pauze in de Bistrot des Oiseaux; marionettenvoorstelling 'Poucet' door het gezelschap Héliotrope Théâtre. Vanaf 15 jaar. Ouders kunnen deelnemen aan het avontuur tijdens de eetpauze en genieten van een hapje en een voorstelling.

Organizado por la empresa Moijetoutseul y la Maison du Pays des Étangs. Excursión para descubrir las aves de la península de Tarquimpol, con un guía naturalista; pausa gastronómica en el Bistrot des Oiseaux; espectáculo de marionetas "Poucet" de la compañía Héliotrope Théâtre. A partir de 15 años. Los padres pueden unirse a la aventura en la pausa gastronómica y disfrutar de un tentempié y del espectáculo.

Organizzato dalla società Moijetoutseul e dalla Maison du Pays des Étangs. Escursione alla scoperta degli uccelli della penisola di Tarquimpol, con una guida naturalistica; pausa gastronomica al Bistrot des Oiseaux; spettacolo di marionette "Poucet" della compagnia Héliotrope Théâtre. Dai 15 anni in su. I genitori possono unirsi all'avventura durante la pausa gastronomica e godersi uno spuntino e uno spettacolo.