Journée culturelle "Le Vietnam à Voves" – 11-10-2025 – Les Villages Vovéens

Le Comité 28 de l’AAFV vous invite à une journée unique dédiée au Vietnam, en présence de Tran To Nga, membre d’honneur du comité. Au programme : expositions photo, déambulations du dragon et de la licorne, démonstrations d’arts martiaux vietnamiens, restauration traditionnelle, conférences, spectacles de chants, de danses et de théâtre. Des auteurs seront présents pour des séances de dédicaces. Un espace de discussion sur la culture vietnamienne sera accessible toute la journée, ainsi que des stands d’artisanat, de gastronomie et de vins. Une journée festive et engagée pour mieux connaître l’histoire et l’actualité du Vietnam.

AAFV Committee 28 invites you to a unique day dedicated to Vietnam, in the presence of Tran To Nga, honorary member of the committee. On the program: photo exhibitions, dragon and unicorn walks, Vietnamese martial arts demonstrations, traditional catering, conferences, song, dance and theater performances. Authors will be on hand for book signings. A discussion area on Vietnamese culture will be open all day, as well as craft, food and wine stalls. A festive and engaging day to learn more about Vietnam?s history and current affairs.

Das Komitee 28 des AAFV lädt Sie zu einem einzigartigen Tag ein, der Vietnam gewidmet ist, in Anwesenheit von Tran To Nga, dem Ehrenmitglied des Komitees. Auf dem Programm stehen Fotoausstellungen, Drachen- und Einhornwanderungen, Vorführungen vietnamesischer Kampfkünste, traditionelles Essen, Vorträge, Gesangs-, Tanz- und Theateraufführungen. Autoren werden für Signierstunden anwesend sein. Den ganzen Tag über gibt es eine Diskussionsplattform über die vietnamesische Kultur sowie Stände mit Kunsthandwerk, Gastronomie und Weinen. Ein festlicher und engagierter Tag, um mehr über die Geschichte und die Gegenwart Vietnams zu erfahren.

Comité 28 van de AAFV nodigt je uit voor een unieke dag gewijd aan Vietnam, in aanwezigheid van Tran To Nga, erelid van het comité. Op het programma: fototentoonstellingen, draken- en eenhoornwandelingen, demonstraties van Vietnamese gevechtskunsten, traditionele catering, lezingen, zang-, dans- en theatervoorstellingen. Auteurs zullen aanwezig zijn voor signeersessies. De hele dag is er een discussieruimte over de Vietnamese cultuur en zijn er ambachtelijke, eet- en wijnkraampjes. Een feestelijke en boeiende dag om meer te weten te komen over de geschiedenis en de actualiteit van Vietnam.

El Comité 28 de la AAFV le invita a una jornada única dedicada a Vietnam, en presencia de Tran To Nga, miembro honorario del comité. En el programa: exposiciones fotográficas, paseos en dragón y unicornio, demostraciones de artes marciales vietnamitas, restauración tradicional, conferencias, espectáculos de canto, danza y teatro. Los autores firmarán sus libros. Durante todo el día habrá un espacio de debate sobre la cultura vietnamita, así como puestos de artesanía, comida y vino. Una jornada festiva y atractiva para conocer mejor la historia y la actualidad de Vietnam.

Il Comitato 28 dell'AAFV vi invita a una giornata unica dedicata al Vietnam, alla presenza di Tran To Nga, membro onorario del Comitato. In programma: mostre fotografiche, passeggiate con draghi e unicorni, dimostrazioni di arti marziali vietnamite, ristorazione tradizionale, conferenze, canti, danze e spettacoli teatrali. Gli autori saranno a disposizione per firmare i libri. Un'area di discussione sulla cultura vietnamita sarà aperta tutto il giorno, così come bancarelle di artigianato, cibo e vino. Una giornata festosa e coinvolgente per conoscere meglio la storia e l'attualità del Vietnam.