Journée culturelle franco -marocaine – 15-11-2025 – Bergerac

Par le Comité de Jumelage Bergerac-Kénitra, avec la collaboration du Comité Bergerac Fraternité. 14h30 : 2 conférences sur la préhistoire au Maroc « L’art rupestre au Maroc » par le professeur Michel BARBAZA (professeur émérite de l’Université de Toulouse)« Une excursion dans la préhistoire du Maroc » par le professeur Mohssine EL GRAOUI ( professeur à l’Institut National Marocain des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine ). 16h30 : Conférence sur le Maroc d’aujourd’hui « système politique du Maroc ; le nouveau modèle de développement social et économique : fondements – défis – perspectives » par le professeur Moulay EL HACHIMI (professeur à l’Université de Rabat, et Président de l’Association de Jumelage Kénitra-Bergerac) 18h : Intermède dégustation spécialités culinaires marocaines 18h30 : Concert MOSTAFA EL HARFI 20h30 : Concert Groupe ANOUAR EL ANWAR

By the Comité de Jumelage Bergerac-Kénitra, with the collaboration of the Comité Bergerac Fraternité. 2:30 pm: 2 lectures on prehistory in Morocco "Rock art in Morocco" by Professor Michel BARBAZA (Professor Emeritus, University of Toulouse) An excursion into Moroccan prehistory" by Professor Mohssine EL GRAOUI (Professor at the Institut National Marocain des Sciences de l?Archéologie et du Patrimoine). 4:30 pm: Conference on Morocco today: "Morocco's political system; the new social and economic development model: foundations? challenges? prospects" by Professor Moulay EL HACHIMI (Professor at the University of Rabat, and President of the Kénitra-Bergerac Twinning Association) 6pm: Tasting of Moroccan culinary specialities 6:30pm: Concert by MOSTAFA EL HARFI 8:30pm: Concert by ANOUAR EL ANWAR group

Vom Comité de Jumelage Bergerac-Kénitra, in Zusammenarbeit mit dem Comité Bergerac Fraternité. 14:30 Uhr: 2 Vorträge über die Vorgeschichte in Marokko "Die Höhlenmalerei in Marokko" von Professor Michel BARBAZA (emeritierter Professor der Universität Toulouse)" Ein Ausflug in die Vorgeschichte Marokkos" von Prof. Mohssine EL GRAOUI ( Professor am marokkanischen Nationalinstitut für Archäologie und Kulturerbe). 16.30 Uhr: Vortrag über das heutige Marokko "Das politische System Marokkos; das neue Modell der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung: Grundlagen, Herausforderungen und Perspektiven" von Prof. Moulay EL HACHIMI (Professor an der Universität Rabat und Präsident der Association de Jumelage Kénitra-Bergerac) 18 Uhr: Verkostungsintermezzo mit kulinarischen Spezialitäten aus Marokko 18.30 Uhr: Konzert MOSTAFA EL HARFI 20.30 Uhr: Konzert der Gruppe ANOUAR EL ANWAR

Door het jumelagecomité Bergerac-Kénitra, met medewerking van het Fraternité-comité van Bergerac. 14.30 uur: 2 lezingen over de prehistorie in Marokko "Rotskunst in Marokko" door professor Michel BARBAZA (emeritus hoogleraar aan de universiteit van Toulouse) Een excursie naar de prehistorie van Marokko" door Professor Mohssine EL GRAOUI (Professor aan het Nationaal Marokkaans Instituut voor Archeologie en Erfgoedwetenschappen). 16.30 uur: Conferentie over Marokko vandaag: "Marokko's politieke systeem; het nieuwe sociale en economische ontwikkelingsmodel: fundamenten? uitdagingen? vooruitzichten" door professor Moulay EL HACHIMI (hoogleraar aan de Universiteit van Rabat en voorzitter van de jumelagevereniging Kénitra-Bergerac) 18.00 uur: Proeverij van Marokkaanse culinaire specialiteiten 18.30 uur: Concert door MOSTAFA EL HARFI 20.30 uur: Concert door de groep ANOUAR EL ANWAR

A cargo del Comité de hermanamiento Bergerac-Kénitra, con la colaboración del Comité Fraternité de Bergerac. 14.30 h: 2 conferencias sobre la prehistoria en Marruecos "El arte rupestre en Marruecos" por el profesor Michel BARBAZA (profesor emérito de la Universidad de Toulouse) Una excursión por la prehistoria de Marruecos" por el profesor Mohssine EL GRAOUI (profesor del Instituto nacional marroquí de ciencias arqueológicas y del patrimonio). 16.30 h: Conferencia sobre Marruecos hoy: "El sistema político marroquí; el nuevo modelo de desarrollo social y económico: ¿fundamentos? ¿desafíos? ¿perspectivas?" por el profesor Moulay EL HACHIMI (profesor de la Universidad de Rabat y presidente de la Asociación de hermanamiento Kénitra-Bergerac) 18.00 h: Degustación de especialidades culinarias marroquíes 18.30 h: Concierto de MOSTAFA EL HARFI 20.30 h: Concierto del grupo ANOUAR EL ANWAR

A cura del Comitato di gemellaggio Bergerac-Kénitra, con la collaborazione del Comitato Fraternité di Bergerac. 14.30: 2 conferenze sulla preistoria in Marocco "Arte rupestre in Marocco" del professor Michel BARBAZA (professore emerito dell'Università di Tolosa) Un'escursione nella preistoria del Marocco" del professor Mohssine EL GRAOUI (professore dell'Istituto nazionale marocchino di scienze archeologiche e del patrimonio). 16.30: Conferenza sul Marocco di oggi: "Il sistema politico marocchino; il nuovo modello di sviluppo sociale ed economico: basi, sfide, prospettive" del professor Moulay EL HACHIMI (professore dell'Università di Rabat e presidente dell'Associazione di gemellaggio Kénitra-Bergerac) 18.00: Degustazione di specialità culinarie marocchine 18.30: Concerto di MOSTAFA EL HARFI 20.30: Concerto del gruppo ANOUAR EL ANWAR