Monument à l'Amitié franco-marocaine – Senlis

Réalisé en 1921 par Paul Landowski, le monument s’intitule à l’origine « Monument de la victoire et de la paix ». Il rend hommage aux soldats Marocains morts en 1914-1918. Cette statue se trouvait à Casablanca jusqu’à son déplacement à Senlis le 11 novembre 1965 par l’association Le Burnous. Les plaques portant les noms des victimes sont restées au consulat de France à Casablanca et des plâtres préparatoires pour la conception du monument ont été retrouvés dans un immeuble de la ville. Paul Landowski (1875 – 1961) découvre auprès d’Henri Barbusse la philosophie humaniste. Il réalise après-guerre plus de 80 monuments aux morts et devient le sculpteur de la France pacifiste. Il obtient plusieurs commandes importantes à Paris telle la statue de sainte Geneviève figurant sur le pont de la Tournelle, mais aussi outre-atlantique avec le Christ du Corcovado à Rio de Janeiro. Le nom de la place, choisi en 1962, s’inspire du 3e Hussards, commandé par le colonel Lyautey, frère du Résident Général du Maroc, qui prend ses quartiers à Senlis en août 1912. Le 1er août 1914, le 3e Hussards part de Senlis pour un raid qui atteint Liège. Lors de la bataille de la Marne du 10 septembre 1914, entre Mont-l’Évêque et Senlis, le capitaine Sonnois du 3ème Hussards s’empare du drapeau du 2ème bataillon du 94ème régiment de Landwehr Poméranien, en faisant deux prisonniers.

Created in 1921 by Paul Landowski, the monument was originally entitled "Monument de la victoire et de la paix" (Monument to Victory and Peace). It pays tribute to the Moroccan soldiers who died in 1914-1918. The statue stood in Casablanca until it was moved to Senlis on November 11, 1965 by the Le Burnous association. The plaques bearing the names of the victims remained at the French consulate in Casablanca, and preparatory plaster casts for the design of the monument were found in a building in the city. Paul Landowski (1875 ? 1961) discovered humanist philosophy with Henri Barbusse. After the war, he created over 80 war memorials, becoming the sculptor of pacifist France. He received several major commissions in Paris, such as the statue of Saint Genevieve on the Pont de la Tournelle, as well as on the other side of the Atlantic, with the Christ of Corcovado in Rio de Janeiro. The name of the square, chosen in 1962, was inspired by the 3rd Hussards, commanded by Colonel Lyautey, brother of the Resident General of Morocco, who took up residence in Senlis in August 1912. On August 1, 1914, the 3rd Hussards set off from Senlis on a raid to Liège. During the Battle of the Marne on September 10, 1914, between Mont-l?Évêque and Senlis, Captain Sonnois of the 3rd Hussars seized the flag of the 2nd Battalion of the 94th Pomeranian Landwehr Regiment, taking two prisoners.

Das 1921 von Paul Landowski errichtete Denkmal trug ursprünglich den Titel "Monument de la victoire et de la paix" (Denkmal des Sieges und des Friedens). Es ehrt die marokkanischen Soldaten, die 1914-1918 gefallen sind. Die Statue befand sich in Casablanca, bis sie am 11. November 1965 von der Vereinigung Le Burnous nach Senlis verlegt wurde. Die Tafeln mit den Namen der Opfer verblieben im französischen Konsulat in Casablanca und vorbereitende Gipsabdrücke für die Gestaltung des Denkmals wurden in einem Gebäude in der Stadt gefunden. Paul Landowski (1875 ? 1961) entdeckte bei Henri Barbusse die humanistische Philosophie. In der Nachkriegszeit schuf er mehr als 80 Kriegerdenkmäler und wurde zum Bildhauer des pazifistischen Frankreichs. Er erhielt mehrere wichtige Aufträge in Paris, wie die Statue der heiligen Geneviève auf der Tournelle-Brücke, aber auch in Übersee, wie die Christusstatue auf dem Corcovado in Rio de Janeiro. Der Name des Platzes wurde 1962 gewählt und lehnt sich an den 3. Husaren an, der im August 1912 unter dem Kommando von Oberst Lyautey, dem Bruder des marokkanischen Generalresidenten, in Senlis Quartier bezog. Am 1. August 1914 startete der 3e Hussards von Senlis aus zu einem Überfall, der bis nach Lüttich führte. Während der Schlacht an der Marne am 10. September 1914 zwischen Mont-l'Évêque und Senlis eroberte Hauptmann Sonnois von den 3. Husaren die Fahne des 2. Bataillons des 94. pommerschen Landwehrregiments und machte dabei zwei Gefangene.

Het monument werd in 1921 gemaakt door Paul Landowski en heette oorspronkelijk "Monument de la victoire et de la paix" (Monument van de overwinning en de vrede). Het is een eerbetoon aan de Marokkaanse soldaten die stierven in 1914-1918. Het standbeeld stond in Casablanca tot het op 11 november 1965 door de vereniging Le Burnous werd verplaatst naar Senlis. De gedenkplaten met de namen van de slachtoffers bleven in het Franse consulaat in Casablanca en voorbereidend pleisterwerk voor het ontwerp van het monument werd gevonden in een gebouw in de stad. Paul Landowski (1875-1961) ontdekte de humanistische filosofie bij Henri Barbusse. Na de oorlog maakte hij meer dan 80 monumenten voor de doden en werd hij de beeldhouwer van het pacifistische Frankrijk. Hij kreeg verschillende grote opdrachten in Parijs, zoals het standbeeld van Saint Genevieve op de Pont de la Tournelle, en ook aan de andere kant van de Atlantische Oceaan, met de Christus van Corcovado in Rio de Janeiro. De naam van het plein, gekozen in 1962, is geïnspireerd op de 3de Huzaren onder bevel van kolonel Lyautey, broer van de Resident-Generaal van Marokko, die zich in augustus 1912 in Senlis vestigde. Op 1 augustus 1914 verliet de 3rd Hussards Senlis voor een raid die Luik bereikte. Tijdens de Slag om de Marne op 10 september 1914, tussen Mont-l?Évêque en Senlis, greep kapitein Sonnois van de 3de Huzaren de vlag van het 2de Bataljon van het 94ste Pommerse Landwehr Regiment en nam twee gevangenen.

Creado en 1921 por Paul Landowski, el monumento se titulaba originalmente "Monument de la victoire et de la paix" (Monumento a la victoria y la paz). Rinde homenaje a los soldados marroquíes muertos en 1914-1918. La estatua permaneció en Casablanca hasta que fue trasladada a Senlis el 11 de noviembre de 1965 por la asociación Le Burnous. Las placas con los nombres de las víctimas permanecieron en el consulado de Francia en Casablanca, y en un edificio de la ciudad se encontraron yeserías preparatorias para el diseño del monumento. Paul Landowski (1875-1961) descubrió la filosofía humanista con Henri Barbusse. Tras la guerra, creó más de 80 monumentos a los muertos y se convirtió en el escultor de la Francia pacifista. Recibió varios encargos importantes en París, como la estatua de Santa Genoveva en el Puente de la Tournelle, y también al otro lado del Atlántico, con el Cristo del Corcovado en Río de Janeiro. El nombre de la plaza, elegido en 1962, se inspira en el 3º de Húsares, mandado por el coronel Lyautey, hermano del General Residente de Marruecos, que se instaló en Senlis en agosto de 1912. El 1 de agosto de 1914, el 3º de Húsares partió de Senlis para una incursión que llegó hasta Lieja. Durante la batalla del Marne, el 10 de septiembre de 1914, entre Mont-l'Évêque y Senlis, el capitán Sonnois del 3º de Húsares se apoderó de la bandera del 2º Batallón del 94º Regimiento Landwehr de Pomerania, haciendo dos prisioneros.

Realizzato nel 1921 da Paul Landowski, il monumento era originariamente intitolato "Monument de la victoire et de la paix" (Monumento alla Vittoria e alla Pace). Rende omaggio ai soldati marocchini morti nel 1914-1918. La statua è rimasta a Casablanca fino a quando è stata trasferita a Senlis l'11 novembre 1965 dall'associazione Le Burnous. Le targhe con i nomi delle vittime sono rimaste al consolato francese di Casablanca, mentre i gessi preparatori per il progetto del monumento sono stati ritrovati in un edificio della città. Paul Landowski (1875 ? 1961) scopre la filosofia umanista con Henri Barbusse. Dopo la guerra, creò più di 80 monumenti ai caduti e divenne lo scultore della Francia pacifista. Ricevette diverse commissioni importanti a Parigi, come la statua di Santa Genevieve sul Pont de la Tournelle, e anche dall'altra parte dell'Atlantico, con il Cristo del Corcovado a Rio de Janeiro. Il nome della piazza, scelto nel 1962, si ispira al 3° Hussards, comandato dal colonnello Lyautey, fratello del Residente Generale del Marocco, che si stabilì a Senlis nell'agosto del 1912. Il 1° agosto 1914, il 3° ussardo lasciò Senlis per un raid che raggiunse Liegi. Durante la battaglia della Marna del 10 settembre 1914, tra Mont-l'Évêque e Senlis, il capitano Sonnois del 3° ussardo sequestrò la bandiera del 2° battaglione del 94° reggimento Landwehr della Pomerania, facendo due prigionieri.