JEUNESSE "LES CADEAUX DE LA VIE" – 30-10-2025 – Grenade

"Un spectacle plein de fraîcheur, pour se rappeler que les cadeaux ne sont pas l'exclusivité d'un Père Noël, mais qu'ils sont distribués au fil du chemin, tout au long de l'année, si tant est que nous soyons capables de les voir et les recevoir … 4 histoires traditionnelles, tissées d’autant de chansons, égrenées de notes d’accordéon pour quelques pistes de réflexions … Nous y croisons un rouge-gorge, abrité du froid par le charitable sapin, un coq fier apportant sac d’or au roi contre récompense, un voleur sauvé par une étonnante politesse, et deux sœurs face à la magie d’une fée …"

"A show full of freshness, to remind us that gifts are not the exclusive preserve of Santa Claus, but that they are distributed along the way, all year long, if only we are capable of seeing and receiving them? 4 traditional stories, woven together with songs and accordion notes, for some food for thought? We meet a robin, sheltered from the cold by the charitable fir tree, a proud rooster bringing a bag of gold to the king in exchange for a reward, a thief saved by an astonishing politeness, and two sisters faced with the magic of a fairy?"

"Ein frisches Schauspiel, um sich daran zu erinnern, dass Geschenke nicht exklusiv einem Weihnachtsmann vorbehalten sind, sondern das ganze Jahr über auf dem Weg verteilt werden, wenn wir überhaupt in der Lage sind, sie zu sehen und zu empfangen? 4 traditionelle Geschichten, die mit ebenso vielen Liedern verwoben und mit Akkordeonklängen gespickt sind, um einige Denkanstöße zu geben? Wir begegnen einem Rotkehlchen, das von der wohltätigen Tanne vor der Kälte geschützt wird, einem stolzen Hahn, der dem König gegen Belohnung einen Sack Gold bringt, einem Dieb, der durch erstaunliche Höflichkeit gerettet wird, und zwei Schwestern, die der Magie einer Fee gegenüberstehen…"

"Een show vol frisheid, om ons eraan te herinneren dat cadeautjes niet alleen voorbehouden zijn aan de kerstman, maar dat ze onderweg, het hele jaar door, worden uitgedeeld, als we maar in staat zijn om ze te zien en te ontvangen? 4 traditionele verhalen, verweven met liedjes en gekruid met accordeon noten voor wat stof tot nadenken? We ontmoeten een roodborstje, beschut tegen de kou door de liefdadige dennenboom, een trotse haan die een zak goud naar de koning brengt in ruil voor een beloning, een dief die gered wordt door een verbazingwekkende beleefdheid, en twee zussen die geconfronteerd worden met de magie van een fee?

"Un espectáculo lleno de frescura, para recordarnos que los regalos no son patrimonio exclusivo de Papá Noel, sino que se reparten por el camino, a lo largo de todo el año, si tan sólo somos capaces de verlos y recibirlos…" 4 cuentos tradicionales, entretejidos con canciones y aderezados con notas de acordeón para hacernos reflexionar…" Nos encontramos con un petirrojo, resguardado del frío por el abeto caritativo, un gallo orgulloso que lleva una bolsa de oro al rey a cambio de una recompensa, un ladrón salvado por una cortesía sorprendente y dos hermanas enfrentadas a la magia de un hada?

"Uno spettacolo pieno di freschezza, per ricordarci che i regali non sono appannaggio esclusivo di Babbo Natale, ma che vengono distribuiti lungo il cammino, durante tutto l'anno, se solo siamo capaci di vederli e riceverli?" 4 storie tradizionali, intrecciate con canzoni e condite con note di fisarmonica per qualche spunto di riflessione? Incontriamo un pettirosso, riparato dal freddo dall'abete caritatevole, un gallo orgoglioso che porta al re un sacchetto d'oro in cambio di una ricompensa, un ladro salvato da una sorprendente gentilezza e due sorelle che si confrontano con la magia di una fata?