EDITION REDUX – 08-10-2025 – Toulouse

Avec son projet Edition Redux, il se confronte à la jeune génération de la bouillante scène de Chicago. Il synthétise toutes ses inspirations, puisant dans la musique de sa ville natale, dans les musiques improvisées européennes et le post punk. Nous assistons à une véritable démarche d'expérimentation sonore.

With his Edition Redux project, he confronts the younger generation of Chicago's vibrant scene. He synthesizes all his inspirations, drawing on the music of his hometown, European improvised music and post-punk. We are witnessing a veritable process of sonic experimentation.

Mit seinem Projekt Edition Redux konfrontiert er die junge Generation der brodelnden Chicagoer Szene. Er fasst alle seine Inspirationen zusammen und schöpft aus der Musik seiner Heimatstadt, der europäischen improvisierten Musik und dem Post-Punk. Wir erleben einen echten Prozess des Klangexperiments.

Zijn Edition Redux project brengt hem oog in oog met de jongere generatie van de levendige Chicago scene. Hij synthetiseert al zijn inspiraties, puttend uit de muziek van zijn geboortestad, Europese geïmproviseerde muziek en post-punk. We zijn getuige van een waar proces van sonisch experimenteren.

Su proyecto Edition Redux le pone cara a cara con la generación más joven de la vibrante escena de Chicago. Sintetiza todas sus inspiraciones, inspirándose en la música de su ciudad natal, la música improvisada europea y el post-punk. Asistimos a un auténtico proceso de experimentación sónica.

Il suo progetto Edition Redux lo mette a confronto con la generazione più giovane della vivace scena di Chicago. Egli sintetizza tutte le sue ispirazioni, attingendo alla musica della sua città natale, alla musica improvvisata europea e al post-punk. Assistiamo a un vero e proprio processo di sperimentazione sonora.