CAP SUR GRENADE ! – 04-10-2025 – Grenade

Au menu : 2 courses route et 2 courses nature : départs sur la piste de roller et arrivées sous la magnifique halle huit-centenaire de Grenade-sur-Garonne. 10 km route inscrit au challenge Levy et courses natures inscrites au challenge foulées 32. 1 randonnée et 2 animations enfants : départs et arrivées sous la halle. Nombreuses récompenses (trophées, médailles, lots) : 3 premiers au scratch pour chaque épreuve, les 1ers de chaque catégorie pour le 10 km, un challenge associations/entreprises. Nouveautés: récompenses pour le 1er et la 1ère Grenadain.e et lots par tirage au sort préalable de dossards. Une après courses des plus chaleureuses et festives sous la halle avec restauration et concert du groupe « Ballast ». Cette année, l’association « l’Autan et l’Harmattan » est partenaire de l’évènement. Venez déposer vos vêtements, chaussures de sport trop bien rangés dans les placards, pour soutenir une action solidaire.

On the menu: 2 road races and 2 nature races: starts on the roller-skating track and finishes under the magnificent eight-hundred-year-old hall in Grenade-sur-Garonne. 10 km road race entered in the Levy challenge and nature races entered in the foulées 32 challenge. 1 hike and 2 children's events: starts and finishes under the hall. Numerous awards (trophies, medals, prizes): top 3 overall for each event, 1st in each category for the 10 km, an association/company challenge. New: awards for the 1st and 1st Grenadain and prizes awarded by drawing lots for race numbers. A warm and festive after-race under the covered market with food and drink and a concert by the group "Ballast". This year, the "Autan et l'Harmattan" association is partnering the event. Come and drop off your clothes and sports shoes, which are too tucked away in your closet, to support a charitable cause.

Auf dem Menüplan: 2 Straßenläufe und 2 Naturläufe: Start auf der Rollerbahn und Ankunft unter der wunderschönen, achthundert Jahre alten Halle von Grenade-sur-Garonne. 10 km Straße, eingeschrieben in den Challenge Levy, und Naturläufe, eingeschrieben in den Challenge Foulées 32. 1 Wanderung und 2 Kinderanimationen: Start und Ziel unter der Halle. Zahlreiche Auszeichnungen (Trophäen, Medaillen, Preise): 3 Erstplatzierte in der Gesamtwertung für jeden Wettkampf, die Erstplatzierten jeder Kategorie für den 10-km-Lauf, ein Wanderpokal für Vereine und Unternehmen. Neu: Belohnungen für den 1. und 1. Grenadiner und Preise durch vorherige Verlosung der Startnummern. Nach dem Lauf wird es in der Markthalle sehr gemütlich und festlich zugehen, mit Essen und Trinken und einem Konzert der Gruppe "Ballast". Dieses Jahr ist der Verein "L'Autan et l'Harmattan" Partner der Veranstaltung. Kommen Sie vorbei und geben Sie Ihre Sportkleidung und -schuhe ab, die in den Schränken zu gut verstaut sind, um eine solidarische Aktion zu unterstützen.

Op het menu: 2 wegwedstrijden en 2 natuurwedstrijden: start op de rolschaatsbaan en finish onder de prachtige acht eeuwen oude hal in Grenade-sur-Garonne. 10 km wegwedstrijd ingeschreven in de Levy challenge en natuurwedstrijden ingeschreven in de foulées 32 challenge. 1 loopwedstrijd en 2 kinderwedstrijden: start en finish onder de hal. Talrijke prijzen (trofeeën, medailles, prijzen): eerste 3 algemeen in elk evenement, 1e in elke categorie voor de 10 km, een vereniging/bedrijf uitdaging. Nieuw: prijzen voor de 1e en 1e Grenadain en prijzen toegekend door loting van startnummers. Een warme en feestelijke after-race onder de overdekte markt, met eten en drinken en een concert door de groep Ballast. Dit jaar is de vereniging "Autan et l'Harmattan" partner van het evenement. Kom langs en lever je kleding en sportschoenen in die te ver weggestopt zijn in je kledingkast, om een goed doel te steunen.

En el menú: 2 carreras en carretera y 2 carreras en la naturaleza: salida en la pista de patinaje y llegada bajo el magnífico pabellón ochocentista de Grenade-sur-Garonne. carrera en carretera de 10 km inscrita en el desafío Levy y carreras en la naturaleza inscritas en el desafío foulées 32. 1 marcha y 2 pruebas infantiles: salida y llegada bajo el pabellón. Numerosas recompensas (trofeos, medallas, premios): 3 primeros de la general de cada prueba, 1er puesto de cada categoría en los 10 km, un desafío asociación/empresa. Novedad: premios para el 1er y 1er granadino y premios adjudicados por sorteo de dorsales. Un ambiente cálido y festivo después de la carrera en el mercado cubierto, con comida y bebida y un concierto del grupo Ballast. Este año, la asociación "Autan et l'Harmattan" colabora con el evento. Venga a dejar la ropa y las zapatillas que tiene demasiado guardadas en los armarios para apoyar una causa solidaria.

Il menu: 2 corse su strada e 2 corse in natura: partenza dalla pista di pattinaggio a rotelle e arrivo sotto la magnifica sala ottocentesca di Grenade-sur-Garonne. corsa su strada di 10 km iscritta alla sfida Levy e corse in natura iscritte alla sfida Foulées 32. 1 passeggiata e 2 eventi per bambini: partenza e arrivo sotto la sala. Numerosi riconoscimenti (trofei, medaglie, premi): i primi 3 assoluti di ogni manifestazione, il 1° di ogni categoria per la 10 km, un'associazione/sfida aziendale. Novità: premi per il 1° e il 1° Granata e premi assegnati per sorteggio dei numeri di gara. Un dopogara caldo e festoso nel mercato coperto, con cibo e bevande e un concerto del gruppo Ballast. Quest'anno l'associazione "Autan et l'Harmattan" è partner dell'evento. Venite a lasciare i vestiti e le scarpe da ginnastica che sono troppo nascosti negli armadi, per sostenere una causa benefica.