JEP – Une ferme en 1938 – 20-09-2026 – Chémery-les-Deux

La ferme d'Ingling vous accueille pour une journée exceptionnelle dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Une ferme en 1938, mêlant paysans et militaires de cette époque. Vous pourrez retrouver sur place une petite restauration, une buvette, la présentation de la ferme et de matériels anciens. En toute simplicité. Assistez aussi au tour de Moselle qui passera devant la ferme d’Ingling vers 13h00 ! Il faudra arriver sur place avant 12h30 pour éviter de vous retrouver bloqués.

The Ingling Farm invites you to an exceptional day as part of European Heritage Days. A farm in 1938, bringing together farmers and soldiers of that era. On site, you’ll find light refreshments, a refreshment stand, and a presentation of the farm and vintage equipment—all in a simple, laid-back atmosphere. Be sure to catch the Tour de Moselle as it passes by the Ingling Farm around 1:00 p.m.! Be sure to arrive before 12:30 p.m. to avoid getting stuck in traffic.

Der Bauernhof von Ingling lädt Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes zu einem außergewöhnlichen Tag ein. Ein Bauernhof im Jahr 1938, an dem sich Bauern und Soldaten jener Zeit trafen. Vor Ort erwarten Sie kleine Snacks, eine Erfrischungsbar sowie eine Führung über den Bauernhof und eine Ausstellung historischer Geräte. Ganz unkompliziert. Verpassen Sie auch nicht die „Tour de Moselle“, die gegen 13:00 Uhr am Bauernhof von Ingling vorbeifährt! Sie sollten vor 12:30 Uhr vor Ort sein, um nicht im Stau stecken zu bleiben.

De boerderij van Ingling heet u welkom voor een bijzondere dag in het kader van de Europese Erfgoeddagen. Een boerderij uit 1938, waar boeren en militairen uit die tijd samenkwamen. Ter plaatse kunt u terecht voor een lichte maaltijd, een drankje, een rondleiding over de boerderij en een presentatie van oud gereedschap. In alle eenvoud. Bekijk ook de Ronde van de Moezel, die rond 13.00 uur langs de boerderij van Ingling komt! Zorg dat u vóór 12.30 uur ter plaatse bent om te voorkomen dat u vast komt te zitten.

La granja de Ingling te da la bienvenida para pasar una jornada excepcional en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Una granja de 1938, en la que se mezclaban campesinos y militares de aquella época. Allí podrás disfrutar de un pequeño servicio de restauración, un bar, la presentación de la granja y de material antiguo. Todo con total sencillez. ¡No te pierdas tampoco la vuelta a la Mosela, que pasará por delante de la granja de Ingling sobre las 13:00! Tendréis que llegar antes de las 12:30 para evitar quedaros atascados.

La fattoria di Ingling vi accoglie per una giornata eccezionale nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. Una fattoria del 1938, che riuniva contadini e militari di quell’epoca. Sul posto troverete un piccolo servizio di ristorazione, un bar, la presentazione della fattoria e delle attrezzature d'epoca. Il tutto in tutta semplicità. Non perdetevi anche il Giro della Mosella, che passerà davanti alla fattoria di Ingling verso le 13:00! È necessario arrivare sul posto prima delle 12:30 per evitare di rimanere bloccati.