Soirée cinéma avant-première – 12-09-2026 – Hestroff

Venez découvrir plusieurs courts-métrages de Black Owl Prod produits localement et primés à l'international. Une soirée tapis rouge et photocall vous attends. Le temps fort de la soirée : la projection en avant-première de « Sans un cri », leur dernier film, tourné notamment à Hestroff, Bouzonville et Anzeling ! La soirée sera également l’occasion d’échanger avec les équipes des films et de découvrir les coulisses de leur réalisation, leurs expériences et quelques anecdotes de tournage. Au programme : Sans un cri, #CaGet’s ?, Mamazone, Bernard, Panik et Existence. Attention : 100 places maximum pour la projection

Come discover several locally produced, internationally award-winning short films from Black Owl Prod. A red-carpet evening and photo call await you. The highlight of the evening: the premiere screening of “Sans un cri,” their latest film, shot in Hestroff, Bouzonville, and Anzeling, among other locations! The evening will also be an opportunity to chat with the film crews and get a behind-the-scenes look at the making of the films, their experiences, and some behind-the-scenes stories. On the program: *Sans un cri*, *#CaGet’s?*, *Mamazone*, *Bernard*, *Panik*, and *Existence*. Please note: Limited to 100 seats for the screening

Entdecken Sie mehrere lokal produzierte und international ausgezeichnete Kurzfilme von Black Owl Prod. Ein Abend mit rotem Teppich und Fototermin erwartet Sie. Der Höhepunkt des Abends: die Vorpremiere von „Sans un cri“, ihrem neuesten Film, der unter anderem in Hestroff, Bouzonville und Anzeling gedreht wurde! Der Abend bietet zudem die Gelegenheit, sich mit den Filmteams auszutauschen und einen Blick hinter die Kulissen der Produktion zu werfen, mehr über ihre Erfahrungen zu erfahren und einige Anekdoten von den Dreharbeiten zu hören. Auf dem Programm stehen: „Sans un cri“, „#CaGet’s ?“, „Mamazone“, „Bernard“, „Panik“ und „Existence“. Achtung: Maximal 100 Plätze für die Vorführung

Kom genieten van verschillende kortfilms van Black Owl Prod, die lokaal zijn geproduceerd en internationaal in de prijzen zijn gevallen. Er staat je een avond met rode loper en photocall te wachten. Het hoogtepunt van de avond: de voorpremière van %AB Sans un cri %BB, hun nieuwste film, die onder andere is opgenomen in Hestroff, Bouzonville en Anzeling! De avond biedt ook de gelegenheid om met de filmteams van gedachten te wisselen en een kijkje achter de schermen te nemen bij de totstandkoming van de films, hun ervaringen en enkele anekdotes over de opnames. Op het programma: Sans un cri, #CaGet?s ?, Mamazone, Bernard, Panik en Existence. Let op: maximaal 100 plaatsen voor de vertoning

Ven a descubrir varios cortometrajes de Black Owl Prod, producidos localmente y galardonados a nivel internacional. Te espera una velada con alfombra roja y sesión de fotos. El momento más destacado de la velada: el preestreno de «Sans un cri», su última película, rodada, entre otros lugares, en Hestroff, Bouzonville y Anzeling. La velada será también una oportunidad para charlar con los equipos de las películas y descubrir los entresijos de su realización, sus experiencias y algunas anécdotas del rodaje. En el programa: «Sans un cri», «#CaGet?s ?», «Mamazone», «Bernard», «Panik» y «Existence». Atención: 100 plazas como máximo para la proyección.

Venite a scoprire diversi cortometraggi della Black Owl Prod, realizzati localmente e premiati a livello internazionale. Vi aspetta una serata con tappeto rosso e photocall. Il momento clou della serata: la proiezione in anteprima di «Sans un cri», il loro ultimo film, girato in particolare a Hestroff, Bouzonville e Anzeling! La serata sarà anche l’occasione per scambiare due chiacchiere con le troupe dei film e scoprire i retroscena della loro realizzazione, le loro esperienze e alcuni aneddoti dalle riprese. In programma: *Sans un cri*, *#CaGet?s ?*, *Mamazone*, *Bernard*, *Panik* ed *Existence*. Attenzione: massimo 100 posti disponibili per la proiezione