JEP – Musée Lorrain du Cheval – 19-09-2026 – Gondrecourt-le-Château

Découverte de collections autour de l’histoire du monde équin (harnais de travaux, d’apparats, selles militaires, industrialisation …) abritées dans l’ancien auditoire et de la tour médiévale emblématique du village. Visite. Tarifs : adulte 3€ ; groupe et enfant 2€ Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 14h à 18h Contact : mairie au 03 29 89 63 38

Explore collections showcasing the history of the equine world (work harnesses, ceremonial harnesses, military saddles, industrialization, etc.) housed in the former auditorium and the village’s iconic medieval tower. Tour. Admission: adults 3?; groups and children 2? Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Contact: Town Hall at 03 29 89 63 38

Entdeckung von Sammlungen rund um die Geschichte der Pferdewelt (Arbeits- und Prunkgeschirre, Militärsättel, Industrialisierung …) die im ehemaligen Auditorium und im symbolträchtigen mittelalterlichen Turm des Dorfes untergebracht sind. Besichtigung. Eintrittspreise: Erwachsene 3 €; Gruppen und Kinder 2 € Samstag, 19. und Sonntag, 20. September von 14:00 bis 18:00 Uhr Kontakt: Rathaus unter 03 29 89 63 38

Ontdekking van collecties rond de geschiedenis van de paardenwereld (werk- en ceremoniële tuigen, militaire zadels, industrialisatie …) die zijn ondergebracht in de voormalige aula en de karakteristieke middeleeuwse toren van het dorp. Rondleiding. Tarieven: volwassenen 3?; groepen en kinderen 2? Zaterdag 19 en zondag 20 september van 14.00 tot 18.00 uur Contact: gemeentehuis op 03 29 89 63 38

Descubrimiento de colecciones relacionadas con la historia del mundo ecuestre (arneses de trabajo, de gala, sillas de montar militares, industrialización…) expuestas en el antiguo auditorio y en la emblemática torre medieval del pueblo. Visita. Precios: adultos 3?; grupos y niños 2? Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 14:00 a 18:00 Contacto: ayuntamiento, en el 03 29 89 63 38

Scoperta di collezioni dedicate alla storia del mondo equestre (finimenti da lavoro, da parata, selle militari, industrializzazione…) ospitate nell’antico auditorium e nell’emblematica torre medievale del paese. Visita. Tariffe: adulti 3?; gruppi e bambini 2? Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 14:00 alle 18:00 Contatti: municipio al numero 03 29 89 63 38