JEP – Fains-Véel – 19-09-2026 – Fains-Véel

– Église Sainte Catherine, Place de la Mairie à Fains. Exposition des travaux de l’église. Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 10h à 18h Accès handicapé, impasse Sainte Catherine – Église Saint Martin, rue de l’église à Véel. Exposition des photos anciennes, inauguration de la plaque Saint-Martin. Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 10h à 18h Accès handicapé – Exposition de photos du début du siècle, salle expo des verreries, rue Saint-Christophe à Fains.Agrandissement de cartes postales de Fains-les-Sources, buvette, ateliers et jeux enfants Samedi 19 septembre de 14h à 19h et dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h Accès handicapé (ascenseur) Contact : mairie de Fains-Véel au 03 29 45 07 65

– St. Catherine Church, Town Hall Square in Fains. Exhibition of the church’s renovation work. Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 10 a.m. to 6 p.m. Wheelchair accessible, Impasse Sainte Catherine – Saint Martin Church, Rue de l’Église in Véel. Exhibition of old photographs, unveiling of the Saint Martin plaque. Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 10 a.m. to 6 p.m. Wheelchair accessible – Exhibition of early 20th-century photographs, Salle Expo des Verreries, Rue Saint-Christophe in Fains.Enlarged postcards of Fains-les-Sources, refreshment stand, workshops, and children’s games Saturday, September 19, from 2:00 p.m. to 7:00 p.m., and Sunday, September 20, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Wheelchair accessible (elevator) Contact: Fains-Véel Town Hall at 03 29 45 07 65

– St.-Katharinen-Kirche, Place de la Mairie in Fains. Ausstellung zu den Arbeiten an der Kirche. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 18:00 Uhr Barrierefreier Zugang, Impasse Sainte Catherine – St.-Martin-Kirche, Rue de l’Église in Véel. Ausstellung alter Fotos, Einweihung der St.-Martin-Gedenktafel. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 18:00 Uhr Barrierefreier Zugang – Ausstellung von Fotos aus der Zeit um die Jahrhundertwende, Ausstellungsraum der Glasmanufaktur, Rue Saint-Christophe in Fains.Vergrößerte Postkarten von Fains-les-Sources, Erfrischungsbar, Workshops und Spiele für Kinder Samstag, 19. September, von 14 bis 19 Uhr und Sonntag, 20. September, von 10 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 18 Uhr Barrierefreier Zugang (Aufzug) Kontakt: Rathaus von Fains-Véel unter 03 29 45 07 65

– Sint-Catharinakerk, Place de la Mairie in Fains. Tentoonstelling over de renovatiewerkzaamheden aan de kerk. Zaterdag 19 en zondag 20 september van 10.00 tot 18.00 uur Toegankelijk voor mindervaliden, Impasse Sainte Catherine – Sint-Maartenskerk, Rue de l’Église in Véel. Tentoonstelling van oude foto’s, onthulling van de Sint-Maartensplaquette. Zaterdag 19 en zondag 20 september van 10.00 tot 18.00 uur Toegankelijk voor mindervaliden – Tentoonstelling van foto’s uit het begin van de eeuw, tentoonstellingszaal van de glasfabriek, rue Saint-Christophe in Fains.Vergrote ansichtkaarten van Fains-les-Sources, drankje, workshops en spelletjes voor kinderen Zaterdag 19 september van 14.00 tot 19.00 uur en zondag 20 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur Toegankelijk voor mindervaliden (lift) Contact: gemeentehuis van Fains-Véel op 03 29 45 07 65

– Iglesia de Santa Catalina, Plaza del Ayuntamiento de Fains. Exposición sobre las obras de la iglesia. Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 18:00 Acceso para personas con discapacidad, callejuela de Santa Catalina – Iglesia de San Martín, calle de la Iglesia, en Véel. Exposición de fotografías antiguas, inauguración de la placa de San Martín. Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 18:00 Acceso para personas con discapacidad – Exposición de fotografías de principios de siglo, sala de exposiciones de las cristalerías, calle Saint-Christophe en Fains.Ampliaciones de postales de Fains-les-Sources, bar, talleres y juegos infantiles Sábado 19 de septiembre, de 14:00 a 19:00, y domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 Acceso para personas con discapacidad (ascensor) Contacto: Ayuntamiento de Fains-Véel, en el 03 29 45 07 65

– Chiesa di Santa Caterina, Piazza del Municipio a Fains. Mostra sui lavori di ristrutturazione della chiesa. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 Accesso per disabili, impasse Sainte Catherine – Chiesa di San Martino, rue de l’Église a Véel. Mostra di foto d’epoca, inaugurazione della targa dedicata a San Martino. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 Accesso per disabili – Mostra di foto dell’inizio del secolo, sala espositiva delle vetrerie, rue Saint-Christophe a Fains.Ingrandimenti di cartoline di Fains-les-Sources, bar, laboratori e giochi per bambini Sabato 19 settembre dalle 14:00 alle 19:00 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00 Accesso per disabili (ascensore) Contatto: municipio di Fains-Véel al numero 03 29 45 07 65