JEP 2025 – Visite du château de Ferrassou – 21-09-2025 – Saint-Sylvestre-sur-Lot

Découvrez cette demeure remarquable, édifiée au Moyen Âge, agrandie et embellie à la Renaissance, puis remaniée au début du XIXe siècle. Les récents travaux de rénovation ont révélé de véritables trésors architecturaux : une salle médiévale voûtée en briques, des fenêtres à meneaux, autrefois extérieures, et un nouvel éclairage sur un escalier à vis gothique en pierre. Autant d’éléments qui témoignent du raffinement architectural cultivé par la famille de Lustrac, et de l’histoire riche de cette maison où vécut Marguerite de Lustrac, la célèbre « Belle Maréchale de Saint-André », chantée par Joachim du Bellay et immortalisée par François Clouet.

Discover this remarkable residence, built in the Middle Ages, enlarged and embellished during the Renaissance, then remodeled in the early 19th century. Recent renovations have revealed true architectural treasures: a medieval brick-vaulted hall, mullioned windows, once exterior, and new lighting on a Gothic stone spiral staircase. These features attest to the architectural refinement cultivated by the de Lustrac family and the rich history of this house, where Marguerite de Lustrac, the famous "Beautiful Marshal of Saint-André," sung by Joachim du Bellay and immortalized by François Clouet, lived.

Entdecken Sie dieses bemerkenswerte Herrenhaus, das im Mittelalter erbaut, in der Renaissance erweitert und verschönert und Anfang des 19. Jahrhunderts umgebaut wurde. Bei den jüngsten Renovierungsarbeiten kamen wahre architektonische Schätze zum Vorschein: ein mittelalterlicher Saal mit Backsteingewölbe, Sprossenfenster, die früher außen lagen, und eine neue Beleuchtung für eine gotische Wendeltreppe aus Stein. All diese Elemente zeugen von der architektonischen Raffinesse der Familie de Lustrac und der reichen Geschichte dieses Hauses, in dem Marguerite de Lustrac lebte, die berühmte "Belle Maréchale de Saint-André", die von Joachim du Bellay besungen und von François Clouet verewigt wurde.

Ontdek deze opmerkelijke woning, gebouwd in de Middeleeuwen, uitgebreid en verfraaid tijdens de Renaissance en verbouwd aan het begin van de 19e eeuw. Recente renovatiewerkzaamheden hebben enkele echte architectonische schatten aan het licht gebracht: een middeleeuwse kamer met bakstenen gewelven, glasramen die vroeger aan de buitenkant zaten en nieuwe verlichting op een gotische stenen wenteltrap. Al deze kenmerken getuigen van de architectonische verfijning die de familie de Lustrac cultiveerde en van de rijke geschiedenis van dit huis waar Marguerite de Lustrac woonde, de beroemde "Belle Maréchale de Saint-André", gezongen door Joachim du Bellay en vereeuwigd door François Clouet.

Descubra esta extraordinaria residencia, construida en la Edad Media, ampliada y embellecida durante el Renacimiento y remodelada a principios del siglo XIX. Las recientes obras de renovación han revelado algunos verdaderos tesoros arquitectónicos: una sala medieval con bóveda de ladrillo, ventanas con parteluz que solían ser exteriores y una nueva iluminación en una escalera de caracol gótica de piedra. Todos estos elementos atestiguan el refinamiento arquitectónico cultivado por la familia de Lustrac y la rica historia de esta casa donde vivió Marguerite de Lustrac, la famosa "Belle Maréchale de Saint-André", cantada por Joachim du Bellay e inmortalizada por François Clouet.

Scoprite questa straordinaria residenza, costruita nel Medioevo, ampliata e abbellita durante il Rinascimento e poi ristrutturata all'inizio del XIX secolo. I recenti lavori di ristrutturazione hanno rivelato alcuni veri e propri tesori architettonici: una stanza medievale con volta in mattoni, bifore che un tempo erano all'esterno e una nuova illuminazione su una scala a chiocciola in pietra gotica. Tutti questi elementi testimoniano la raffinatezza architettonica coltivata dalla famiglia de Lustrac e la ricca storia di questa casa dove visse Marguerite de Lustrac, la famosa "Belle Maréchale de Saint-André", cantata da Joachim du Bellay e immortalata da François Clouet.