Jean-François Dubreuil – "Revue de Presse" – 24-05-2025 – Saumur

Depuis les années 1970, Jean-François Dubreuil développe un langage pictural unique, structuré autour d’une transcription méthodique du journal imprimé. Chaque toile est une recomposition des surfaces d’un quotidien – une « lecture quantitative d’un support d’information » où la mise en couleur ne suit pas un impératif esthétique, mais une logique codifiée. Noir pour les photographies, rouge pour les espaces publicitaires, autres teintes attribuées aléatoirement aux articles : par ce procédé, Dubreuil extrait du flux médiatique un langage formel qui se soustrait à l’immédiateté de l’information. PRECISIONS HORAIRES : Du 24/05 au 26/10/2025 Ouverture le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 10h à 13h et de 14h30 à 18h. Le dimanche de 14h30 à 18h.

Since the 1970s, Jean-François Dubreuil has been developing a unique pictorial language, structured around a methodical transcription of the printed newspaper. Each canvas is a recomposition of the surfaces of a daily newspaper? a "quantitative reading of an information medium" in which the color scheme follows not an aesthetic imperative, but a codified logic. Black for photographs, red for advertising space, other shades randomly assigned to articles: in this way, Dubreuil extracts from the media flow a formal language that evades the immediacy of information. TIME PRECISIONS : From 24/05 to 26/10/2025 Open Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, 10am to 1pm and 2:30pm to 6pm. Sunday from 2.30 pm to 6 pm.

Seit den 1970er Jahren entwickelt Jean-François Dubreuil eine einzigartige Bildsprache, die um eine methodische Transkription der gedruckten Zeitung herum strukturiert ist. Jedes Gemälde ist eine Neuzusammensetzung der Oberflächen einer Tageszeitung ? eine "quantitative Lektüre eines Informationsträgers", bei der die Farbgebung nicht einem ästhetischen Imperativ, sondern einer kodifizierten Logik folgt. Schwarz für die Fotografien, Rot für die Werbeflächen, andere Farbtöne, die den Artikeln zufällig zugewiesen werden: Mit diesem Verfahren extrahiert Dubreuil aus dem Medienfluss eine Formensprache, die sich der Unmittelbarkeit der Information entzieht. ZEITANGABEN: Vom 24.05. bis zum 26.10.2025 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr. Sonntags von 14:30 bis 18:00 Uhr.

Sinds de jaren 1970 ontwikkelt Jean-François Dubreuil een unieke beeldtaal, gestructureerd rond een methodische transcriptie van de gedrukte krant. Elk doek is een recompositie van de oppervlakken van een dagelijkse krant? een "kwantitatieve lezing van een nieuwsmedium" waarbij het kleurenschema eerder een gecodificeerde logica volgt dan een esthetisch gebod. Zwart voor de foto's, rood voor de advertentieruimtes, andere tinten willekeurig toegewezen aan de artikelen: door dit proces onttrekt Dubreuil een formele taal aan de mediastroom die de onmiddellijkheid van informatie omzeilt. TIJD PRECISIES : Van 24/05 tot 26/10/2025 Open op dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u30 tot 18u. Zondag van 14u30 tot 18u.

Desde los años setenta, Jean-François Dubreuil desarrolla un lenguaje pictórico único, estructurado en torno a una transcripción metódica del periódico impreso. Cada lienzo es una recomposición de las superficies de un diario… una "lectura cuantitativa de un medio informativo" en la que el esquema cromático sigue una lógica codificada más que un imperativo estético. Negro para las fotografías, rojo para los espacios publicitarios, otros tonos asignados aleatoriamente a los artículos: mediante este proceso, Dubreuil extrae del flujo mediático un lenguaje formal que evade la inmediatez de la información. PRECISIONES TEMPORALES : Del 24/05 al 26/10/2025 Abierto martes, miércoles, jueves, viernes y sábado de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:00. Domingos de 14h30 a 18h00.

Dagli anni Settanta, Jean-François Dubreuil ha sviluppato un linguaggio pittorico unico, strutturato intorno a una trascrizione metodica del giornale stampato. Ogni tela è una ricomposizione delle superfici di un quotidiano? Una "lettura quantitativa di un mezzo di informazione" in cui la combinazione di colori segue una logica codificata piuttosto che un imperativo estetico. Nero per le fotografie, rosso per gli spazi pubblicitari, altre tonalità assegnate casualmente agli articoli: attraverso questo processo, Dubreuil estrae dal flusso mediatico un linguaggio formale che elude l'immediatezza dell'informazione. PRECISIONI TEMPORALI : Dal 24/05 al 26/10/2025 Aperto martedì, mercoledì, giovedì, venerdì e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.00. Domenica dalle 14.30 alle 18.00.