Spectacle du Pôle Activités – 28-05-2025 – Savenay

Les résidents du Pôle Activités sont en pleine préparation, ils travaillent d’arrache-pied pour être prêts ! Ils sont heureux et fiers de vous inviter à venir partager leur restitution ! RDV à la salle Equinoxe de Savenay le mercredi 28 mai 2025. Au programme de cette journée : De 10h à 12h : Groupe Théâtre : « Le jardin féérique » Groupe Partenaire particulier : « Le regard ». Groupe Danse : « Perturbations ». De 14h à 16h : Concert du groupe « The Ten » (musique électro). Groupe Bouge de Là : « Expression manuelle ». Vous avez la possibilité de venir à la journée ou à la demi-journée. Vous pouvez emmener votre pique-nique pour déjeuner sur place si vous le souhaitez. Merci de nous informer si vous souhaitez pique-niquer pour qu’on installe des tables pour le repas. Par le Pôle Activités de l’ESAT-Foyers La Soubretière Renseignements et réservations à [email protected]

The residents of the Pôle Activités are hard at work getting ready for the show! They are delighted and proud to invite you to share in their performance! See you at the Salle Equinoxe in Savenay on Wednesday, May 28, 2025. On the program for the day: 10am to 12pm: Theater group: "Le jardin féérique" ("The fairy garden") Partenaire particulier group: "Le regard". Dance group: "Perturbations". 2pm to 4pm: Concert by " The Ten " (electro music). Bouge de Là group: "Manual expression". You can come for a full or half day. You can bring your own picnic lunch if you wish. Please let us know if you wish to picnic so that we can set up tables for the meal. By the Activities Department of ESAT-Foyers La Soubretière Information and reservations at [email protected]

Die Bewohner des Pôle Activités sind mitten in den Vorbereitungen, sie arbeiten hart, um bereit zu sein! Sie sind glücklich und stolz, Sie einladen zu können, um an ihrer Rückgabe teilzuhaben! RDV im Saal Equinoxe in Savenay am Mittwoch, den 28. Mai 2025. Auf dem Programm dieses Tages stehen : Von 10:00 bis 12:00 Uhr : Theatergruppe: "Der märchenhafte Garten" Gruppe Besondere Partner: "Der Blick". Tanzgruppe: "Perturbationen". Von 14:00 bis 16:00 Uhr : Konzert der Gruppe "The Ten" (Elektro-Musik). Gruppe "Bouge de Là": "Manueller Ausdruck". Sie haben die Möglichkeit, einen ganzen oder halben Tag zu kommen. Wenn Sie möchten, können Sie Ihr Picknick mitnehmen, um vor Ort zu Mittag zu essen. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie ein Picknick machen möchten, damit wir Tische für das Essen aufstellen können. Durch den Pôle Activités der ESAT-Foyers La Soubretière Informationen und Reservierungen unter [email protected]

De bewoners van het Activiteitencentrum zijn hard aan het werk om zich voor te bereiden op de show! Ze zijn verheugd en trots om u uit te nodigen om te delen in hun voorstelling! Ontmoet ze op woensdag 28 mei 2025 in de Salle Equinoxe in Savenay. Op het programma voor die dag: 10.00 tot 12.00 uur: Theatergroep: "De sprookjestuin Speciale partnergroep: "Le regard". Dansgroep: "Perturbations". 14 tot 16 uur: Concert van de groep "The Ten" (elektromuziek). Bouge de Là groep: "Manuele expressie". Je kunt voor een hele of halve dag komen. Je kunt je eigen picknicklunch meenemen als je dat wilt. Laat het ons weten als je wilt picknicken, zodat we tafels kunnen klaarzetten voor de maaltijd. Door de activiteitenafdeling van ESAT-Foyers La Soubretière Informatie en boekingen op [email protected]

Los residentes del Centro de Actividades trabajan duro para preparar el espectáculo Están encantados y orgullosos de invitarte a compartir su actuación Encuéntrelos en la Salle Equinoxe de Savenay el miércoles 28 de mayo de 2025. En el programa del día: De 10.00 a 12.00 h: Grupo de teatro: "El jardín de cuento Grupo de pareja especial: "Le regard". Grupo de danza: "Perturbaciones". De 14:00 a 16:00 h: Concierto del grupo "Los Diez" (música electro). Grupo Bouge de Là: "Expresión manual". Se puede venir para una jornada completa o media jornada. Si lo desea, puede traer su propia comida de picnic. Por favor, avísenos si desea hacer un picnic para que podamos preparar mesas para la comida. A cargo del Departamento de Actividades de ESAT-Foyers La Soubretière Información y reservas en [email protected]

I residenti del Centro Attività sono al lavoro per preparare lo spettacolo! Sono felici e orgogliosi di invitarvi a partecipare alla loro performance! Appuntamento alla Salle Equinoxe di Savenay mercoledì 28 maggio 2025. Il programma della giornata: Dalle 10.00 alle 12.00: Gruppo teatrale: "Il giardino delle fiabe Gruppo di partner speciali: "Le regard". Gruppo di danza: "Perturbazioni". Dalle 14.00 alle 16.00: Concerto del gruppo "The Ten" (musica elettronica). Gruppo Bouge de Là: "Espressione manuale". È possibile venire per un'intera giornata o per mezza giornata. Se lo desiderate, potete portare il vostro pranzo al sacco. Vi preghiamo di comunicarci se desiderate fare un picnic in modo da poter preparare i tavoli per il pasto. A cura del Dipartimento Attività di ESAT-Foyers La Soubretière Informazioni e prenotazioni su [email protected]