Concert Lecture "Des notes et des mots" – 15-06-2025 – Luçon

Ce concert a l’originalité d’allier Musique et Lecture ; des textes et lettres en lien avec les œuvres musicales interprétées (Allegri, Mozart, Bach, Purcell, Haendel) seront lus par un récitant entre les parties chantées. L’alternance entre musique et lecture crée un dialogue artistique où les mots et les notes se répondent et s’enrichissent mutuellement. Direction : Dominique Labrousse & Gérard Llabrés Soprano : Marie Chartier Récitant : Jean-François Le Garrec

This original concert combines Music and Reading: texts and letters related to the musical works performed (Allegri, Mozart, Bach, Purcell, Handel) will be read by a narrator between the singing parts. The alternation between music and reading creates an artistic dialogue in which words and notes respond to and enrich each other. Direction: Dominique Labrousse & Gérard Llabrés Soprano: Marie Chartier Reciter : Jean-François Le Garrec

Dieses Konzert verbindet Musik und Lesung: Texte und Briefe, die mit den musikalischen Werken (Allegri, Mozart, Bach, Purcell, Händel) in Verbindung stehen, werden von einem Sprecher zwischen den Gesangspartien vorgetragen. Der Wechsel zwischen Musik und Lesung schafft einen künstlerischen Dialog, in dem Worte und Noten einander antworten und sich gegenseitig bereichern. Leitung: Dominique Labrousse & Gérard Llabrés Sopran: Marie Chartier Rezitator/in : Jean-François Le Garrec

Het originele aan dit concert is dat het Muziek en Lezen combineert: teksten en brieven die gelinkt zijn aan de uitgevoerde muziekwerken (Allegri, Mozart, Bach, Purcell, Händel) worden tussen de zangpartijen door voorgelezen door een verteller. De afwisseling tussen muziek en voordracht creëert een artistieke dialoog waarin woorden en noten op elkaar reageren en elkaar verrijken. Dirigenten: Dominique Labrousse & Gérard Llabrés Sopraan: Marie Chartier Recitalist : Jean-François Le Garrec

La originalidad de este concierto es que combina Música y Lectura: textos y letras vinculados a las obras musicales interpretadas (Allegri, Mozart, Bach, Purcell, Haendel) serán leídos por un narrador entre las partes cantadas. La alternancia entre música y lectura crea un diálogo artístico en el que palabras y notas se responden y enriquecen mutuamente. Directores: Dominique Labrousse y Gérard Llabrés Soprano: Marie Chartier Recitalista : Jean-François Le Garrec

La caratteristica originale di questo concerto è quella di unire Musica e Lettura: testi e lettere legati alle opere musicali eseguite (Allegri, Mozart, Bach, Purcell, Handel) saranno letti da un narratore tra le parti cantate. L'alternanza tra musica e lettura crea un dialogo artistico in cui parole e note si rispondono e si arricchiscono a vicenda. Direttori: Dominique Labrousse & Gérard Llabrés Soprano: Marie Chartier Recitalista : Jean-François Le Garrec