Jazz'N Bruche : MUDDY GURDY – 08-07-2025 – Colroy-la-Roche

Une chanteuse-guitariste de blues, un percussionniste, un joueur de vielle à roue . A priori, ces trois-là n’auraient jamais dû se rencontrer. Et poutant … au croisement de routes différentes, et plus précisément sur le crossroad du blues. Muddy Gurdy poursuit sa route en reliant les volcans de l’Auvergne aux bayous de la Louisiane et fusionne les racines du blues en terroir auvergnat. Tia Gouttebel : chant, guitare Gilles Chabenat : hurdy-gurdy Fabrice Bony : batterie, perc, voix

A blues singer-guitarist, a percussionist and a hurdy-gurdy player. On the face of it, these three should never have met. And yet… at the crossroads of the blues. Muddy Gurdy continues his journey from the volcanoes of Auvergne to the bayous of Louisiana, fusing the roots of the blues with the soil of Auvergne. Tia Gouttebel: vocals, guitar Gilles Chabenat: hurdy-gurdy Fabrice Bony: drums, perc, vocals

Eine Blues-Sängerin und -Gitarristin, ein Percussionist und ein Drehleier-Spieler. Auf den ersten Blick hätten sich diese drei nie begegnen dürfen. Aber trotzdem … auf der Kreuzung verschiedener Straßen, genauer gesagt auf dem Crossroad des Blues. Muddy Gurdy verbindet die Vulkane der Auvergne mit den Bayous von Louisiana und verschmilzt die Wurzeln des Blues mit dem Terroir der Auvergne. Tia Gouttebel: Gesang, Gitarre Gilles Chabenat: Drehleier Fabrice Bony: Schlagzeug, Perc, Stimme

Een blueszanger-gitarist, een percussionist en een draailierspeler. Op het eerste gezicht hadden deze drie elkaar nooit mogen ontmoeten. En toch … op het kruispunt van verschillende wegen, en meer bepaald op het kruispunt van de blues. Muddy Gurdy vervolgt zijn reis van de vulkanen van Auvergne naar de bayous van Louisiana, waarbij de wortels van de blues versmelten met de aarde van Auvergne. Tia Gouttebel: zang, gitaar Gilles Chabenat: draailier Fabrice Bony: drums, perc, zang

Un cantante y guitarrista de blues, un percusionista y un zanfonista. A primera vista, estos tres nunca deberían haberse conocido. Y sin embargo… en la encrucijada de caminos diferentes, y más concretamente en la encrucijada del blues. Muddy Gurdy prosigue su viaje desde los volcanes de Auvernia hasta los bayous de Luisiana, fusionando las raíces del blues con la tierra de Auvernia. Tia Gouttebel: voz, guitarra Gilles Chabenat: zanfona Fabrice Bony: batería, percusión, voz

Un cantante-chitarrista blues, un percussionista e un suonatore di ghironda. A prima vista, questi tre non avrebbero mai dovuto incontrarsi. Eppure… all'incrocio di strade diverse, e più precisamente all'incrocio del blues. Muddy Gurdy continua il suo viaggio dai vulcani dell'Alvernia ai bayous della Louisiana, fondendo le radici del blues con il suolo dell'Alvernia. Tia Gouttebel: voce, chitarra Gilles Chabenat: ghironda Fabrice Bony: batteria, percussioni, voce