JAZZ SUR SON 31 – 10-10-2025 – Fonsorbes

Concert- club présenté dans le cadre du Festival « Jazz sur son 31 » en partenariat avec le Conseil Départemental de la Haute-Garonne. À chaque édition sa marque et ses particularités, à chaque année ses plaisirs et missions accomplies. La ville de Fonsorbes est sélectionnée pour la 3 fois à ce rendez-vous marquant de la saison culturelle du Département et accueillera le groupe "Zingabe Afrobeat ", Pour cette 39ème édition, les communes partenaires accueillant le festival permettent ainsi à tous les habitants de la Haute Garonne de participer à cette célébration artistique qui contribue à préserver la diversité culturelle d’artistes locaux. Buvette sur place

Concert-club presented as part of the "Jazz sur son 31" Festival in partnership with the Conseil Départemental de la Haute-Garonne. Each edition has its own particularities, each year its own pleasures and accomplished missions. For the 3rd time, the town of Fonsorbes has been selected to take part in this key event in the Département's cultural season, and will welcome the group "Zingabe Afrobeat", For this 39th edition, the partner towns hosting the festival are enabling all the inhabitants of Haute Garonne to take part in this artistic celebration, which helps to preserve the cultural diversity of local artists. Refreshment bar on site

Clubkonzert, das im Rahmen des Festivals "Jazz sur son 31" in Zusammenarbeit mit dem Conseil Départemental de la Haute-Garonne präsentiert wird. Jede Ausgabe hat ihr eigenes Zeichen und ihre eigenen Besonderheiten, jedes Jahr seine eigenen Freuden und erfüllten Aufgaben. Die Stadt Fonsorbes wurde zum dritten Mal für diesen Höhepunkt der Kultursaison des Departements ausgewählt und wird die Gruppe "Zingabe Afrobeat" begrüßen, Ausgabe des Festivals ermöglichen die Partnergemeinden allen Einwohnern des Departements Haute Garonne die Teilnahme an dieser künstlerischen Feier, die dazu beiträgt, die kulturelle Vielfalt lokaler Künstler zu erhalten. Getränke vor Ort

Concert-club gepresenteerd als onderdeel van het "Jazz sur son 31" Festival in samenwerking met de Conseil Départemental de la Haute-Garonne. Elke editie heeft zijn eigen kenmerken en elk jaar brengt zijn eigen plezier en successen. De stad Fonsorbes is voor de 3e keer geselecteerd om deel te nemen aan dit belangrijke evenement in het culturele seizoen van het departement en zal de groep Zingabe Afrobeat verwelkomen, Voor deze 39e editie geven de partnersteden die het festival organiseren iedereen in de Haute Garonne de kans om deel te nemen aan dit artistieke feest, dat bijdraagt aan het behoud van de culturele diversiteit van lokale kunstenaars. Versnaperingsbar ter plaatse

Concert-club presentado en el marco del Festival "Jazz sur son 31" en colaboración con el Conseil Départemental de la Haute-Garonne. Cada edición tiene sus particularidades, y cada año aporta sus propios placeres y logros. Por tercera vez, la ciudad de Fonsorbes ha sido seleccionada para participar en este acontecimiento clave de la temporada cultural del Departamento, y acogerá al grupo Zingabe Afrobeat, En esta 39ª edición, las ciudades asociadas que acogen el festival ofrecen a todos los habitantes de Haute Garonne la posibilidad de participar en esta fiesta artística que contribuye a preservar la diversidad cultural de los artistas locales. Bar in situ

Concerto-club presentato nell'ambito del Festival "Jazz sur son 31" in collaborazione con il Conseil Départemental de la Haute-Garonne. Ogni edizione ha le sue caratteristiche distintive e ogni anno porta con sé piaceri e successi. Per la terza volta, la città di Fonsorbes è stata scelta per partecipare a questo evento chiave della stagione culturale del Dipartimento e accoglierà il gruppo Zingabe Afrobeat, Per questa 39ª edizione, le città partner che ospitano il festival offrono a tutti gli abitanti dell'Alta Garonna la possibilità di partecipare a questa celebrazione artistica, che contribuisce a preservare la diversità culturale degli artisti locali. Bar di ristoro in loco