Jazz Off' | Christophe Monniot & Didier Ithursarry "Hymne à l'Amour" – 13-12-2025 – Eymet

Saxophoniste normand au lyrisme à la fois épidermique et lunaire, avec l'humour décalé et la sensibilité qu'on lui connait, Christophe Monniot rencontre le merveilleux accordéoniste basque Didier Ithursarry, pour un duo tendre et haut en couleur. Tous les deux y développent, dans une luxuriante forêt acoustique, la liberté et la pulsation du jazz, l'énergie et la joie des musiques populaires, la sophistication formelle du domaine contemporain. Les deux musiciens très complices, inventifs et jubilatoires ont déjà sorti deux CD d'Hymne à l'Amour sur le label Emouvance. Christophe Monniot : saxophone, compositions Didier Ithursarry : accordéon Réservation conseillée. Restauration de 19h30 à 20h45 sur place, avant le concert.

Normandy-based saxophonist Christophe Monniot, with his epidermal, moody lyricism, offbeat humor and trademark sensitivity, meets Basque accordionist Didier Ithursarry for a tender, colorful duo. Together, in a luxuriant acoustic forest, they develop the freedom and pulse of jazz, the energy and joy of popular music, and the formal sophistication of the contemporary domain. These two inventive, jubilant musicians have already released two CDs of Hymne à l'Amour on the Emouvance label. Christophe Monniot: saxophone, compositions Didier Ithursarry: accordion Reservations recommended. Catering from 7:30pm to 8:45pm on site, before the concert.

Christophe Monniot, der in der Normandie geborene Saxophonist mit einer gleichzeitig epidermischen und lunaren Lyrik, seinem schrägen Humor und seiner Sensibilität, trifft den wunderbaren baskischen Akkordeonisten Didier Ithursarry zu einem zärtlichen und farbenfrohen Duo. Die beiden entwickeln in einem üppigen akustischen Wald die Freiheit und den Pulsschlag des Jazz, die Energie und Freude der Volksmusik und die formale Raffinesse des zeitgenössischen Bereichs. Die beiden sehr verschworenen, erfinderischen und jubilierenden Musiker haben bereits zwei CDs mit Hymne à l'Amour auf dem Label Emouvance veröffentlicht. Christophe Monniot: Saxophon, Kompositionen Didier Ithursarry: Akkordeon Reservierung empfohlen. Restauration von 19:30 bis 20:45 Uhr vor Ort, vor dem Konzert.

Christophe Monniot, een Normandische saxofonist met een zowel epidermale als stemmige lyriek, en de eigenzinnige humor en gevoeligheid waar hij bekend om staat, ontmoet de geweldige Baskische accordeonist Didier Ithursarry voor een teder en kleurrijk duet. Samen, in een weelderig akoestisch bos, ontwikkelen ze de vrijheid en puls van jazz, de energie en vreugde van populaire muziek en de formele verfijning van hedendaagse muziek. De twee musici, die zeer coöperatief, inventief en jubelend zijn, hebben al twee cd's van Hymne à l'Amour uitgebracht op het label Emouvance. Christophe Monniot: saxofoon, composities Didier Ithursarry: accordeon Reservering aanbevolen. Catering van 19.30 tot 20.45 uur voor het concert.

Christophe Monniot, saxofonista normando de un lirismo a la vez epidérmico y temperamental, y del humor y la sensibilidad extravagantes que le han hecho famoso, se reúne con el maravilloso acordeonista vasco Didier Ithursarry para un dúo tierno y colorista. Juntos, en un frondoso bosque acústico, desarrollan la libertad y el pulso del jazz, la energía y la alegría de la música popular y la sofisticación formal de la música contemporánea. Los dos músicos, muy colaboradores, inventivos y jubilosos, ya han publicado dos CD de Hymne à l'Amour en el sello Emouvance. Christophe Monniot: saxofón, composiciones Didier Ithursarry: acordeón Reserva recomendada. Catering de 19.30 a 20.45 h antes del concierto.

Christophe Monniot, sassofonista normanno dal lirismo epidermico e lunatico, dall'umorismo eccentrico e dalla sensibilità per cui è noto, incontra il meraviglioso fisarmonicista basco Didier Ithursarry per un duetto tenero e colorato. Insieme, in una lussureggiante foresta acustica, sviluppano la libertà e il ritmo del jazz, l'energia e la gioia della musica popolare e la raffinatezza formale della musica contemporanea. I due musicisti, altamente collaborativi, inventivi ed esuberanti, hanno già pubblicato due CD di Hymne à l'Amour con l'etichetta Emouvance. Christophe Monniot: sassofono, composizioni Didier Ithursarry: fisarmonica Prenotazione consigliata. Catering dalle 19.30 alle 20.45 prima del concerto.