Description
Programmation : – Jeudi 18 septembre : Apéro swing à 11h00 – Gratuit (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing à 19h00 – Gratuit, Bar et restauration sur place (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) à 20h30 : concert de Renaud Garcia Fons 4tet « Blue Maqam »
R. Garcia Fons (contrebasse), Solea Garcia-Fons (voix), Stéphan Caracci (vibraphone), Jean-Luc di Fraya (batterie) – Vendredi 19 septembre : Apéro swing à 11h00 – Gratuit (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing à 19h00 – Gratuit (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) à 20h30 : concert de Camille Bertault 5tet
C. Bertault (voix), Julien Alour (trompette), Fady Farah (piano), Sylvain Romano (contrebasse) Minino Garay (batterie/percussions)
1re partie : Jacky Terrasson trio J. Terrasson (piano), Sylvain Romano (contrebasse), Lukmil Perez (batterie) – Samedi 20 septembre : Apéro swing à 11h00 – Gratuit (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing à 19h00 – Gratuit (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) à 20h30 : concert de Amazing Keystone Big Band plays George Gershwin
18 musiciens + 2 voix Neima Naouri et Pablo Campos
English
Programme: – Thursday 18 September: Apéro swing at 11am – Free (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing at 7pm – Free, Bar and food on site (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) at 8.30pm: concert by Renaud Garcia Fons 4tet ‘Blue Maqam’
R. Garcia Fons (double bass), Solea Garcia-Fons (vocals), Stéphan Caracci (vibraphone), Jean-Luc di Fraya (drums) – Friday 19 September: Apéro swing at 11am – Free (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing at 7pm – Free (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) at 8.30pm: concert by Camille Bertault 5tet
C. Bertault (vocals), Julien Alour (trumpet), Fady Farah (piano), Sylvain Romano (double bass) Minino Garay (drums/percussion)
1st part: Jacky Terrasson trio J. Terrasson (piano), Sylvain Romano (double bass), Lukmil Perez (drums) – Saturday 20 September: Apéro swing at 11am – Free (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing at 7pm – Free (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) at 8.30pm: concert by Amazing Keystone Big Band plays George Gershwin
18 musicians + 2 voices Neima Naouri and Pablo Campos
Deutsch
Programm: – Donnerstag, 18. September: Apéro swing um 11.00 Uhr – Kostenlos (Stadtzentrum, Place jules-pellissier) Apéro swing um 19.00 Uhr – Kostenlos, Bar und Essen vor Ort (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) um 20.30 Uhr: Konzert von Renaud Garcia Fons 4tet „Blue Maqam“
R. Garcia Fons (Kontrabass), Solea Garcia-Fons (Stimme), Stéphan Caracci (Vibraphon), Jean-Luc di Fraya (Schlagzeug) – Freitag, 19. September: Apéro swing um 11.00 Uhr – Kostenlos (Stadtzentrum, Place jules-pellissier) Apéro swing um 19.00 Uhr – Kostenlos (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) um 20.30 Uhr: Konzert von Camille Bertault 5tet
C. Bertault (Stimme), Julien Alour (Trompete), Fady Farah (Klavier), Sylvain Romano (Kontrabass) Minino Garay (Schlagzeug/Percussion)
1. Teil: Jacky Terrasson Trio J. Terrasson (Klavier), Sylvain Romano (Kontrabass), Lukmil Perez (Schlagzeug) – Samstag, 20. September: Apéro swing um 11.00 Uhr – kostenlos (Stadtzentrum, Place jules-pellissier) Apéro swing um 19.00 Uhr – kostenlos (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) um 20.30 Uhr: Konzert der Amazing Keystone Big Band plays George Gershwin
18 Musiker + 2 Stimmen Neima Naouri und Pablo Campos
Dutch
Programmering : – Donderdag 18 september : Apéro swing om 11.00 uur – Gratis (stadscentrum, place jules-pellissier) Apéro swing om 19.00 uur – Gratis, bar en catering ter plaatse (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) 20.30 uur: Concert door Renaud Garcia Fons 4tet "Blue Maqam
R. Garcia Fons (contrabas), Solea Garcia-Fons (zang), Stéphan Caracci (vibrafoon), Jean-Luc di Fraya (drums) – Vrijdag 19 september: Apéro swing om 11 uur – Gratis (Stadscentrum, place jules-pellissier) Apéro swing om 19.00 uur – Gratis (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) om 20.30 uur: concert door Camille Bertault 5tet
C. Bertault (zang), Julien Alour (trompet), Fady Farah (piano), Sylvain Romano (contrabas) Minino Garay (drums/percussie)
deel 1: Jacky Terrasson trio J. Terrasson (piano), Sylvain Romano (contrabas), Lukmil Perez (drums) – Zaterdag 20 september : Apéro swing om 11.00 uur – Gratis (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing om 19.00 uur – Gratis (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) om 20.30 uur: concert door Amazing Keystone Big Band speelt George Gershwin
18 muzikanten + 2 stemmen Neima Naouri en Pablo Campos
Español
Programación : – Jueves 18 septiembre : Apéro swing a las 11h00 – Gratuito (centro de la ciudad, place jules-pellissier) Apéro swing a las 19.00 h – Gratuito, bar y restauración in situ (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) 20.30 h: Concierto de Renaud Garcia Fons 4tet "Blue Maqam
R. Garcia Fons (contrabajo), Solea Garcia-Fons (voz), Stéphan Caracci (vibráfono), Jean-Luc di Fraya (batería) – Viernes 19 de septiembre: Apéro swing a las 11h – Gratuito (Centro de la ciudad, place jules-pellissier) Apéro swing a las 19.00 h – Gratis (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) a las 20.30 h: concierto de Camille Bertault 5tet
C. Bertault (voz), Julien Alour (trompeta), Fady Farah (piano), Sylvain Romano (contrabajo) Minino Garay (batería/percusión)
parte 1: Jacky Terrasson trío J. Terrasson (piano), Sylvain Romano (contrabajo), Lukmil Perez (batería) – Sábado 20 de septiembre : Apéro swing a las 11.00 h – Gratuito (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing a las 19h – Gratis (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) a las 20.30 h: concierto de Amazing Keystone Big Band que interpreta a George Gershwin
18 músicos + 2 voces Neima Naouri y Pablo Campos
Italiano
Programmazione : – Giovedì 18 settembre : Apéro swing alle 11.00 – Gratis (centro città, place jules-pellissier) Apéro swing alle 19.00 – Gratuito, bar e ristorazione sul posto (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) 20.30: Concerto di Renaud Garcia Fons 4tet "Blue Maqam
R. Garcia Fons (contrabbasso), Solea Garcia-Fons (voce), Stéphan Caracci (vibrafono), Jean-Luc di Fraya (batteria) – Venerdì 19 settembre: Apéro swing alle 11 – Gratuito (centro città, place jules-pellissier) Apéro swing alle 19.00 – Gratuito (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) alle 20.30: concerto di Camille Bertault 5tet
C. Bertault (voce), Julien Alour (tromba), Fady Farah (pianoforte), Sylvain Romano (contrabbasso), Minino Garay (batteria/percussioni)
parte 1: Jacky Terrasson trio J. Terrasson (pianoforte), Sylvain Romano (contrabbasso), Lukmil Perez (batteria) – Sabato 20 settembre : Apéro swing alle 11.00 – Gratuito (Centre ville, place jules-pellissier) Apéro swing alle 19.00 – Gratuito (Av. Maréchal De Lattre de Tassigny) alle 20.30: concerto della Amazing Keystone Big Band che interpreta George Gershwin
18 musicisti + 2 voci Neima Naouri e Pablo Campos