Description
L’association Jardins de Tomates a pour objet d’agir pour la diffusion et la promotion des variétés de tomates anciennes et classiques. La fourmilière de bénévoles s’active, sème, rempote, transporte les plants d’une serre à l’autre.
English
The purpose of the Jardins de Tomates association is to promote and disseminate old and classic tomato varieties. The anthill of volunteers is busy sowing, repotting and transporting plants from one greenhouse to another.
Deutsch
Der Verein Jardins de Tomates hat sich zum Ziel gesetzt, die Verbreitung und Förderung alter und klassischer Tomatensorten zu unterstützen. Der Ameisenhaufen von Freiwilligen ist aktiv, sät, topft und transportiert die Pflanzen von einem Gewächshaus zum anderen.
Dutch
Het doel van de vereniging Jardins de Tomates is het promoten en verspreiden van oude en klassieke tomatenrassen. De mierenhoop van vrijwilligers is druk bezig met zaaien, verpotten en het transporteren van planten van de ene kas naar de andere.
Español
El objetivo de la asociación Jardins de Tomates es promover y difundir las variedades antiguas y clásicas de tomate. El hormiguero de voluntarios se afana en sembrar, trasplantar y transportar plantas de un invernadero a otro.
Italiano
L'obiettivo dell'associazione Jardins de Tomates è quello di promuovere e diffondere le varietà di pomodoro antiche e classiche. Il formicaio di volontari è impegnato nella semina, nel rinvaso e nel trasporto delle piante da una serra all'altra.