Jean Rocher – Janouille – Monflanquin

Janouille la Fripouille est un guide-bouffon, fils naturel du Roi Henri IV, selon une légende locale. Il raconte l'histoire du pays à sa manière depuis 1994 : c'est une visite historique, ludique et interactive. Il s'adapte aux publics de tous âges. Janouille raconte le Moyen âge et la Renaissance, seul ou accompagné de troubadours et comédiens

Janouille la Fripouille is a foolish guide. According to a local legend, he is the natural son of King Henri the 4th. Since 1994, he has been telling the history of the country, in his own, special way: it is a historical, fun and interactive tour. He will adapt to audiences of all ages. Janouille tells the story of the Middle Ages and the Renaissance, alone or accompanied by troubadours and comedians.

Janouille la Fripouille ist ein Fremdenführer und laut einer lokalen Legende der uneheliche Sohn von König Heinrich IV. Seit 1994 erzählt er die Geschichte des Landes auf seine Weise: Es ist ein historischer, spielerischer und interaktiver Rundgang. Er passt sich dem Publikum aller Altersgruppen an. Janouille erzählt vom Mittelalter und der Renaissance, allein oder in Begleitung von Troubadouren und Schauspielern

Janouille la Fripouille is een olijke gids, een dwaas, en volgens een lokale legende, echtelijke zoon van koning Hendrik IV. Al sinds 1994 vertelt hij het verhaal van de bastides en de regio: het is een historische rondleiding, leuk en interactief. En het is voor elke leeftijd leuk!

Janouille la Fripouille es un guía-bufón, hijo natural del rey Enrique IV, según una leyenda local. Desde 1994 cuenta la historia del país a su manera: es un recorrido histórico, divertido e interactivo. Se adapta a públicos de todas las edades. Janouille cuenta la historia de la Edad Media y el Renacimiento, solo o acompañado por trovadores y comediantes

Janouille la Fripouille è una guida-buffone, figlio naturale del re Enrico IV, secondo una leggenda locale. Dal 1994 racconta la storia del Paese a modo suo: è un tour storico, divertente e interattivo. Si adatta a un pubblico di tutte le età. Janouille racconta la storia del Medioevo e del Rinascimento, da solo o accompagnato da trovatori e commedianti