Index – 12-12-2025 – La Souterraine

Spectacle de danse , par la Cie Pyramid Un spectacle dans un salon où trône une grande bibliothèque, et où 4 protagonistes vont se rencontrer, se confronter et s'interroger avec malice sur la place du livre dans leur quotidien. Ici, la danse est comme un poème, comme une histoire dont chaque mouvement est une lettre. L'addition de ces lettres forment un mot. La combinaison de tous ces mots formant une partition chorégraphique. Spectacle tout public (à partir de 6 ans). Durée : 1h

Dance performance by Cie Pyramid A show set in a living room with a large library, where 4 protagonists meet, confront and mischievously question the place of books in their daily lives. Here, dance is like a poem, like a story in which each movement is a letter. The addition of these letters forms a word. The combination of all these words forms a choreographic score. Show for all audiences (6 years and up). Running time: 1 hour

Tanzaufführung , von der Cie Pyramid Eine Aufführung in einem Wohnzimmer, in dem eine große Bibliothek thront und in dem sich 4 Protagonisten begegnen, konfrontiert werden und sich mit Schalk über den Platz des Buches in ihrem Alltag austauschen. Hier ist der Tanz wie ein Gedicht, wie eine Geschichte, in der jede Bewegung ein Buchstabe ist. Die Addition dieser Buchstaben ergibt ein Wort. Die Kombination all dieser Wörter bildet eine choreografische Partitur. Aufführung für alle Zuschauer (ab 6 Jahren). Dauer: 1 Stunde

Dansvoorstelling door Cie Pyramid Een voorstelling die zich afspeelt in een woonkamer met een grote boekenkast, waar 4 protagonisten elkaar ontmoeten, elkaar confronteren en op schalkse wijze de plaats van boeken in hun dagelijks leven in vraag stellen. De dans is hier als een gedicht, als een verhaal waarin elke beweging een letter is. De optelling van deze letters vormt een woord. De combinatie van al deze woorden vormt een choreografische partituur. Voorstelling voor alle leeftijden (vanaf 6 jaar). Duur: 1 uur

Espectáculo de danza de la Cie Pyramid Espectáculo ambientado en una sala de estar con una gran librería, donde 4 protagonistas se encuentran, se enfrentan y se interrogan con picardía sobre el lugar de los libros en su vida cotidiana. La danza es aquí como un poema, como una historia en la que cada movimiento es una letra. La suma de estas letras forma una palabra. La combinación de todas estas palabras forma una partitura coreográfica. Espectáculo para todas las edades (a partir de 6 años). Duración: 1 hora

Spettacolo di danza di Cie Pyramid Uno spettacolo ambientato in un salotto con una grande libreria, dove 4 protagonisti si incontrano, si confrontano e si interrogano maliziosamente sul posto dei libri nella loro vita quotidiana. La danza qui è come una poesia, come una storia in cui ogni movimento è una lettera. L'aggiunta di queste lettere forma una parola. La combinazione di tutte queste parole forma una partitura coreografica. Spettacolo per tutte le età (dai 6 anni in su). Durata: 1 ora