Spectacle : Mises à l'index – 22-10-2025 – Brumath

C'est l'histoire de deux gamines qui ont un coup de foudre d'amitié. L'une grandit dans une caravane, l'autre dans un pavillon. Leur amitié fera bouger les lignes de tour un village. Ce récit joyeux, à plusieurs niveaux de lecture, est un feel good spectacle. Il donne de l'espoir, le sourire, il prône l'empouvoirement. La capacité d'agir et de changer les choses à son échelle. Théâtre d'objets, spectacle jeune public.

It's the story of two girls who fall in love at first sight. One grows up in a caravan, the other in a bungalow. Their friendship will change the course of a whole village. This light-hearted, multi-layered tale is a feel-good show. It gives hope and a smile, and advocates empowerment. The ability to act and change things on a personal scale. Theater of objects, show for young audiences.

Es ist die Geschichte zweier Kinder, die sich auf den ersten Blick in ihre Freundschaft verlieben. Die eine wächst in einem Wohnwagen auf, die andere in einem Pavillon. Ihre Freundschaft bringt ein ganzes Dorf in Bewegung. Diese heitere Erzählung, die auf mehreren Ebenen gelesen werden kann, ist eine Feelgood-Show. Sie gibt Hoffnung, zaubert ein Lächeln auf die Lippen und wirbt für Empowerment. Die Fähigkeit, zu handeln und die Dinge im eigenen Maßstab zu verändern. Objekttheater, Aufführung für junges Publikum.

Dit is het verhaal van twee meisjes die op het eerste gezicht verliefd worden. De een groeit op in een caravan, de ander in een bungalow. Hun vriendschap zal de loop van een heel dorp veranderen. Dit luchtige, gelaagde verhaal is een feel-good show. Het geeft hoop en een glimlach en pleit voor empowerment. Het vermogen om actie te ondernemen en dingen op je eigen schaal te veranderen. Theater van objecten, voorstelling voor jong publiek.

Esta es la historia de dos chicas que se enamoran a primera vista. Una crece en una caravana, la otra en un bungalow. Su amistad cambiará el rumbo de todo un pueblo. Esta historia desenfadada y llena de matices es un espectáculo para sentirse bien. Da esperanza y una sonrisa, y aboga por el empoderamiento. La capacidad de actuar y cambiar las cosas a tu propia escala. Teatro de objetos, espectáculo para público joven.

Questa è la storia di due giovani ragazze che si innamorano a prima vista. Una cresce in una roulotte, l'altra in un bungalow. La loro amicizia cambierà il corso di un intero villaggio. Questa storia scanzonata e a più livelli è uno spettacolo che fa stare bene. Dà speranza e sorriso e sostiene l'empowerment. La capacità di agire e cambiare le cose a propria misura. Teatro degli oggetti, spettacolo per un pubblico giovane.