Inauguration de l'œuvre collective et conférence autour de la vie des cimetières – 10-08-2025 – Saint-Nicolas-de-Pierrepont

Depuis plusieurs années, Julie Aubourg, artiste plasticienne, collectionne des objets funéraires provenant des tombes échues qu’elle réutilise dans ses sculptures. Le 10 août, aura lieu l'inauguration de la sculpture mémorielle collective pour le cimetière de la commune réalisée par les habitants lors des ateliers de création menés par Julie Aubourg. Et aussi, une conférence autour de la vie des cimetières « L'appréhension de la mort a fait des cimetières des lieux "à part", des lieux où l'on ne va que contraint et forcé. Et pourtant ils sont la mémoire des communautés ou des collectivités. Le cimetière est un espace public où il est nécessaire de réintroduire de la vie » Jacky Brionne, président de la Fédération normande pour la sauvegarde des cimetières et du patrimoine funéraire. Gratuit. Sur réservation. Tout public. A partir de 13 ans.

For several years, visual artist Julie Aubourg has been collecting funerary objects from fallen graves, which she reuses in her sculptures. August 10 will see the inauguration of the collective memorial sculpture for the local cemetery, created by local residents during creative workshops led by Julie Aubourg. There will also be a talk on the life of cemeteries: "The apprehension of death has turned cemeteries into places 'apart', places where we only go under duress. And yet they are the memory of communities. The cemetery is a public space where it is necessary to reintroduce life" Jacky Brionne, President of the Norman Federation for the Safeguarding of Cemeteries and Funerary Heritage. Free admission. Reservations required. All ages. Ages 13 and up.

Die bildende Künstlerin Julie Aubourg sammelt seit mehreren Jahren Grabbeigaben aus abgelaufenen Gräbern, die sie in ihren Skulpturen wiederverwendet. Am 10. August wird die kollektive Erinnerungsskulptur für den Friedhof der Gemeinde eingeweiht, die von den Einwohnern während der von Julie Aubourg geleiteten kreativen Workshops angefertigt wurde. Außerdem findet eine Konferenz über das Leben auf dem Friedhof statt: "Die Angst vor dem Tod hat Friedhöfe zu "besonderen" Orten gemacht, zu Orten, die man nur unter Zwang betritt. Und doch sind sie das Gedächtnis von Gemeinden oder Gemeinschaften. Der Friedhof ist ein öffentlicher Raum, in dem das Leben wieder eingeführt werden muss" Jacky Brionne, Vorsitzender der Fédération normande pour la sauvegarde des cimetières et du patrimoine funéraire (Normannischer Verband für die Erhaltung der Friedhöfe und des Bestattungswesens). Kostenlos. Nur mit vorheriger Anmeldung. Für die gesamte Öffentlichkeit. Ab 13 Jahren.

Beeldend kunstenaar Julie Aubourg verzamelt al een aantal jaar grafvoorwerpen uit vervallen graftombes die ze hergebruikt in haar sculpturen. Op 10 augustus wordt de collectieve herdenkingssculptuur voor de plaatselijke begraafplaats, gemaakt door buurtbewoners tijdens creatieve workshops onder leiding van Julie Aubourg, ingehuldigd. Er is ook een lezing over het leven op begraafplaatsen: "De angst voor de dood heeft van begraafplaatsen 'speciale' plekken gemaakt, plekken waar mensen alleen onder dwang naartoe gaan. En toch zijn ze het geheugen van gemeenschappen. De begraafplaats is een openbare ruimte waar het nodig is om het leven opnieuw te introduceren" Jacky Brionne, voorzitter van de Normandische Federatie voor het behoud van begraafplaatsen en funerair erfgoed. Gratis toegang. Vooraf reserveren verplicht. Alle leeftijden. Kinderen vanaf 13 jaar.

Desde hace varios años, Julie Aubourg, artista plástica, recoge objetos funerarios de tumbas en mal estado, que reutiliza en sus esculturas. El 10 de agosto se inaugurará la escultura colectiva conmemorativa del cementerio local, creada por los vecinos en talleres creativos dirigidos por Julie Aubourg. También habrá una charla sobre la vida de los cementerios: "El miedo a la muerte ha convertido a los cementerios en lugares 'especiales', lugares a los que la gente sólo acude bajo coacción. Sin embargo, son la memoria de las comunidades. El cementerio es un espacio público donde es necesario reintroducir la vida" Jacky Brionne, Presidente de la Federación Normanda para la Salvaguarda de los Cementerios y del Patrimonio Funerario. Entrada gratuita. Se requiere reserva previa. Todos los públicos. A partir de 13 años.

Da diversi anni Julie Aubourg, artista visiva, raccoglie oggetti funerari da tombe cadute in rovina, che riutilizza nelle sue sculture. Il 10 agosto verrà inaugurata la scultura commemorativa collettiva per il cimitero locale, realizzata dagli abitanti del luogo durante i laboratori creativi guidati da Julie Aubourg. Si terrà anche una conferenza sulla vita dei cimiteri: "La paura della morte ha trasformato i cimiteri in luoghi 'speciali', dove le persone si recano solo per costrizione. Eppure sono la memoria delle comunità. Il cimitero è uno spazio pubblico dove è necessario reintrodurre la vita", spiega Jacky Brionne, presidente della Federazione Normanna per la Salvaguardia dei Cimiteri e del Patrimonio Funerario. Ingresso libero. È necessaria la prenotazione. Tutte le età. Bambini a partire dai 13 anni.