Description
À l'occasion des fêtes de fin d'année, la féérie de Noël envahit la station ! Profitez d'une ambiance magique avec les illuminations de la ville ! Programme complet à venir.
English
For the festive season, the resort is invaded by the magic of Christmas! Enjoy a magical atmosphere with shows and strolls that will delight young and old alike! Program (available on request) : Illuminations from Friday, December 1 to Sunday, January 7. Christmas market on Saturday December 16 from 10am to 6pm, on the Esplanade des villes jumelées. Visit from Santa Claus on Sunday, December 17 from 2pm, from the roof of the Grand Hôtel. Shows :
– sunday December 17 at 4pm, as part of the Saison Culturelle: "Snow un Noël de chien" at the SALL'IN (fee payable on reservation). – saturday, December 23 at 4pm: "Santa's hot-air balloon" departing from the Town Hall. – sunday, December 24: "Meet Santa Claus"
10am on the Place du Marché,
at 2pm in the Casino Gardens. – wednesday, December 27: "Le Rêve de Neige" (A Snowy Dream)
at 5 p.m. in a strolling show departing from the Town Hall,
5.45pm performance in the Casino Gardens. – wednesday, January 3 at 5pm: "Les Gardiens des Rêves" (The Dream Keepers), departing from the Town Hall. – december 29 at 2pm: "Les Ateliers de Katy" followed by "The Bubble Man" at the SALL'IN (fee payable on reservation).
Deutsch
Anlässlich der Feiertage zum Jahresende erobert der Weihnachtszauber den Skiort! Genießen Sie eine zauberhafte Atmosphäre mit der Beleuchtung der Stadt! Vollständiges Programm folgt.
Dutch
Voor de feestdagen leeft het resort met de magie van Kerstmis! Geniet van de magische sfeer met de stadsverlichting! Volledig programma volgt binnenkort.
Español
Durante las fiestas, la estación se llena de la magia de la Navidad Disfrute de un ambiente mágico con la iluminación de la ciudad Programa completo próximamente.
Italiano
Per le festività natalizie, il resort si anima con la magia del Natale! Godetevi l'atmosfera magica con le luminarie della città! Programma completo in arrivo.