Illuminations de Noël – 05-12-2025 – Baume-les-Dames

Rendez-vous en salle d'Honneur de la Mairie pour une fin d'après-midi dédiée au lancement des festivités de fin d'année. Au programme, lecture de contes de Noël, promenade et lancement des illuminations. Entrée libre. Public familial.

Join us in the Salle d'Honneur at the Town Hall for a late afternoon dedicated to the launch of the end-of-year festivities. On the programme: a reading of Christmas tales, a stroll and the launch of the illuminations. Free admission. Family audience.

Treffpunkt im Ehrensaal des Rathauses für einen späten Nachmittag, der dem Start der Feierlichkeiten zum Jahresende gewidmet ist. Auf dem Programm stehen Weihnachtsmärchen, ein Spaziergang und der Start der Weihnachtsbeleuchtung. Der Eintritt ist frei. Familienfreundliches Publikum.

Kom naar de Salle d'Honneur in het stadhuis voor een late namiddag gewijd aan de start van de eindejaarsfestiviteiten. Op het programma: voorlezen van kerstverhalen, een wandeling en de start van de verlichting. Gratis toegang. Familiepubliek.

Únase a nosotros en la Salle d'Honneur del Ayuntamiento para una tarde dedicada al lanzamiento de las fiestas de fin de año. En el programa: una lectura de cuentos navideños, un paseo y el lanzamiento de las iluminaciones. Entrada gratuita. Público familiar.

Unitevi a noi nella Salle d'Honneur del Municipio per un tardo pomeriggio dedicato all'avvio delle festività di fine anno. In programma: una lettura di racconti natalizi, una passeggiata e il lancio delle luminarie. Ingresso libero. Pubblico di famiglie.