Il ne faut jurer de rien – 28-01-2026 – Bayonne

Depuis son laboratoire théâtral à Pau dédié au répertoire français du XVIIe au XIXe siècle, Éric Vigner a conçu un nouveau cycle autour de l’œuvre de Musset et met en scène, dans une version contemporaine des plus réjouissantes, la célèbre comédie proverbe Il ne faut jurer de rien avec des jeunes et brillants comédiens de la promotion 11 du TNB – Théâtre National de Bretagne. Valentin a 25 ans, il vit de la fortune de son oncle et ne veut pas se marier de peur d’être trompé. Mais son oncle veut qu’il épouse Cécile de Mantes, une riche aristocrate. Valentin propose le défi de la séduire incognito pour prouver qu’il ne devrait pas l'épouser. C’est sans compter sur les surprises de l’amour…

From his theatrical laboratory in Pau, dedicated to the French repertoire from the 17th to the 19th century, Éric Vigner has devised a new cycle based on Musset?s work, staging a contemporary version of the famous proverbial comedy Il ne faut jurer de rien with the brilliant young actors of the TNB?s Class 11 Théâtre National de Bretagne. Valentin is 25, lives off his uncle?s fortune and doesn?t want to marry for fear of being cheated. But his uncle wants him to marry Cécile de Mantes, a wealthy aristocrat. Valentin proposes the challenge of seducing her incognito to prove that he shouldn't marry her. But love surprises?

Seit seinem Theaterlabor in Pau, das dem französischen Repertoire des 17. bis 19. Jahrhunderts gewidmet ist, hat Éric Vigner einen neuen Zyklus um Mussets Werk herum konzipiert und inszeniert die berühmte sprichwörtliche Komödie Il ne faut jurer de rien in einer höchst vergnüglichen zeitgenössischen Version mit jungen und brillanten Schauspielern des Jahrgangs 11 des TNB? Théâtre National de Bretagne. Valentin ist 25 Jahre alt, lebt vom Vermögen seines Onkels und will nicht heiraten, weil er Angst hat, betrogen zu werden. Sein Onkel möchte jedoch, dass er Cécile de Mantes, eine reiche Aristokratin, heiratet. Valentin stellt sich der Herausforderung, sie inkognito zu verführen, um zu beweisen, dass er sie nicht heiraten sollte. Doch Valentin hat nicht mit den Überraschungen der Liebe gerechnet

Vanuit zijn theaterlaboratorium in Pau, gewijd aan het Franse repertoire van de 17e tot 19e eeuw, heeft Éric Vigner een nieuwe cyclus bedacht op basis van het werk van Musset, en brengt hij een zeer onderhoudende hedendaagse versie van de beroemde spreekwoordelijke komedie Il ne faut jurer de rien, met de briljante jonge acteurs van het 11e jaar van het TNB ? Théâtre National de Bretagne. Valentin is 25, leeft van het fortuin van zijn oom en wil niet trouwen uit angst bedrogen te worden. Maar zijn oom wil dat hij trouwt met Cécile de Mantes, een rijke aristocrate. Valentin stelt hem voor de uitdaging om haar incognito te verleiden om te bewijzen dat hij niet met haar moet trouwen. Maar de liefde heeft geen verrassingen voor hem in petto?

Desde su laboratorio teatral de Pau, dedicado al repertorio francés de los siglos XVII al XIX, Éric Vigner ha ideado un nuevo ciclo basado en la obra de Musset, y pone en escena una versión contemporánea muy divertida de la célebre comedia proverbial Il ne faut jurer de rien, con los brillantes jóvenes actores del 11º año del TNB ? Teatro Nacional de Bretaña. Valentin tiene 25 años, vive de la fortuna de su tío y no quiere casarse por miedo a ser engañado. Pero su tío quiere que se case con Cécile de Mantes, una rica aristócrata. Valentin le propone el reto de seducirla de incógnito para demostrarle que no debe casarse con ella. Pero el amor no le reserva sorpresas..

Dal suo laboratorio teatrale di Pau, dedicato al repertorio francese dal XVII al XIX secolo, Éric Vigner ha ideato un nuovo ciclo basato sull'opera di Musset e mette in scena una divertentissima versione contemporanea della famosa commedia proverbiale Il ne faut jurer de rien, con i brillanti giovani attori dell'undicesimo anno del TNB ? Théâtre National de Bretagne. Valentin ha 25 anni, vive grazie alla fortuna dello zio e non vuole sposarsi per paura di essere tradito. Ma lo zio vuole che sposi Cécile de Mantes, una ricca aristocratica. Valentin si propone di sedurla in incognito per dimostrare che non deve sposarla. Ma l'amore non gli riserva sorprese?