Description
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Pourquoi le jardin est un lieu si essentiel à notre épanouissement ? Quels plaisirs il nous procure, et comment il satisfait notre besoin de beauté, de contemplation, d’émerveillement ? Comment modifie-t-il notre perception du monde et de notre propre présence sur terre, ainsi que notre relation au temps ? Un lien intime qui nous unit aux jardins.
avec la Cie Le Syndicat d’Initiative.
Dans le cadre du programme "Cultivons nos jardins" du Réseau des bibliothèques Médoc Cœur de Presqu'île.
Sur inscription (le nombre de places est limité).
English
The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you :
Why is the garden so essential to our personal development? What pleasures does it give us, and how does it satisfy our need for beauty, contemplation and wonder? How does it modify our perception of the world and of our own presence on earth, as well as our relationship with time? An intimate bond that unites us with gardens.
with Cie Le Syndicat d?Initiative.
As part of the "Cultivons nos jardins" program organized by the Médoc C?ur de Presqu'île library network.
Registration required (places are limited).
Deutsch
Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :
Warum ist der Garten ein so wesentlicher Ort für unsere Entfaltung? Welche Freuden bereitet er uns und wie befriedigt er unser Bedürfnis nach Schönheit, Kontemplation und Verwunderung? Wie verändert er unsere Wahrnehmung der Welt und unseres eigenen Daseins auf der Erde sowie unsere Beziehung zur Zeit? Eine intime Verbindung, die uns mit den Gärten verbindet.
mit der Cie Le Syndicat d'Initiative.
Im Rahmen des Programms "Cultivons nos jardins" des Bibliotheksverbundes Médoc C?ur de Presqu'île.
Mit Anmeldung (die Anzahl der Plätze ist begrenzt).
Dutch
Het Office du Tourisme van Médoc-Vignoble informeert u:
Waarom is de tuin zo belangrijk voor onze persoonlijke ontwikkeling? Welke geneugten verschaft de tuin ons en hoe bevredigt hij onze behoefte aan schoonheid, contemplatie en verwondering? Hoe verandert hij onze perceptie van de wereld en van onze eigen aanwezigheid op aarde, evenals onze relatie met de tijd? Een intieme band die ons verbindt met tuinen.
met de Cie Le Syndicat d'Initiative.
In het kader van het programma "Onze tuinen cultiveren" van het bibliotheeknetwerk Médoc C?ur de Presqu'île.
Inschrijving verplicht (plaatsen zijn beperkt).
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
¿Por qué el jardín es tan esencial para nuestro desarrollo personal? ¿Qué placeres nos proporciona y cómo satisface nuestra necesidad de belleza, contemplación y asombro? ¿Cómo cambia nuestra percepción del mundo y de nuestra propia presencia en la tierra, así como nuestra relación con el tiempo? Un vínculo íntimo que nos une a los jardines.
con la Cie Le Syndicat d'Initiative.
En el marco del programa "Cultivar nuestros jardines" de la red de bibliotecas del Médoc Cœur de Presqu'île.
Inscripción obligatoria (plazas limitadas).
Italiano
L'Ufficio del Turismo del Médoc-Vignoble vi informa:
Perché il giardino è così essenziale per il nostro sviluppo personale? Quali piaceri ci regala e come soddisfa il nostro bisogno di bellezza, contemplazione e meraviglia? Come cambia la nostra percezione del mondo e della nostra presenza sulla terra, nonché il nostro rapporto con il tempo? Un legame intimo che ci unisce ai giardini.
con il Cie Le Syndicat d'Initiative.
Nell'ambito del programma "Coltivare i nostri giardini" della rete bibliotecaria del Médoc C'ur de Presqu'île.
Iscrizione obbligatoria (i posti sono limitati).