Ici, nos savoir-faire – Visite ludique du verger bio de Quinsac – 22-10-2025 – Saint-Yrieix-la-Perche

La visite propose une découverte du verger en extérieur, accompagnée d’animations destinées aux plus jeunes. Elle permet de présenter le métier d’arboriculteur, les différentes étapes de travail réalisées au fil des saisons ainsi que la vie dans un verger. Les visiteurs découvrent le parcours des fruits, depuis leur production jusqu’à la consommation, ainsi que les étapes de transformation en jus de pomme et en crème de marron. Pensez à prendre des chaussures adaptées à la météo. Visite ludique pour les plus jeunes en extérieur du verger. Dès 5 ans. Réservation souhaitée au 06 86 27 06 58

The tour takes visitors on an outdoor tour of the orchard, with activities designed for younger visitors. It introduces visitors to the profession of arboriculturist, the different stages of work carried out over the seasons, and life in an orchard. Visitors can follow the fruit's journey from production to consumption, and see how it is transformed into apple juice and chestnut purée. Please bring shoes suitable for the weather. Outdoor orchard tour for youngsters. Ages 5 and up. Reservations required on 06 86 27 06 58

Der Besuch bietet eine Entdeckung des Obstgartens im Freien, begleitet von Animationen für die Kleinsten. Es werden der Beruf des Obstbauern, die verschiedenen Arbeitsschritte im Laufe der Jahreszeiten und das Leben in einem Obstgarten vorgestellt. Die Besucher lernen den Weg der Früchte von der Produktion bis zum Verzehr kennen und erfahren, wie sie zu Apfelsaft und Kastaniencreme verarbeitet werden. Denken Sie daran, dem Wetter angepasste Schuhe mitzunehmen. Spielerische Besichtigung für die Jüngsten im Außenbereich des Obstgartens. Ab 5 Jahren. Reservierung erwünscht unter 06 86 27 06 58

De rondleiding biedt de mogelijkheid om de boomgaard in de buitenlucht te verkennen, vergezeld van activiteiten gericht op jongere bezoekers. Het biedt een inleiding tot het beroep van boomkweker, de verschillende werkfasen die in de loop van de seizoenen worden uitgevoerd en het leven in een boomgaard. Bezoekers kunnen het fruit volgen van productie tot consumptie en zien hoe het wordt verwerkt tot appelsap en kastanjepuree. Vergeet niet om schoenen mee te nemen die geschikt zijn voor het weer. Een leuke openluchtrondleiding door de boomgaard voor jongere bezoekers. Voor kinderen vanaf 5 jaar. Reserveren verplicht op 06 86 27 06 58

La visita ofrece la oportunidad de explorar el huerto al aire libre, acompañada de actividades dirigidas a los visitantes más jóvenes. Se trata de una introducción a la profesión de arboricultor, a las distintas fases de trabajo que se realizan a lo largo de las estaciones y a la vida en un huerto. Los visitantes pueden seguir la fruta desde su producción hasta su consumo, y ver cómo se transforma en zumo de manzana y puré de castañas. No olvide llevar calzado adecuado para el clima. Un divertido recorrido al aire libre por el huerto para los visitantes más jóvenes. Para niños a partir de 5 años. Reserva previa en el 06 86 27 06 58

La visita offre l'opportunità di esplorare il frutteto all'aperto, accompagnata da attività rivolte ai visitatori più giovani. Il percorso introduce alla professione dell'arboricoltore, alle diverse fasi di lavoro che si svolgono nel corso delle stagioni e alla vita in un frutteto. I visitatori possono seguire la frutta dalla produzione al consumo e vedere come viene trasformata in succo di mela e in purea di castagne. Non dimenticate di portare scarpe adatte al clima. Un divertente tour all'aperto del frutteto per i visitatori più giovani. Per i bambini a partire dai 5 anni. Prenotazione obbligatoria al numero 06 86 27 06 58