Ici, nos savoir-faire – Visite "le Pellet Arédien" – 28-10-2025 – Saint-Yrieix-la-Perche

Le chemin du bois chez Le Pellet Arédien En 7 grandes étapes 1. Collecte : Valorisation des chutes, sciures et copeaux de châtaignier non traités. La matière première vient directement de l’entreprise Arédienne de Clôture, située à deux pas. 2. Séchage : Le bois est séché mécaniquement jusqu’à 10 % d’humidité, grâce à une chaudière biomasse alimentée par les chutes 3. Broyage : Fabrication d'une farine de bois homogène, prête à être granulée. 4. Pressage / Granulation sans colle, sans additif. 5. Refroidissement : Les granulés sont refroidis pour atteindre environ 8 % d’humidité indispensable à une bonne tenue 6. Tamisage : Fragments et poussières sont retirés pour garantir une qualité optimale et sont recyclées dans le process. 7. Conditionnement Durée 1h – Gratuit- Rés : Office de Tourisme (par téléphone).

The path of wood at Le Pellet Arédien In 7 major stages 1. Collection: Recovery of untreated chestnut offcuts, sawdust and shavings. The raw material comes directly from Arédienne de Clôture, just a stone's throw away. 2. Drying: The wood is mechanically dried to 10% moisture content, using a biomass boiler fed by the offcuts 3. Grinding: Homogeneous wood flour is produced, ready for pelletizing. 4. Glue-free, additive-free pressing / pelletizing. 5. Cooling : Pellets are cooled to around 8% moisture content, essential for good performance 6. Screening: Fragments and dust are removed to guarantee optimum quality, and recycled back into the process. 7. Packaging Duration 1h – Free – Res : Tourist Office (by phone).

Der Weg des Holzes bei Le Pellet Arédien In 7 großen Schritten 1. Sammlung: Verwertung von Abschnitten, Sägespänen und Spänen von unbehandeltem Kastanienholz. Das Rohmaterial kommt direkt von der Firma Arédienne de Clôture, die nur wenige Schritte entfernt liegt. 2. Trocknung: Das Holz wird mechanisch auf 10 % Feuchtigkeit getrocknet, wobei ein Biomassekessel mit den Abfällen befeuert wird 3. Zerkleinerung: Herstellung eines homogenen Holzmehls, das zur Pelletierung bereit ist. 4. Pressen / Granulieren ohne Leim, ohne Zusatzstoffe. 5. Abkühlen: Die Pellets werden abgekühlt, um einen Feuchtigkeitsgehalt von ca. 8 % zu erreichen, der für eine gute Haltbarkeit unerlässlich ist 6. Sieben: Fragmente und Staub werden entfernt, um eine optimale Qualität zu gewährleisten, und in den Prozess zurückgeführt. 7. Verpackung Dauer 1 Std. – Kostenlos- Res: Office de Tourisme (per Telefon).

De bosroute bij Le Pellet Arédien In 7 grote etappes 1. Inzameling: recuperatie van onbehandeld kastanjehout, zaagsel en schaafsel. De grondstof komt rechtstreeks van het bedrijf Arédienne de Clôture, dat op een steenworp afstand ligt. 2. Drogen: Het hout wordt mechanisch gedroogd tot een vochtgehalte van 10%, met behulp van een biomassaketel die gevoed wordt door het afval 3. Vermalen: Er wordt een homogeen houtmeel geproduceerd, klaar voor het pelleteren. 4. Persen/pelletiseren zonder lijm of toevoegingen. 5. Koelen : De pellets worden gekoeld tot een vochtgehalte van ongeveer 8%, wat essentieel is voor goede prestaties 6. Zeven: Fragmenten en stof worden verwijderd om een optimale kwaliteit te garanderen en worden tijdens het proces gerecycled. 7. Verpakking Duur 1u – Gratis – Reserveren: Toeristenbureau (telefonisch).

La ruta de la madera en Le Pellet Arédien En 7 grandes etapas 1. Recogida: Recuperación de recortes, serrín y virutas de castaño sin tratar. La materia prima procede directamente de la empresa Arédienne de Clôture, situada a dos pasos. 2. Secado: La madera se seca mecánicamente hasta alcanzar una humedad del 10% mediante una caldera de biomasa alimentada por los recortes 3. Molienda: Se obtiene una harina de madera homogénea, lista para la granulación. 4. Prensado / Peletización sin cola ni aditivos. 5. Enfriamiento : Los pellets se enfrían hasta alcanzar un contenido de humedad de alrededor del 8%, esencial para un buen rendimiento 6. Tamizado: Los fragmentos y el polvo se eliminan para garantizar una calidad óptima y se reciclan en el proceso. 7. Embalaje Duración 1h – Gratuito – Reservas: Oficina de Turismo (por teléfono).

Il percorso del legno a Le Pellet Arédien In 7 tappe principali 1. Raccolta: recupero di scarti di castagno non trattati, segatura e trucioli. La materia prima proviene direttamente dall'azienda Arédienne de Clôture, situata a pochi passi di distanza. 2. Essiccazione: il legno viene essiccato meccanicamente fino a un tasso di umidità del 10%, utilizzando una caldaia a biomassa alimentata dagli scarti 3. Macinazione: si ottiene una farina di legno omogenea, pronta per la pellettizzazione. 4. Pressatura / Pellettizzazione senza colla o additivi. 5. Raffreddamento : I pellet vengono raffreddati fino a raggiungere un'umidità di circa l'8%, essenziale per ottenere buone prestazioni 6. Vagliatura: i frammenti e la polvere vengono rimossi per garantire una qualità ottimale e vengono riciclati nel processo. 7. Imballaggio Durata 1h – Gratuito – Prenotazioni: Ufficio del Turismo (per telefono).