Performance artistique et lecture – 10-05-2025 – Aix-en-Provence

Au programme: Valentina Medda The Last Lamentation (2024) Jusqu’au 25 mai Du vendredi au dimanche 14h — 19h The Last Lamentation est un rituel réactualisant les codes traditionnels du deuil en Méditerranée. Depuis la Sardaigne, un groupe de performeuses suit une partition vocale et chorégraphique répétitive, s’adressant à la mer. Ce rituel explore la nature du corps, ses limites, et propose des visions de corps liquides, de créatures aquatiques et de géographies fluides. Myriam Rabah-Konaté 17H30 Lecture 45 minutes Non-noyées. Leçons féministes Noires apprises auprès des mammifères marines (2024) Myriam Rabah-Konaté propose une lecture d’extraits de Non-noyées d’Alexis Pauline Gumbs un manuel féministe sur les leçons de résistance des mammifères marines, alliant poésie et science pour la justice sociale.

On the program: Valentina Medda The Last Lamentation (2024) Until May 25 Friday to Sunday 2 – 7 pm The Last Lamentation is a ritual that updates the traditional codes of mourning in the Mediterranean. From Sardinia, a group of performers follow a repetitive vocal and choreographic score, addressing the sea. This ritual explores the nature of the body, its limits, and proposes visions of liquid bodies, aquatic creatures and fluid geographies. Myriam Rabah-Konaté 5:30 pm 45-minute reading Non-noyées. Black feminist lessons learned from marine mammals (2024) Myriam Rabah-Konaté offers a reading of excerpts from Non-noyées by Alexis Pauline Gumbs, a feminist manual on the lessons of resistance learned from marine mammals, combining poetry and science for social justice.

Auf dem Programm: Valentina Medda The Last Lamentation (2024) Bis zum 25. Mai Freitag bis Sonntag 14h ? 19h The Last Lamentation ist ein Ritual, das die traditionellen Codes der Trauer im Mittelmeerraum neu belebt. Von Sardinien aus folgt eine Gruppe von Performerinnen einer sich wiederholenden stimmlichen und choreografischen Partitur, die sich an das Meer wendet. Dieses Ritual erforscht die Natur des Körpers, seine Grenzen und bietet Visionen von flüssigen Körpern, Wasserkreaturen und fließenden Geographien. Myriam Rabah-Konaté 17.30 Uhr Lesung 45 min Nicht ertrunken. Schwarze feministische Lektionen von Meeressäugern gelernt (2024) Myriam Rabah-Konaté liest Auszüge aus Alexis Pauline Gumbs' Non-noyées, einem feministischen Handbuch über die Lektionen des Widerstands von Meeressäugern, das Poesie und Wissenschaft für soziale Gerechtigkeit vereint.

Het programma: Valentina Medda De laatste klaagzang (2024) Tot 25 mei Vrijdag t/m zondag 14.00-19.00 uur The Last Lamentation is een ritueel dat de traditionele rouwcodes in het Middellandse Zeegebied actualiseert. Een groep performers uit Sardinië volgt een repetitieve vocale en choreografische partituur en richt zich tot de zee. Dit ritueel verkent de aard en de grenzen van het lichaam en biedt visioenen van vloeibare lichamen, waterwezens en vloeiende geografieën. Myriam Rabah-Konaté 17.30 uur Lezing 45 minuten Non-noyées. Zwarte feministische lessen van zeezoogdieren (2024) Myriam Rabah-Konaté leest fragmenten uit Non-noyées van Alexis Pauline Gumbs, een feministisch handboek over de lessen van verzet die zijn geleerd van zeezoogdieren, waarbij poëzie en wetenschap worden gecombineerd voor sociale rechtvaardigheid.

El programa: Valentina Medda El último lamento (2024) Hasta el 25 de mayo De viernes a domingo de 14:00 a 19:00 horas La última lamentación es un ritual que actualiza los códigos tradicionales del luto en el Mediterráneo. Desde Cerdeña, un grupo de intérpretes sigue una partitura vocal y coreográfica repetitiva, dirigiéndose al mar. Este ritual explora la naturaleza del cuerpo, sus límites, y ofrece visiones de cuerpos líquidos, criaturas acuáticas y geografías fluidas. Myriam Rabah-Konaté 17.30 h Lectura 45 minutos Non-noyées. Lecciones feministas negras aprendidas de los mamíferos marinos (2024) Myriam Rabah-Konaté ofrece una lectura de fragmentos de Non-noyées de Alexis Pauline Gumbs, un manual feminista sobre las lecciones de resistencia aprendidas de los mamíferos marinos, que combina poesía y ciencia en pro de la justicia social.

Il programma: Valentina Medda L'ultimo lamento (2024) Fino al 25 maggio da venerdì a domenica dalle 14.00 alle 19.00 The Last Lamentation è un rituale che aggiorna i codici tradizionali del lutto nel Mediterraneo. Dalla Sardegna, un gruppo di performer segue una partitura vocale e coreografica ripetitiva, rivolgendosi al mare. Questo rituale esplora la natura del corpo, i suoi limiti, e offre visioni di corpi liquidi, creature acquatiche e geografie fluide. Myriam Rabah-Konaté 17:30 Lettura 45 minuti Non-noyées. Lezioni di femminismo nero apprese dai mammiferi marini (2024) Myriam Rabah-Konaté propone una lettura di estratti da Non-noyées di Alexis Pauline Gumbs, un manuale femminista sulle lezioni di resistenza apprese dai mammiferi marini, che unisce poesia e scienza per la giustizia sociale.