Description
Les Jumeaux – Steeven & Chrisopher,
"Bonjour, Au revoir, S'il vous plaît, Merci" par Steeven et Christopher Demora. Inséparables, imprévisibles, impertinents et forcément immanquables !
Dans leur nouveau spectacle, Les Jumeaux ont décidé de tout vous dire de leur double vie, des bébés qu’ils étaient aux papas qu’ils sont devenus.
La trentaine bien entamée, ils se posent des questions (presque) existentielles :
Et si leurs parents les avaient inversés à la maternité ?
Sont-ils une fascination de Dame Nature ou juste une anomalie génétique ?
Des jumeaux schizophrènes sont-ils assez nombreux pour jouer à la belote ? Tout public à partir de 10 ans.
Placement libre. Places assises.
Ouverture des portes à 20h00.
Début du spectacle à 20h30.
Durée : 1h30 En vente dans les différents bureaux de La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
par téléphone au 02 40 24 34 44 ou dès maintenant en appuyant sur le bouton "Je réserve" ci-dessous. Billet non échangeable et non remboursable.
English
The Twins – Steeven & Chrisopher,
"Hello, Goodbye, Please, Thank you" by Steeven and Christopher Demora. Inseparable, unpredictable, impertinent and inevitably unmissable!
In their new show, The Twins tell you all about their double lives, from the babies they were to the dads they've become.
Well into their thirties, they ask themselves (almost) existential questions:
What if their parents had reversed them in the maternity ward?
Are they a fascination of Mother Nature or just a genetic anomaly?
Are schizophrenic twins numerous enough to play pinochle? For audiences aged 10 and over.
Free seating. Seating available.
Doors open at 8pm.
Show starts at 8:30pm.
Running time: 1h30 On sale at La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme offices,
by telephone on 02 40 24 34 44 or now by clicking on the "I reserve" button below. Non-exchangeable and non-refundable tickets.
Deutsch
Die Zwillinge – Steeven & Chrisopher,
"Hallo, Auf Wiedersehen, Bitte, Danke" von Steeven und Christopher Demora. Unzertrennlich, unberechenbar, frech und zwangsläufig unvermeidlich!
In ihrer neuen Show erzählen Ihnen die Zwillinge alles über ihr Doppelleben, von den Babys, die sie waren, bis zu den Vätern, die sie geworden sind.
Mit Anfang 30 stellen sie sich (fast) existenzielle Fragen:
Was wäre, wenn ihre Eltern sie auf der Entbindungsstation vertauscht hätten?
Sind sie eine Faszination von Mutter Natur oder nur eine genetische Anomalie?
Sind schizophrene Zwillinge genug, um Belote zu spielen? Für alle Zuschauer ab 10 Jahren.
Platz auf dem Podium frei. Es stehen Sitzplätze zur Verfügung.
Öffnung der Türen um 20.00 Uhr.
Beginn der Vorstellung um 20:30 Uhr.
Dauer: 1,5 Stunden Erhältlich in den verschiedenen Büros von La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
telefonisch unter 02 40 24 34 44 oder ab sofort, indem Sie unten auf die Schaltfläche "Ich reserviere" drücken. Ticket nicht umtauschbar und nicht erstattungsfähig.
Dutch
De tweeling – Steeven & Chrisopher,
"Hello, Goodbye, Please, Thank you" door Steeven en Christopher Demora. Onafscheidelijk, onvoorspelbaar, brutaal en onvermijdelijk niet te missen!
In hun nieuwe show hebben The Twins besloten je alles te vertellen over hun dubbelleven, van de baby's die ze waren tot de vaders die ze zijn geworden.
Nu ze ver in de dertig zijn, stellen ze zichzelf een aantal (bijna) existentiële vragen:
Wat als hun ouders hen op de kraamafdeling hadden omgekeerd?
Zijn ze een fascinatie van Moeder Natuur of gewoon een genetische afwijking?
Zijn er genoeg schizofrene tweelingen om pinochle te spelen? Open voor iedereen vanaf 10 jaar.
Gratis zitplaatsen. Zitplaatsen beschikbaar.
Deuren open om 20.00 uur.
De show begint om 20.30 uur.
Looptijd: 1u30 Te koop bij de verschillende kantoren van La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
telefonisch op 02 40 24 34 44 of vanaf nu door op de knop "Ik reserveer" hieronder te drukken. Niet-inwisselbare en niet-terugbetaalbare tickets.
Español
Los gemelos – Steeven y Chrisopher,
"Hola, Adiós, Por favor, Gracias" por Steeven y Christopher Demora. Inseparables, imprevisibles, impertinentes e inevitablemente imperdibles
En su nuevo espectáculo, los gemelos han decidido contarlo todo sobre su doble vida, desde los bebés que fueron hasta los padres en que se han convertido.
Ya bien entrados en la treintena, se plantean algunas preguntas (casi) existenciales:
¿Y si sus padres les hubieran dado marcha atrás en la maternidad?
¿Son una fascinación de la Madre Naturaleza o sólo una anomalía genética?
¿Hay suficientes gemelos esquizofrénicos para jugar al pinacle? Abierto a mayores de 10 años.
Aforo libre. Aforo libre.
Apertura de puertas a las 20.00 h.
Comienzo del espectáculo a las 20.30 h.
Duración: 1h30 A la venta en las distintas oficinas de La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
por teléfono en el 02 40 24 34 44 o a partir de ahora pulsando el botón "Reservo". Billetes no intercambiables y no reembolsables.
Italiano
I gemelli – Steeven & Chrisopher,
"Ciao, arrivederci, per favore, grazie" di Steeven e Christopher Demora. Inseparabili, imprevedibili, impertinenti e inevitabilmente imperdibili!
Nel loro nuovo spettacolo, i gemelli hanno deciso di raccontare la loro doppia vita, dai bambini che erano ai padri che sono diventati.
Ormai trentenni, si pongono alcune domande (quasi) esistenziali:
Cosa sarebbe successo se i loro genitori li avessero invertiti nel reparto maternità?
Sono un fascino di Madre Natura o solo un'anomalia genetica?
Ci sono abbastanza gemelli schizofrenici per giocare a pinochle? Aperto a tutti, dai 10 anni in su.
Posti a sedere gratuiti. Posti a sedere disponibili.
Apertura porte alle 20.00.
Lo spettacolo inizia alle 20.30.
Durata: 1h30 In vendita presso i vari uffici di La Baule – Presqu'île de Guérande Tourisme,
per telefono al numero 02 40 24 34 44 o da ora in poi premendo il pulsante "prenoto" qui sotto. Biglietti non scambiabili e non rimborsabili.