Description
Cinq de Cœur a 30 ans et cette fête d’anniversaire s’annonce inoubliable. Les cinq acrobates de la voix ont rivalisé d’idées et d’audace pour offrir à leur public impatient un spectacle détonnant ! Au programme : décors grandioses, costumes époustouflants, numéros de magie, chansons interprétées du haut d’un trapèze en feu, scènes éclairées à la chandelle… Tout est prêt pour la première, demain. Comment ça, demain ?! Aujourd’hui n’est-il pas jour de répétition générale ? Si rien n’a encore été livré, la seule chose qui soit en effet tout à fait prête c’est la salle remplie d’un public qui trépigne. Comment Cinq de Cœur va-t'il s’en sortir ? A partir de 6 ans
English
Cinq de C?ur is 30 years old, and this anniversary party promises to be unforgettable. The five vocal acrobats have rivaled each other in ideas and daring to offer their impatient audience an explosive show! On the program: grandiose sets, breathtaking costumes, magic acts, songs performed from the top of a burning trapeze, candlelit scenes? Everything's ready for the premiere tomorrow. What do you mean, tomorrow? Isn't today dress rehearsal day? If nothing has been delivered yet, the only thing that is indeed completely ready is the hall filled with an eager audience. How will Cinq de C?ur manage? Ages 6 and up
Deutsch
Cinq de C?ur wird 30 Jahre alt, und die Geburtstagsfeier soll unvergesslich werden. Die fünf Stimmakrobaten haben sich gegenseitig mit Ideen und Wagemut übertroffen, um ihrem ungeduldigen Publikum eine explosive Show zu bieten! Auf dem Programm stehen grandiose Kulissen, atemberaubende Kostüme, Zauberei, Lieder, die von einem brennenden Trapez aus vorgetragen werden, und Bühnen, die mit Kerzenlicht beleuchtet sind Alles ist bereit für die morgige Premiere. Was meinen Sie mit "morgen"? Ist heute nicht der Tag der Generalprobe? Es wurde zwar noch nichts geliefert, aber das Einzige, was wirklich bereit ist, ist der Saal, der mit einem stampfenden Publikum gefüllt ist. Wie wird Cinq de C?ur das schaffen? Ab 6 Jahren
Dutch
Cinq de C?ur bestaat 30 jaar en dit jubileumfeest belooft onvergetelijk te worden. De vijf vocale acrobaten hebben elkaar geëvenaard in ideeën en durf om hun ongeduldige publiek een explosieve show te bieden! Op het programma: grandioze decors, adembenemende kostuums, magische acts, liedjes gezongen vanaf de top van een brandende trapeze, scènes bij kaarslicht? Alles is klaar voor de première morgen. Hoe bedoel je, morgen? Is vandaag niet de dag van de generale repetitie? Hoewel er nog niets geleverd is, is het enige wat helemaal klaar is, de zaal gevuld met een publiek dat in rep en roer is. Hoe zal het Cinq de C?ur lukken? Vanaf 6 jaar
Español
Cinq de Cœur cumple 30 años y esta fiesta de aniversario promete ser inolvidable. Los cinco acróbatas vocales han rivalizado en ideas y audacia para ofrecer a su impaciente público un espectáculo explosivo En el programa: decorados grandiosos, vestuario impresionante, números de magia, canciones cantadas desde lo alto de un trapecio en llamas, escenas a la luz de las velas? Todo está listo para el estreno de mañana. ¿Cómo que mañana? ¿No es hoy el día del ensayo general? Aunque aún no se ha entregado nada, lo único que está completamente listo es el auditorio lleno de un público enloquecido. ¿Cómo se las arreglarán los Cinq de C?ur? A partir de 6 años
Italiano
Cinq de C?ur compie 30 anni e questa festa di anniversario promette di essere indimenticabile. I cinque acrobati vocali hanno rivaleggiato in idee e audacia per offrire al pubblico impaziente uno spettacolo esplosivo! In programma: scenografie grandiose, costumi mozzafiato, numeri di magia, canzoni cantate dall'alto di un trapezio infuocato, scene a lume di candela? Tutto è pronto per la prima di domani. Come sarebbe a dire domani? Non è oggi il giorno delle prove generali? Anche se non è stato ancora consegnato nulla, l'unica cosa completamente pronta è l'auditorium pieno di pubblico in delirio. Come se la caverà Cinq de C'ur? Dai 6 anni in su