Description
Allemagne, 2023, 1h 39min, drame réalisé par Ilker Çatak avec Leonie Benesch, Michael Klammer. Une série de vols a eu lieu dans la salle des professeurs d’un établissement secondaire en Allemagne. La direction n’étant guère efficace dans la résolution du problème, une jeune enseignante se décide à mener sa propre enquête… L’atmosphère devient vite irrespirable, jusqu’au dénouement final, qui n’est pas du tout celui que l’on aurait pu attendre… Au-delà de l’ambiance « thriller », ce film représente la société dans son ensemble, avec ses jeux de pouvoir, les inégalités et l’injustice. Ce film a été nommé dans la catégorie du meilleur film international aux Oscars 2024. Par ailleurs, il a remporté 5 récompenses au Prix du film allemand à Berlin en 2023 (meilleure réalisation, meilleure actrice, meilleur montage notamment). Projection organisée par le Ciné-Club Mendois dans le cadre de la saison 2025/2026 en partenariat avec le comité de jumelage Mende-Wunsiedel.
English
Germany, 2023, 1h 39min, drama directed by Ilker Çatak with Leonie Benesch, Michael Klammer. A series of thefts has taken place in the teachers? lounge of a secondary school in Germany. With the school management unable to solve the problem effectively, a young teacher decides to carry out her own investigation? The atmosphere quickly becomes unbearable, right up to the final denouement, which is not at all what one might have expected? Beyond the thriller atmosphere, this film represents society as a whole, with its power games, inequalities and injustice. The film was nominated for Best International Film at the 2024 Oscars. It also won 5 awards at the German Film Prize in Berlin 2023 (Best Director, Best Actress, Best Editing). Screening organized by the Ciné-Club Mendois as part of the 2025/2026 season, in partnership with the Mende-Wunsiedel twinning committee.
Deutsch
Deutschland, 2023, 1h 39min, Drama unter der Regie von Ilker Çatak mit Leonie Benesch, Michael Klammer. Im Lehrerzimmer einer Sekundarschule in Deutschland kommt es zu einer Reihe von Diebstählen. Da die Schulleitung bei der Lösung des Problems nicht sehr effizient ist, beschließt eine junge Lehrerin, ihre eigenen Nachforschungen anzustellen Die Atmosphäre wird immer stickiger, bis das Ende nicht so ist, wie man es erwartet hätte Abgesehen von der Thriller-Atmosphäre stellt der Film die Gesellschaft als Ganzes dar, mit ihren Machtspielen, Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten. Der Film wurde bei den Oscars 2024 in der Kategorie Bester internationaler Film nominiert. Außerdem gewann er beim Deutschen Filmpreis 2023 in Berlin 5 Auszeichnungen (u. a. beste Regie, beste Darstellerin, bester Schnitt). Die Vorführung wird vom Ciné-Club Mendois im Rahmen der Saison 2025/2026 in Partnerschaft mit dem Partnerschaftskomitee Mende-Wunsiedel organisiert.
Dutch
Duitsland, 2023, 1u 39min, drama geregisseerd door Ilker Çatak met Leonie Benesch, Michael Klammer. Een reeks diefstallen heeft plaatsgevonden in de lerarenkamer van een middelbare school in Duitsland. Omdat de schoolleiding weinig doet om het probleem op te lossen, besluit een jonge lerares zelf op onderzoek uit te gaan? De sfeer wordt al snel ondraaglijk, totdat de uiteindelijke uitkomst helemaal niet is wat je ervan had verwacht Afgezien van de thrillersfeer vertegenwoordigt deze film de maatschappij als geheel, met haar machtsspelletjes, ongelijkheid en onrechtvaardigheid. De film werd genomineerd voor Beste Internationale Film bij de Oscars van 2024. Hij won ook 5 prijzen bij de Duitse filmprijs in Berlijn in 2023 (waaronder Beste Regisseur, Beste Actrice en Beste Montage). Vertoning georganiseerd door de Ciné-Club Mendois als onderdeel van het seizoen 2025/2026 in samenwerking met het jumelagecomité Mende-Wunsiedel.
Español
Alemania, 2023, 1h 39min, drama dirigido por Ilker Çatak con Leonie Benesch, Michael Klammer. Una serie de robos ha tenido lugar en la sala de profesores de un instituto de secundaria en Alemania. Como la dirección del centro hace poco por resolver el problema, una joven profesora decide llevar a cabo su propia investigación? El ambiente pronto se vuelve insoportable, hasta que el desenlace final no es en absoluto el esperado? Más allá del ambiente de thriller, esta película representa a la sociedad en su conjunto, con sus juegos de poder, sus desigualdades y sus injusticias. La película fue nominada a la mejor película internacional en los Óscar de 2024. También ganó 5 premios en el Premio del Cine Alemán de Berlín en 2023 (entre ellos, mejor director, mejor actriz y mejor montaje). Proyección organizada por el Ciné-Club Mendois en el marco de la temporada 2025/2026 en colaboración con el Comité de Hermanamiento Mende-Wunsiedel.
Italiano
Germania, 2023, 1h 39min, drammatico diretto da Ilker Çatak con Leonie Benesch, Michael Klammer. Una serie di furti ha avuto luogo nell'aula del personale di una scuola secondaria in Germania. Poiché la direzione della scuola fa ben poco per risolvere il problema, una giovane insegnante decide di condurre un'indagine personale? L'atmosfera diventa presto insopportabile, finché l'esito finale non è affatto quello che ci si poteva aspettare? Al di là dell'atmosfera da thriller, questo film rappresenta la società nel suo complesso, con i suoi giochi di potere, le disuguaglianze e le ingiustizie. Il film è stato candidato come miglior film internazionale agli Oscar 2024. Ha vinto anche 5 premi al German Film Prize di Berlino nel 2023 (tra cui miglior regia, miglior attrice e miglior montaggio). Proiezione organizzata dal Ciné-Club Mendois nell'ambito della stagione 2025/2026 in collaborazione con il Comitato di gemellaggio Mende-Wunsiedel.