[Houlgate Festival… & Baie de Scène] "Les Caroline" – 06-09-2025 – Houlgate

Les 2 chanteuses comédiennes Caroline Loeb et Caroline Montier ont concocté en toute inconscience un spectacle musical burlesque et tendre autour d’un répertoire détonnant. De Mistinguett à Brigitte Fontaine ou Juliette, en passant par Régine et Pauline Carton, elles livrent leurs versions à la fois chics et décoiffantes de succès populaires ou de perles rares. Accompagnées par Vincent Gaillard, leur pianiste et néanmoins complice, elles déploient toute leur fantaisie pour vous faire rire et vous toucher. Grand huit émotionnel en perspective ! Inscription obligatoire, sur place à l'office de tourisme.

The 2 singer-actresses Caroline Loeb and Caroline Montier have unselfconsciously concocted a burlesque, tender musical show based on an explosive repertoire. From Mistinguett to Brigitte Fontaine and Juliette, not forgetting Régine and Pauline Carton, they deliver their stylish, hair-raising versions of popular hits and rare gems. Accompanied by Vincent Gaillard, their pianist and accomplice, they deploy all their imagination to make you laugh and touch you. An emotional rollercoaster ride! Registration required, on site at the tourist office.

Die beiden Sängerinnen und Schauspielerinnen Caroline Loeb und Caroline Montier haben in aller Bewusstlosigkeit eine burleske und zärtliche musikalische Show rund um ein explosives Repertoire zusammengestellt. Von Mistinguett über Brigitte Fontaine und Juliette bis hin zu Régine und Pauline Carton liefern sie ihre schicken und zugleich verblüffenden Versionen beliebter Hits und seltener Perlen. Begleitet von Vincent Gaillard, ihrem Pianisten und Komplizen, entfalten sie ihre ganze Fantasie, um Sie zum Lachen zu bringen und Sie zu berühren. Eine emotionale Achterbahnfahrt in Aussicht! Anmeldung erforderlich, vor Ort im Tourismusbüro.

De 2 zangeressen-actrices Caroline Loeb en Caroline Montier hebben gedachteloos een burleske en tedere muzikale show bedacht op basis van een wild repertoire. Van Mistinguett tot Brigitte Fontaine en Juliette en niet te vergeten Régine en Pauline Carton, ze brengen hun stijlvolle, huiveringwekkende versies van populaire hits en zeldzame juweeltjes. Begeleid door Vincent Gaillard, hun pianist en partner in crime, laten ze al hun verbeelding de vrije loop om je te laten lachen en ontroeren. Een emotionele achtbaanrit! Registratie verplicht, ter plaatse bij het toeristenbureau.

Las 2 cantantes-actrices Caroline Loeb y Caroline Montier han urdido irreflexivamente un espectáculo musical burlesco y tierno basado en un repertorio salvaje. De Mistinguett a Brigitte Fontaine y Juliette, sin olvidar a Régine y Pauline Carton, ofrecen sus elegantes y espeluznantes versiones de éxitos populares y joyas raras. Acompañadas por Vincent Gaillard, su pianista y compañero de fechorías, despliegan toda su imaginación para hacer reír y emocionar. Una montaña rusa de emociones Inscripción previa en la Oficina de Turismo.

Le due cantanti-attrici Caroline Loeb e Caroline Montier hanno concepito in modo sconsiderato uno spettacolo musicale burlesco e tenero basato su un repertorio selvaggio. Da Mistinguett a Brigitte Fontaine e Juliette, senza dimenticare Régine e Pauline Carton, le due attrici propongono le loro versioni eleganti e strappalacrime di successi popolari e gemme rare. Accompagnate da Vincent Gaillard, il loro pianista e partner nel crimine, scatenano tutta la loro immaginazione per farvi ridere e commuovere. Una corsa emotiva sulle montagne russe! Iscrizione obbligatoria, in loco presso l'Ufficio del Turismo.