Hors les murs – Festival du BDM – Lubiana – 31-07-2025 – Landévennec

Belgique, Cameroun – Chanson soul pop Interprète, musicienne de kora et compositrice belgo-camerounaise, Lubiana nous entraîne dans un univers qui fascine par la richesse de ses sonorités venant d’Afrique, d’Europe et d’Amérique du nord. Basée sur l’émotion, la musique de Lubiana est un habile alliage de songwriting pop et de mélodies aériennes où, terre et ciel, timbres cristallins et sons organiques, semblent lancer des appels et se répondre à la manière des « call and response » du blues et du gospel afro-américain. Au coeur de ses morceaux s’entrechoquent mélodies ancestrales provenant de son incroyable maîtrise de la kora, sonorités urbaines et rémanences de la musique classique. Sur Terre Rouge, le dernier album de Lubiana sorti en octobre 2024, les titres en anglais et en français célèbrent la nuance. On y découvre les sources d’inspiration qui ont accompagné cette musicienne à travers son voyage : les enseignements du maitre de la kora Toumani Diabaté (que l’on peut d’ailleurs entendre sur Mali), la trace en filigrane des voix de Lauryn Hill et de Lianne la Havas (dont Lubiana partage l’amour pour la folk et la soul), en passant par des affinités que cette chanteuse a tissé avec des musiciens comme l’artiste franco-rwandais Gaël Faye, avec lequel elle partage la chanson Farafina Mousso. Au fil des titres de l’album, Lubiana dévoile ses multiples facettes, sublimes. Jeudi 31 juillet : Ruines de l’ancienne abbaye de Landévennec – 19h

Belgium, Cameroon – Soul pop song Belgian-Cameroonian performer, kora musician and composer Lubiana draws us into a fascinating universe of rich sounds from Africa, Europe and North America. Based on emotion, Lubiana?s music is a skilful blend of pop songwriting and ethereal melodies where earth and sky, crystalline timbres and organic sounds, seem to call and respond to each other in the manner of the "call and response" of Afro-American blues and gospel. At the heart of his songs are ancestral melodies derived from his incredible mastery of the kora, urban sounds and the afterglow of classical music. On Terre Rouge, Lubiana?s latest album released in October 2024, tracks in English and French celebrate nuance. Here, we discover the sources of inspiration that have accompanied this musician on her journey: the teachings of kora master Toumani Diabaté (heard on Mali), the trace of Lauryn Hill and Lianne la Havas?lubiana shares a love of folk and soul), as well as the affinities she has forged with musicians such as the Franco-Rwandan artist Gaël Faye, with whom she shares the song Farafina Mousso. As the album?s tracks unfold, Lubiana reveals her many sublime facets. Thursday July 31: Ruins of Landévennec Abbey ? 7pm

Belgien, Kamerun – Soul-Pop-Songs Die belgisch-kamerunische Interpretin, Kora-Musikerin und Komponistin Lubiana entführt uns in eine Welt, die durch ihren Reichtum an Klängen aus Afrika, Europa und Nordamerika fasziniert. Lubianas Musik basiert auf Emotionen und ist eine geschickte Mischung aus poppigem Songwriting und luftigen Melodien, in denen Erde und Himmel, kristallklare Klangfarben und organische Klänge wie die "call and response" des afro-amerikanischen Blues und Gospel zu rufen und zu antworten scheinen. In seinen Stücken treffen uralte Melodien, die von seiner unglaublichen Beherrschung der Kora herrühren, auf urbane Klänge und Nachklänge der klassischen Musik. Auf Terre Rouge, Lubianas neuestem Album, das im Oktober 2024 veröffentlicht wurde, sind die englischen und französischen Titel ein Fest der Nuancen. Man entdeckt die Inspirationsquellen, die die Musikerin auf ihrer Reise begleitet haben: die Lehren des Kora-Meisters Toumani Diabaté (den man übrigens auf Mali hören kann), die filigranen Spuren der Stimmen von Lauryn Hill und Lianne la Havas (deren Liebe zur Musik Lubiana teilt)die Sängerin hat eine enge Beziehung zu Musikern wie dem französisch-ruandischen Künstler Gael Faye, mit dem sie das Lied Farafina Mousso teilt. Im Laufe der Titel des Albums enthüllt Lubiana ihre zahlreichen, erhabenen Facetten. Donnerstag, 31. Juli: Ruinen der alten Abtei von Landévennec ? 19 Uhr

België, Kameroen – Soul pop Lubiana is een Belgisch-Kameroenese zangeres, kora-speler en componiste wiens fascinerende universum rijk is aan geluiden uit Afrika, Europa en Noord-Amerika. De muziek van Lubiana is gebaseerd op emotie en is een kundige mix van popsongwriting en etherische melodieën waarin aarde en lucht, kristalheldere klankkleuren en organische geluiden elkaar lijken aan te roepen en op elkaar lijken te reageren op de manier van de "call and response" van de Afro-Amerikaanse blues en gospel. De kern van zijn songs wordt gevormd door voorouderlijke melodieën die hij ontleent aan zijn ongelooflijke beheersing van de kora, stadsgeluiden en de nagloed van klassieke muziek. Op Terre Rouge, het nieuwste album van Lubiana dat in oktober 2024 werd uitgebracht, vieren de nummers in het Engels en Frans de nuance. We ontdekken de inspiratiebronnen die deze muzikante hebben begeleid op haar reis: de lessen van de kora-meester Toumani Diabaté (die ook te horen is op Mali), het spoor van de stemmen van Lauryn Hill en Lianne la Havas (wiens liefde voor folk en soul Lubiana deelt), en de invloed van de Franse singer-songwriter Lianne la Havaslubiana deelt ook haar liefde voor folk en soul en heeft nauwe banden met muzikanten als de Frans-Rwandese artiest Gaël Faye, met wie ze het nummer Farafina Mousso deelt. Doorheen het album onthult Lubiana haar vele sublieme facetten. Donderdag 31 juli: Ruïnes van de abdij van Landévennec ? 19u

Bélgica, Camerún – Soul pop Lubiana es una cantante, intérprete de kora y compositora belgo-camerunesa cuyo fascinante universo es rico en sonidos de África, Europa y Norteamérica. Basada en la emoción, la música de Lubiana es una hábil mezcla de composición pop y melodías etéreas donde la tierra y el cielo, los timbres cristalinos y los sonidos orgánicos, parecen llamarse y responderse mutuamente a la manera del "call and response" del blues y el gospel afroamericanos. En el corazón de sus canciones hay melodías ancestrales derivadas de su increíble dominio de la kora, los sonidos urbanos y el poso de la música clásica. En Terre Rouge, el último álbum de Lubiana, publicado en octubre de 2024, los temas en inglés y francés celebran los matices. Descubrimos las fuentes de inspiración que han acompañado a esta músico en su viaje: las enseñanzas del maestro de la kora Toumani Diabaté (al que también se puede escuchar en Mali), el rastro de las voces de Lauryn Hill y Lianne la Havas (cuyo amor por el folk y el soul comparte Lubiana), y la influencia de la cantautora francesa Lianne la Havaslubiana también comparte su amor por el folk y el soul, y ha estrechado lazos con músicos como el artista franco-ruandés Gaël Faye, con quien comparte la canción Farafina Mousso. A lo largo del álbum, Lubiana revela sus múltiples y sublimes facetas. Jueves 31 de julio: Ruinas de la abadía de Landévennec ? 19:00 h

Belgio, Camerun – Anima pop Lubiana è una cantante, suonatrice di kora e compositrice belga-camerunese il cui affascinante universo è ricco di suoni provenienti dall'Africa, dall'Europa e dal Nord America. Basata sull'emozione, la musica di Lubiana è una sapiente miscela di cantautorato pop e melodie eteree in cui terra e cielo, timbri cristallini e suoni organici, sembrano chiamarsi e rispondersi a vicenda alla maniera del "call and response" del blues e del gospel afroamericano. Al centro delle sue canzoni ci sono melodie ancestrali derivate dalla sua incredibile padronanza della kora, suoni urbani e il bagliore della musica classica. In Terre Rouge, l'ultimo album di Lubiana pubblicato nell'ottobre 2024, i brani in inglese e francese celebrano le sfumature. Scopriamo le fonti di ispirazione che hanno accompagnato questa musicista nel suo viaggio: gli insegnamenti del maestro della kora Toumani Diabaté (che si possono ascoltare anche in Mali), la traccia delle voci di Lauryn Hill e Lianne la Havas (di cui Lubiana condivide l'amore per il folk e il soul) e l'influenza della cantautrice francese Lianne la Havasanche Lubiana condivide l'amore per il folk e il soul e ha stretto legami con musicisti come l'artista franco-ruandese Gaël Faye, con cui condivide la canzone Farafina Mousso. Nel corso dell'album, Lubiana rivela le sue molteplici e sublimi sfaccettature. Giovedì 31 luglio: Rovine dell'Abbazia di Landévennec ? 19:00