Hors Cadre – Festival de Street Art – 20-09-2025 – La Turballe

La Ville de la Turballe avec l’aide de notre marraine de l’année, Tanala, invitent 6 street artistes de Nantes et de Paris à venir le temps d’un week-end créer plusieurs fresques sous vos yeux.   Un week-end sous forme de performance visuelle durant laquelle les artises imaginent une oeuvre réalisé aux pinceaux, à la bombe et même parfois grâce à des pochoirs. Rencontre avec les artistes, rallye photo, ateliers de découverte, ambiance musicale… Les artistes : Tanala, Yoldie, Iloeill, Mimibang, Smoka, Dana Grenade Cette année, réinterprétation de l'oeuvre de Kashink "You can let go of all your sorrows, love. Trust the process". Au programme : Samedi 14H-16H : démonstraion et initiation de hip-hop par l'association Make a Move 15H-16H : atelier pochoir avec Tanala, à partir de 5 ans 16h-17h : atelier portrait graffiti avec Smoka, à partir de 12 ans Dimanche 11H-12H : atelier pochoir avec Tanala, à partir de 5 ans 14H-15H : atelier lettrage en graffiti avec Iloeill, à partir de 12 ans 15H-16H30 : atelier craie au sol avec Yoldie, à partir de 5 ans 16H30-17H30 : atelier pochoir et javel sur vêtements avec Mimibang, à partir de 12 ans (apporter un tee-shirt en coton noir pour le transformer en oeuvre d'art) Tout le week-end Rallye photo : Partez à la chasse aux oeuvres réinterprétées pour tenter de gagner une création de Mimibang. On vous dit tout le jour J ! Créations libres : Pour les petits et les grands, n'hésitez pas à exprimer votre âme d'artiste

The town of La Turballe, with the help of our godmother of the year, Tanala, is inviting 6 street artists from Nantes and Paris to spend a weekend creating several frescoes before your very eyes. A weekend of visual performance, during which the artists create a work of art using brushes, spray paint and even stencils. Meet the artists, photo rally, discovery workshops, musical atmosphere? The artists : Tanala, Yoldie, Iloeill, Mimibang, Smoka, Dana Grenade This year, a reinterpretation of Kashink's "You can let go of all your sorrows, love. Trust the process". On the program: Saturday 2pm-4pm: hip-hop demonstration and initiation by the association Make a Move 3pm-4pm: stencil workshop with Tanala, ages 5 and up 4pm-5pm: graffiti portrait workshop with Smoka, ages 12 and up Sunday 11am-12pm: stencil workshop with Tanala, ages 5 and up 2 – 3 pm: graffiti lettering workshop with Iloeill, ages 12 and up 3pm-4.30pm: floor chalk workshop with Yoldie, ages 5 and up 4:30-5:30 pm: stencil and bleach workshop on clothing with Mimibang, ages 12 and up (bring a black cotton T-shirt to transform it into a work of art) All weekend Photo rally: Hunt for reinterpreted works of art for your chance to win a Mimibang creation. We'll tell you all about it on the day! Free creations: For young and old alike, feel free to express your artistic soul

Die Stadt La Turballe lädt mit Hilfe unserer diesjährigen Patin Tanala 6 Street Artists aus Nantes und Paris ein, ein Wochenende lang mehrere Fresken vor Ihren Augen zu gestalten. Ein Wochenende in Form einer visuellen Performance, bei der sich die Künstler ein Werk ausdenken, das sie mit Pinseln, Spraydosen und manchmal sogar mit Schablonen gestalten. Treffen mit den Künstlern, Fotorallye, Workshops, Musik? Die Künstler : Tanala, Yoldie, Iloeill, Mimibang, Smoka, Dana Grenade In diesem Jahr wird das Werk "You can let go of all your sorrows, love" von Kashink neu interpretiert. Trust the process". Auf dem Programm stehen: Samstag 14H-16H: Hip-Hop-Vorführung und Einführung durch den Verein Make a Move 15H-16H: Schablonen-Workshop mit Tanala, ab 5 Jahren 16H-17H: Workshop Graffiti-Porträt mit Smoka, ab 12 Jahren Sonntag 11H-12H: Schablonen-Workshop mit Tanala, ab 5 Jahren 14H-15H: Graffiti-Lettering-Workshop mit Iloeill, ab 12 Jahren 15H-16H30: Kreideworkshop auf dem Boden mit Yoldie, ab 5 J 16H30-17H30: Schablonen- und Bleiche-Workshop auf Kleidung mit Mimibang, ab 12 Jahren (bringen Sie ein schwarzes Baumwoll-T-Shirt mit, um es in ein Kunstwerk zu verwandeln) Das ganze Wochenende Foto-Rallye: Gehen Sie auf die Jagd nach neu interpretierten Werken und versuchen Sie, eine Kreation von Mimibang zu gewinnen. Wir erzählen Ihnen am Tag X alles! Freie Kreationen: Für Groß und Klein: Zögern Sie nicht, Ihrer Künstlerseele Ausdruck zu verleihen

De stad La Turballe nodigt, met de hulp van onze beschermheer van het jaar, Tanala, 6 straatartiesten uit Nantes en Parijs uit om dit weekend een reeks fresco's te komen maken, recht voor je neus. Het is een weekend van visuele performance waarin de kunstenaars een kunstwerk maken met kwasten, spuitverf en zelfs sjablonen. Ontmoet de kunstenaars, fotorally, ontdekkingsworkshops, muzikale sfeer? De kunstenaars : Tanala, Yoldie, Iloeill, Mimibang, Smoka, Dana Granaat Dit jaar een herinterpretatie van Kashink's "You can let go of all your sorrows, love. Vertrouw op het proces". Op het programma: Zaterdag 14.00-16.00 uur: hiphopdemonstratie en initiatie door de vereniging Make a Move 15.00-16.00 uur: stencilworkshop met Tanala, voor kinderen vanaf 5 jaar 16.00-17.00 uur: workshop graffitiportretten met Smoka, vanaf 12 jaar Zondag 11-12u: stencilworkshop met Tanala, vanaf 5 jaar 14.00-3.00 uur: workshop graffiti schrijven met Iloeill, vanaf 12 jaar 15.00-16.30 uur: workshop vloerkrijten met Yoldie, vanaf 5 jaar 16.30 – 17.30 uur: workshop sjabloon en bleekmiddel op kleding met Mimibang, vanaf 12 jaar (neem een zwart katoenen T-shirt mee om in een kunstwerk te veranderen) Het hele weekend Foto rally: Ga op jacht naar geherinterpreteerde kunstwerken en maak kans op een Mimibang creatie. We vertellen je er alles over op de dag zelf! Gratis creaties: Voor jong en oud, voel je vrij om je artistieke ziel te laten zien

La ciudad de La Turballe, con la ayuda de nuestro mecenas del año, Tanala, invita a 6 artistas callejeros de Nantes y París a venir a crear una serie de frescos durante el fin de semana, ante tus ojos. Se trata de un fin de semana de performance visual en el que los artistas idearán una obra de arte utilizando pinceles, pintura en spray e incluso plantillas. Encuentro con los artistas, rally fotográfico, talleres de descubrimiento, ambiente musical? Los artistas : Tanala, Yoldie, Iloeill, Mimibang, Smoka, Dana Grenade Este año, una reinterpretación de "You can let go of all your sorrows, love. Confía en el proceso". En el programa: Sábado 14.00-16.00: demostración e iniciación al hip-hop a cargo de la asociación Make a Move 15.00-16.00: taller de plantillas con Tanala, para niños a partir de 5 años 16.00-17.00: taller de retrato graffiti con Smoka, a partir de 12 años Domingo 11.00-12.00 h: taller de plantillas con Tanala, a partir de 5 años 14.00-15.00 h: taller de graffiti con Iloeill, a partir de 12 años 15.00-16.30 h: taller de tiza en el suelo con Yoldie, a partir de 5 años 16.30-17.30: taller de estarcido y lejía sobre ropa con Mimibang, a partir de 12 años (traer una camiseta negra de algodón para transformarla en una obra de arte) Todo el fin de semana Rally fotográfico: Participe en una búsqueda de obras de arte reinterpretadas para tener la oportunidad de ganar una creación Mimibang. Se lo contaremos el mismo día Creaciones libres: Para grandes y pequeños, no dude en expresar su alma artística

La città di La Turballe, con l'aiuto del nostro mecenate dell'anno, Tanala, invita 6 artisti di strada di Nantes e Parigi a creare una serie di affreschi durante il fine settimana, sotto i vostri occhi. Si tratta di un fine settimana di performance visiva in cui gli artisti creano un'opera d'arte utilizzando pennelli, vernice spray e persino stencil. Incontro con gli artisti, raduno fotografico, laboratori di scoperta, atmosfera musicale? Gli artisti : Tanala, Yoldie, Iloeill, Mimibang, Smoka, Dana Grenade Quest'anno, una reinterpretazione di "You can let go of all your sorrows, love. Fidati del processo". In programma: Sabato ore 14.00-16.00: dimostrazione e iniziazione all'hip-hop a cura dell'associazione Make a Move ore 15.00-16.00: laboratorio di stencil con Tanala, per bambini dai 5 anni in su ore 16.00-17.00: laboratorio di ritratto a graffito con Smoka, dai 12 anni in su Domenica 11.00-12.00: laboratorio di stencil con Tanala, dai 5 anni in su 14.00-15.00: laboratorio di graffiti con Iloeill, dai 12 anni in su 15.00-16.30: laboratorio di gesso a terra con Yoldie, dai 5 anni in su 16.30-17.30: laboratorio di stencil e candeggina sui vestiti con Mimibang, dai 12 anni in su (portare una maglietta nera di cotone da trasformare in un'opera d'arte) Tutto il fine settimana Rally fotografico: andate a caccia di opere d'arte reinterpretate per avere la possibilità di vincere una creazione Mimibang. Vi racconteremo tutto il giorno stesso! Creazioni libere: per grandi e piccini, sentitevi liberi di esprimere la vostra anima artistica