Histoires de grand-mère sans cape et sans slip rouge – Monia Lyorit – 04-10-2025 – Bréhal

Spectacle de conte proposé dans le cadre du festival Histoire d’en découdre de la bibliothèque départementale de la Manche Ma grand-mère n’avait l’air de rien mais elle était incroyable. Née d’un haricot, elle avait une voix de stentor dans un tout petit corps. Elle était capable de sortir du ventre d’un dragon et de l’avaler, de vaincre l’ogre Bonbon, de faire fuir des voleurs. Un vrai phénomène, une super héroïne qui ne portait ni cape ni culotte mais un jean et des baskets. Elle avait l’air d’une grand-mère comme les autres. Aujourd’hui, elle fait des crêpes aux nuages et des beignets d’étoiles, mais elle restera toujours ma super grand-mère ! Voici ses aventures, en forme de contes merveilleux ! Conte familial à partir de 6 ans

Storytelling show as part of the Histoire d?en découdre festival organized by the Manche departmental library My grandmother didn't look like much, but she was incredible. Born of a bean, she had a stentorian voice in a tiny body. She could climb out of a dragon?s belly and swallow it, defeat the ogre Bonbon and scare away thieves. A true phenomenon, a superheroine who wore neither cape nor panties, but jeans and sneakers. She looked like any other grandmother. Today, she makes cloud pancakes and star doughnuts, but she'll always be my super grandma! Here are her adventures, in the form of wonderful tales! Family tale for ages 6 and up

Märchenaufführung im Rahmen des Festivals Histoire d?en découdre der Bibliothèque départementale de la Manche Meine Großmutter sah nach nichts aus, aber sie war unglaublich. Sie wurde aus einer Bohne geboren und hatte eine Stentorstimme in einem sehr kleinen Körper. Sie konnte aus dem Bauch eines Drachen kriechen und ihn verschlingen, den Oger Bonbon besiegen und Diebe in die Flucht schlagen. Sie war ein echtes Phänomen, eine Superheldin, die keinen Umhang und kein Höschen trug, sondern Jeans und Turnschuhe. Sie sah aus wie eine ganz normale Großmutter. Heute macht sie Wolkenpfannkuchen und Sternenkrapfen, aber sie wird immer meine Super-Oma bleiben! Hier sind ihre Abenteuer in Form von wunderbaren Märchen! Familienmärchen ab 6 Jahren

Verhalenvoorstelling in het kader van het festival Histoire d?en découdre georganiseerd door de departementale bibliotheek van Manche Mijn oma zag er niet uit, maar ze was ongelooflijk. Geboren uit een boon, had ze een stentoriaanse stem in een klein lichaam. Ze kon uit de buik van een draak klimmen en hem inslikken, de reus Bonbon verslaan en dieven afschrikken. Ze was een echt fenomeen, een superheldin die geen cape of onderbroek droeg maar een spijkerbroek en sportschoenen. Ze zag eruit als elke andere oma. Tegenwoordig maakt ze wolkenpannenkoeken en sterrenbeignets, maar ze zal altijd mijn supergrootmoeder blijven! Hier zijn haar avonturen, in de vorm van prachtige verhalen! Een familieverhaal vanaf 6 jaar

Espectáculo de cuentacuentos en el marco del festival Histoire d'en découdre, organizado por la biblioteca departamental de la Mancha Mi abuela no parecía gran cosa, pero era increíble. Nacida de una alubia, tenía una voz estentórea en un cuerpo diminuto. Podía salir de la barriga de un dragón y tragárselo, derrotar al ogro Bombón y espantar a los ladrones. Era un auténtico fenómeno, una superheroína que no llevaba capa ni bragas, sino vaqueros y zapatillas deportivas. Parecía una abuela cualquiera. Ahora hace tortitas nube y buñuelos estrella, ¡pero siempre será mi superabuela! He aquí sus aventuras en forma de cuentos maravillosos Un cuento familiar a partir de 6 años

Spettacolo di narrazione nell'ambito del festival Histoire d'en découdre organizzato dalla biblioteca dipartimentale della Manche Mia nonna non aveva un bell'aspetto, ma era incredibile. Nata da un fagiolo, aveva una voce stentorea in un corpo minuscolo. Poteva uscire dalla pancia di un drago e ingoiarlo, sconfiggere l'orco Bonbon e spaventare i ladri. Era un vero fenomeno, una supereroina che non indossava né mantello né mutande, ma jeans e scarpe da ginnastica. Sembrava una nonna qualsiasi. Oggi prepara frittelle di nuvole e frittelle di stelle, ma sarà sempre la mia super-nonna! Ecco le sue avventure, sotto forma di meravigliosi racconti! Un racconto per famiglie dai 6 anni in su