Histoires de ma grand-mère sans cape et sans slip rouge – 04-10-2025 – Bréhal

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Monia Lyorit : Conte et douce folie ! Monia Lyorit raconte avec sa générosité des histoires pas « toujours traditionnelles » et largement revisitées. Elle ouvre au spectateur son univers décalé, plein d’humour et de joie où tout peut arriver. À chaque virgule, derrière chaque souffle, Monia Lyorit déploie tout un monde « cartoon » qui laisse une belle part à l’émotion des mots et à la profondeur de ses histoires. Histoires de ma grand-mère sans cape et sans slip rouge. Née d’un haricot, elle avait une voix de stentor dans un tout petit corps. Elle était capable de sortir du ventre d’un dragon et de l’avaler, de vaincre l’ogre Bonbon, de faire fuir des voleurs. Un vrai phénomène, une super héroïne qui ne portait pas de cape ni de culotte par-dessus un collant flashy. Juste un jean et des baskets. Elle avait l’air d’une grand-mère, en fait. Aujourd’hui, elle fait des crêpes aux nuages et des beignets d’étoiles mais elle restera toujours ma super grand-mère ! Voici les histoires de ses aventures en forme de contes merveilleux ! Durée : 1h. Âge : 6 ans +.

As part of the Histoire(s) d?en découdre storytelling festival, supported by the Département de la Manche : Monia Lyorit: Storytelling and sweet madness! Monia Lyorit generously recounts stories that are not "always traditional", but have been revisited. She opens up her offbeat world, full of humor and joy, where anything can happen. With every comma, behind every breath, Monia Lyorit unfolds a whole "cartoon" world that leaves plenty of room for the emotion of her words and the depth of her stories. Histoires de ma grand-mère sans cape et sans slip rouge. Born of a bean, she had a stentorian voice in a tiny body. She could climb out of a dragon?s belly and swallow it, defeat the ogre Bonbon and scare away thieves. A real phenomenon, a superheroine who didn't wear a cape or panties over flashy tights. Just jeans and sneakers. She looked like a grandmother, in fact. Today, she makes cloud pancakes and star doughnuts, but she'll always be my great grandma! Here are the stories of her adventures in the form of wonderful tales! Duration: 1 hour. Age: 6+.

Im Rahmen des Erzählfestivals Histoire(s) d'en découdre, das vom Département de la Manche getragen wird: Monia Lyorit: Märchen und süßer Wahnsinn! Monia Lyorit erzählt mit ihrer Großzügigkeit Geschichten, die nicht "immer traditionell" sind und weitgehend neu interpretiert werden. Sie öffnet dem Zuschauer ihr schräges, humorvolles und fröhliches Universum, in dem alles passieren kann. Mit jedem Komma, hinter jedem Atemzug entfaltet Monia Lyorit eine ganze "Cartoon"-Welt, die der Emotionalität der Worte und der Tiefe ihrer Geschichten einen schönen Platz einräumt. Geschichten von meiner Großmutter ohne Umhang und ohne rote Unterhose. Sie wurde aus einer Bohne geboren und hatte eine Stentorstimme in einem sehr kleinen Körper. Sie konnte aus dem Bauch eines Drachen kriechen und ihn verschlingen, den Oger Bonbon besiegen und Diebe in die Flucht schlagen. Sie war ein echtes Phänomen, eine Superheldin, die weder einen Umhang noch ein Höschen über einer auffälligen Strumpfhose trug. Nur eine Jeans und Turnschuhe. Sie sah eigentlich wie eine Großmutter aus. Heute macht sie Wolkenpfannkuchen und Sternenkrapfen, aber sie wird immer meine Super-Oma bleiben! Hier sind die Geschichten ihrer Abenteuer in Form von wunderbaren Märchen! Dauer: 1 Stunde. Alter: 6+ Jahre.

In het kader van het verhalenfestival Histoire(s) d?en découdre, georganiseerd door het Département de la Manche: Monia Lyorit: Verhalen vertellen en zachte waanzin! Monia Lyorit is een gulle vertelster van verhalen die niet "altijd traditioneel" zijn en al vele malen zijn herverteld. Ze opent voor het publiek haar onconventionele wereld, vol humor en vreugde, waarin alles kan gebeuren. Met elke komma, achter elke ademhaling ontvouwt Monia Lyorit een cartooneske wereld die veel ruimte laat voor de emotie van haar woorden en de diepte van haar verhalen. Verhalen van mijn oma zonder cape of rode broek. Geboren uit een boon, had ze een stentoriaanse stem in een klein lichaam. Ze kon uit de buik van een draak klimmen en hem inslikken, de reus Bonbon verslaan en dieven afschrikken. Een echt fenomeen, een superheldin die geen cape of panty over een opzichtige maillot droeg. Gewoon een spijkerbroek en sportschoenen. Ze zag er eigenlijk uit als een oma. Tegenwoordig maakt ze wolkenpannenkoeken en donuts met sterren, maar ze zal altijd mijn overgrootmoeder blijven! Hier zijn de verhalen van haar avonturen in de vorm van prachtige verhalen! Duur: 1 uur. Leeftijd: 6+.

En el marco del festival de cuentos Histoire(s) d'en découdre, organizado por el Departamento de la Mancha: Monia Lyorit: ¡Cuentos y locuras suaves! Monia Lyorit es una narradora generosa de historias que no son "siempre tradicionales" y que han sido revisitadas muchas veces. Abre al público su mundo fuera de lo común, lleno de humor y alegría, donde todo puede suceder. Con cada coma, detrás de cada respiración, Monia Lyorit despliega un mundo caricaturesco que deja mucho espacio a la emoción de sus palabras y a la profundidad de sus historias. Historias de mi abuela sin capa ni pantalones rojos. Nacida de una alubia, tenía una voz estentórea en un cuerpo diminuto. Podía salir de la barriga de un dragón y tragárselo, derrotar al ogro Bombón y espantar a los ladrones. Un auténtico fenómeno, una superheroína que no llevaba capa ni bragas sobre mallas llamativas. Sólo vaqueros y zapatillas deportivas. De hecho, parecía una abuela. Ahora hace tortitas nube y donuts estrella, ¡pero siempre será mi bisabuela! Aquí están las historias de sus aventuras en forma de cuentos maravillosos Duración: 1 hora. Edad: 6+.

Nell'ambito del festival di narrazione Histoire(s) d?en découdre organizzato dal Dipartimento della Manche: Monia Lyorit: narrazione e dolce follia! Monia Lyorit è una generosa narratrice di storie non "sempre tradizionali" e più volte rivisitate. Apre al pubblico il suo mondo anticonformista, pieno di umorismo e di gioia, dove tutto può accadere. Con ogni virgola, dietro ogni respiro, Monia Lyorit dispiega un mondo fumettistico che lascia ampio spazio all'emozione delle sue parole e alla profondità delle sue storie. Storie di mia nonna senza mantello e senza pantaloni rossi. Nata da un fagiolo, aveva una voce stentorea in un corpo minuscolo. Poteva uscire dalla pancia di un drago e ingoiarlo, sconfiggere l'orco Bonbon e spaventare i ladri. Un vero fenomeno, una supereroina che non indossava né mantello né mutandine su calzamaglie appariscenti. Solo jeans e scarpe da ginnastica. Sembrava una nonna, in effetti. Oggi prepara frittelle di nuvole e ciambelle di stelle, ma sarà sempre la mia bisnonna! Ecco le storie delle sue avventure sotto forma di meravigliosi racconti! Durata: 1 ora. Età: 6+.