Heure du conte "Bientôt la rentrée" – 27-08-2025 – Airvault

C'est l'heure du Conte : “Bientôt la rentrée”, ouvert à tous, destiné à un public de 5 ans et plus. Rendez-vous à 16 h à la Médiathèque. Animation gratuite, sur inscription au 05 49 63 27 41 ou [email protected].

Bientôt la rentrée? open to all, for ages 5 and up. Meet at 4 pm at the Médiathèque. Free, with registration on 05 49 63 27 41 or [email protected].

Es ist Märchenstunde: "Bientôt la rentrée" (Bald beginnt die Schule), offen für alle, für ein Publikum ab 5 Jahren. Treffpunkt um 16 Uhr in der Mediathek. Kostenlose Veranstaltung, Anmeldung unter 05 49 63 27 41 oder [email protected].

Tijd voor verhalen: "Bientôt la rentrée", open voor iedereen, vanaf 5 jaar. Verzamelen om 16.00 uur bij de Médiathèque. Gratis, na inschrijving op 05 49 63 27 41 of [email protected].

Es la hora de los cuentos: "Bientôt la rentrée", abierto a todos, a partir de 5 años. Cita a las 16.00 h en la Mediateca. Gratuito, previa inscripción en el 05 49 63 27 41 o en [email protected].

È l'ora della narrazione: "Bientôt la rentrée", aperta a tutti, dai 5 anni in su. Appuntamento alle 16.00 alla Médiathèque. Gratuito, con iscrizione al numero 05 49 63 27 41 o a [email protected].